Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 18 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

adresse (Page 15)
Une adresse et coursiere, Compendium, Compendiosum iter, Breuia, breuium.

Adresse et enseignement qu'on baille aux enfans, Conformatio.

Je seray là mis pour venir aux adresses, ou pour se trouver au besoin, Ego in insidiis subcenturiatus, si quid deficiet.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Adresse (Page 352)
Adresse. s. f. v. Indication, designation de la personne à qui il faut s'adresser, du lieu où il faut s'adresser. Donner une adresse pour faire tenir des lettres. une bonne adresse. une adresse seure. une fausse adresse. je vous donneray mon adresse. envoyer une lettre à son adresse. On dit, Faire tenir des lettres à leurs adresses, pour dire, Envoyer des lettres à ceux à qui elles sont adressées.

On appelle, Bureau d'adresse, Un lieu où l'on s'adresse pour diverses choses qui regardent la societé & le commerce.

On dit fig. d'Une maison où l'on debite ordinairement beaucoup de nouvelles, que C'est un vray Bureau d'adresse.

Adresse (Page 352)
Adresse. s. f. Dexterité, soit pour les choses du corps, soit pour celles de l'esprit. Grande adresse. il fait toutes choses avec adresse. il a beaucoup d'adresse à faire tous ses exercices. adresse d'esprit. il faut traiter, il faut manier cette affaire avec adresse. il a tiré cela de luy par adresse, par artifice.

On appelle, Tour d'adresse, Un tour de subtilité de main. C'est un homme qui sçait, qui fait des tours d'adresse.

Il se prend aussi, pour Un tour de finesse d'esprit. Il luy a joüé un tour d'adresse.

Adressé, adressée (Page 352)
Adressé, [adress]ée. part. Il a les significations de son verbe.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

ADRESSE (Page 29)
ADRESSE s.f. Dextérité, soit pour les choses du corps, soit pour celles de l'esprit. Grande adresse. Il fait toutes choses avec adresse. Il a beaucoup d'adresse à faire tous ses exercices. Adresse d'esprit. Il faut traiter, il faut manier cette affaire avec adresse. Il a tiré cela de lui par adresse, par artifice.

On appelle Tour d'adresse, un tour de subtilité de main. C'est un homme qui sait, qui fait des tours d'adresse.

Il se prend aussi pour Un tour de finesse d'esprit. Il lui a joué un tour d'adresse.

ADRESSÉ, ÉE, participe (Page 29)
ADRESSÉ, ÉE, participe .

ADRESSE. s.f. (Page 28)
ADRESSE. s.f. Indication, désignation, soit de la personne à qui il faut s'adresser, soit du lieu où il faut aller ou envoyer. Donner une adresse pour faire tenir des lettres. Une bonne adresse. Une adresse sûre. Une fausse adresse. Je vous donnerai mon adresse. Envoyer une lettre à son adresse.

On dit, Faire tenir des lettres à leur adresse, à leurs adresses, pour dire, Envoyer des lettres à ceux à qui elles sont adressées.

On appelle Bureau d'adresse, un lieu où l'on s'adresse pour diverses choses qui regardent la société & le commerce. Il est principalement en usage en parlant du lieu où l'on reçoit les nouvelles pour la Gazette, & où on la débite. Et on dit figurément d'une maison où l'on débite ordinairement beaucoup de nouvelles, que C'est un vrai Bureau d'adresse.

ADRESSE s.f. Dextérité, soit pour les choses du corps, soit pour celles de l'esprit. Grande adresse. Il fait toutes choses avec adresse. Il a beaucoup d'adresse à faire tous ses exercices. Adresse d'esprit. Il faut traiter, il faut manier cette affaire avec adresse. Il a tiré cela de lui par adresse, par artifice.

On appelle Tour d'adresse, un tour de subtilité de main. C'est un homme qui sait, qui fait des tours d'adresse.

Il se prend aussi pour Un tour de finesse d'esprit. Il lui a joué un tour d'adresse.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

ADRESSE (Page A048a)

ADRESSE, s. f. [Adrèce, 2eè moy. 3e e muet; tout bref.] Dextérité, soit pour les chôses du corps, soit pour celles de l'esprit.
   ADRESSE, souplesse, finesse, rûse, artifice. (Synon.) L'adresse est l'art de conduire ses entreprises d'une manière propre à y réussir; la souplesse est une disposition à s'acomoder aux conjonctûres et aux événemens imprévus; la finesse est une façon d'agir secrette et cachée; la rûse est une voie déguisée pour aller à ses fins; l'artifice est un moyen recherché et peu naturel pour l'exécution de ses desseins. — Les trois premiers de ces mots se prènent plus souvent en bone part que les deux autres. — Ils sont encore distingués par leurs effets, et par les qualités qu'ils supôsent. L'adresse emploie les moyens: elle demande de l'intelligence: la souplesse évite les obstâcles: elle veut de la docilité: la finesse insinûë d'une façon insensible: elle supôse de la pénétration: la rûse trompe: elle a besoin d'une imagination ingénieuse: l'artifice surprend: il se sert d'une dissimulation préparée. GIR. Synon.
   ADRESSE, dextérité, habileté, (Synon.) La dextérité a plus de rapport à la manière d'exécuter les chôses; l'adresse en a davantage aux moyens de l'exécution; et l'habileté regarde plus le discernement des chôses mêmes. La première met en usage ce que la seconde dicte, suivant le plan de la troisième. GIR. Synon.
   * Rem. 1°. Dit-on Homme d'adresse, comme on dit, homme d'esprit, de génie? Je ne le crois pas. "Argyle, homme d'esprit et d'adresse. Hist. des Stuarts. Je dirais homme d'esprit et plein d'adresse.
   2°. Avec avoir et les pron. pers. adresse régit la prép. à devant les verbes. "Leur adresse à tirer de l'arc, leur légéreté à la course, sont des talens inconus parmi nous. Marm. — Précédé de l'article, il régit la prép. de: "Metophis avoit eu l'adresse de sortir de prison. Télém. Ainsi l'on dit: avoir de l'adresse à faire, et avoir l'adresse de faire. L'Acad. ne met d'exemple que du 1er. "Il a beaucoup d'adresse à faire tous ses exercices. Mais l'autre régime est aussi sûr.
   ADRESSE. 1°. Le dessus d'une lettre ou d'un paquet. 2°. Lieu où on les adresse. Bureau d'adresse en style proverbial: maison où il se débite beaucoup de nouvelles.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

ADRESSE (Page 24)
ADRESSE. s. fém. Dextérité, soit pour les choses du corps, soit pour celles de l'esprit. Grande adresse. Il fait toutes choses avec adresse. Il a beaucoup d'adresse à faire tous ses exercices. Adresse d'esprit. Il faut traiter, il faut manier cette affaire avec adresse. Il a tiré cela de lui par adresse.

On appelle Tour d'adresse, Un tour de subtilité de main. C'est un homme qui sait, qui fait des tours d'adresse.

Il se prend aussi pour Un tour de finesse d'esprit. Il lui a joué un tour d'adresse.

On dit aussi De certaines tournures fines de style, Ce sont des adresses de style; et, De certains coups de pinceau qui aident à l'effet, Des adresses de pinceau.

ADRESSE (Page 24)
ADRESSE. subst. fém. Indication, désignation, soit de la personne à qui il faut s'adresser, soit du lieu où il faut aller ou envoyer. Donner une adresse pour faire tenir des lettres. Une bonne adresse. Une adresse sûre. Une fausse adresse. Je vous donnerai, je vous laisserai mon adresse. Envoyer une lettre à son adresse.

On dit, Faire tenir des lettres à leur adresse, à leurs adresses, pour, Envoyer des lettres à ceux à qui elles sont adressées.

On dit figurément et familièrement, d'Un trait malin où quelqu'un est désigné, Cela va à l'adresse de M. un tel; et pour dire, qu'Il sera aperçu, senti, Le trait arrivera à son adresse.

On appelle Bureau d'adresse, Un lieu où l'on s'adresse pour diverses choses qui regardent la société et le commerce. Il est principalement en usage en parlant Du lieu où l'on reçoit les nouvelles pour la Gazette, et où on la débite. Et on dit figurément d'Une maison où l'on débite ordinairement beaucoup de nouvelles, que C'est un vrai Bureau d'adresse.

On dit aussi d'Un homme qui donne indiscrètemeut des commissions importunes, Il m'a pris pour son Bureau d'adresse.

ADRESSE (Page 766)
* ADRESSE. s. f. Lettre de respect, de félicitation, d'adhésion ou de demande, adressée à une autorité supérieure. AER

Adressé, ée (Page 24)
Adressé, ée. participe.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

ADRESSE (Page 1:31)
ADRESSE se dit aussi d'Un écrit ayant pour objet une demande, une adhésion, une félicitation, etc., présenté par un corps constitué, par une réunion de citoyens, soit au chef de l'État, soit à quelque autre autorité. L'adresse de la chambre des pairs, des députés, en réponse au discours du trône. La rédaction de l'adresse. Projet d'adresse. Adresse de félicitation. Adresse du conseil municipal de telle ville.

ADRESSÉ, ÉE. participe (Page 1:31)
ADRESSÉ, ÉE. participe

ADRESSE. s. f. (Page 1:31)
ADRESSE. s. f. Indication, désignation, soit de la personne à qui il faut s'adresser, soit du lieu où il faut aller ou envoyer. Donner une adresse pour faire tenir des lettres, pour faire remettre un paquet. Une bonne adresse. Une adresse sûre. Une fausse adresse. Je vous donnerai, je vous laisserai mon adresse. Mettre l'adresse sur une lettre. Cette adresse est indéchiffrable. Envoyer une lettre à son adresse.

Faire tenir des lettres à leur adresse, à leurs adresses, Envoyer des lettres à ceux à qui elles sont adressées.

Fig. et fam., Cela va à l'adresse, est à l'adresse d'un tel, se dit D'un trait malin lancé contre quelqu'un qu'on ne nomme pas, mais qu'on désigne. Le trait, le paquet arrivera à son adresse, Le trait sera compris, sera senti.

Bureau d'adresse, Lieu, établissement où l'on s'adresse pour obtenir certains renseignements.

Fig. et fam., C'est un vrai bureau d'adresse, se dit D'une maison où l'on débite ordinairement beaucoup de nouvelles; et quelquefois D'une personne qui aime à savoir et à répandre les nouvelles. Il m'a pris pour son bureau d'adresse, se dit D'un homme qui demande des renseignements avec importunité.

ADRESSE se dit aussi d'Un écrit ayant pour objet une demande, une adhésion, une félicitation, etc., présenté par un corps constitué, par une réunion de citoyens, soit au chef de l'État, soit à quelque autre autorité. L'adresse de la chambre des pairs, des députés, en réponse au discours du trône. La rédaction de l'adresse. Projet d'adresse. Adresse de félicitation. Adresse du conseil municipal de telle ville.

ADRESSE. s. f. (Page 1:31)
ADRESSE. s. f. Dextérité, soit pour les exercices du corps, soit pour les actes de l'intelligence. Grande adresse. Il fait tout avec adresse. Il a beaucoup d'adresse dans tous les exercices du corps. Son adresse à manier un fusil. Adresse d'esprit. Il faut traiter, il faut manier cette affaire avec adresse. Il a tiré cela de lui par adresse. Il eut l'adresse de lui persuader cela.

Tour d'adresse, Tour de subtilité de main. C'est un homme qui sait, qui fait des tours d'adresse. Il signifie aussi, familièrement, Un tour de finesse d'esprit. Il lui a joué un tour d'adresse.

Adresses de style, Certaines tournures fines et délicates dans la manière d'écrire. Ce sont des adresses de style.

En Peinture, Adresse de pinceau, se dit d'Une manière de peindre généralement précise, facile et spirituelle. Au pluriel, Adresses de pinceau, Certaines touches, ou coups de pinceau, qui expriment la forme avec précision et facilité.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

ADRESSE. (Page 1:22)
ADRESSE. n. f. Indication, désignation, soit de la personne à qui il faut s'adresser, soit du lieu où il faut aller ou envoyer. Donner, indiquer une adresse pour faire tenir des lettres, pour faire remettre un paquet. Une bonne adresse. Une adresse sûre. Une fausse adresse. Je vous donnerai, je vous laisserai mon adresse. Mettre l'adresse sur une lettre. Cette adresse est indéchiffrable. Envoyer une lettre à son adresse. Livre d'adresses.

Faire tenir des lettres à leur adresse, à leurs adresses, Envoyer des lettres à ceux à qui elles sont adressées.

Fig. et fam., C'est à l'adresse d'un tel. Allusion, conseil ou critique détournée qui vise quelqu'un qu'on ne nomme pas expressément, mais que l'auditeur désigne aussitôt. Le trait arrivera à son adresse.

Bureau d'adresse, ou d'adresses, Lieu, établissement où l'on s'adressait pour obtenir certains renseignements. Fig. et fam., C'est un vrai bureau d'adresse, se dit d'une Maison où l'on débite ordinairement beaucoup de nouvelles.

ADRESSE se dit aussi d'un Écrit ayant pour objet une demande, une adhésion, des félicitations, etc., présentées par un corps constitué, par une réunion de citoyens, soit au chef de l'État, soit à quelque autre autorité. Projet d'adresse. Adresse de félicitations. Adresse du Conseil municipal de telle ville. Rédiger, lire une adresse.

ADRESSE. (Page 1:23)
ADRESSE. n. f. Dextérité, soit pour les exercices du corps, soit pour les actes de l'intelligence. Grande adresse. Il fait tout avec adresse. Il a beaucoup d'adresse dans tous les exercices du corps. Son adresse à manier un fusil. Adresse d'esprit. Il faut traiter, il faut manier cette affaire avec adresse. Il a tiré cela de lui par adresse.

Tour d'adresse, Tour de souplesse de main. C'est un homme qui sait, qui fait des tours d'adresse. Il signifie aussi familièrement un Tour de finesse d'esprit. Il lui a joué un tour d'adresse.

On dit absolument Une adresse pour désigner une intervention habile, faite avec tact et à propos. C'est une adresse. Cette démarche a été de sa part une adresse.

Adresses de style, Certaines tournures habiles et délicates dans la manière d'écrire. Ce sont des adresses de style.

En termes de Peinture, Adresse de pinceau, se dit d'une Manière de peindre généralement précise, facile et spirituelle. Au pluriel, Adresses de pinceau, Certaines touches, ou coups de pinceau, qui expriment la forme avec précision et facilité.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.