Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:22

un genre de travail, une manière de faire
quelque chose. Il adopta une méthode. Après
avoir essayé des différents genres de peinture,
il adopta le paysage. Cet écrivain a adopté
depuis peu une mauvaise manière. Le plan
que vous avez adopté me paraît vicieux. Mode
adoptée par tout le monde.

Le participe passé ADOPTÉ, ÉE, s'emploie
quelquefois comme nom, pour désigner Celui,
celle qui est légalement adopté.

ADOPTIF, IVE. adj. Qui a été adopté.
Fils adoptif. Fille adoptive. Enfants adoptifs.

Il signifie aussi Qui a adopté. Père adoptif.

Il peut signifier encore Qui a rapport à
l'adoption. À titre adoptif.

ADOPTION. n. f. Action d'adopter. Tibère
n'était fils d'Auguste que par adoption. Déterminer
les formes et les effets de l'adoption.
L'adoption confère le nom de l'adoptant à
l'adopté.

Par extension, il signifie l'Action d'admettre,
de recevoir comme sien, soit au
propre, soit au figuré. L'adoption des étrangers
dans la République romaine. La France
est pour beaucoup d'étrangers un pays d'adoption.
L'adoption, dans une langue, de mots
étrangers. L'adoption d'une loi par 1a Chambre.

ADORABLE. adj. des deux genres. Qui est
digne d'être adoré. Dieu seul est adorable. Les
mystères de la religion sont adorables. La providence
de Dieu est adorable en toutes choses.

Par exagération, Cette femme est adorable.
Cet homme est d'un caractère adorable. Une
bonté adorable. Le style de cet auteur est d'une
grâce adorable.

ADORATEUR, TRICE. n. Celui, celle qui
adore. Les adorateurs du vrai Dieu. Les vrais
adorateurs. Les Guèbres ou adorateurs du feu.

Par exagération, Il est adorateur de cet
homme,
Il est prévenu d'une estime extraordinaire
pour lui, il l'admire en tout ce
qu'il fait. Il est adorateur de cette femme, il
est au nombre de ses adorateurs.
On dit dans
le même sens Cette femme a beaucoup d'adorateurs.

ADORATION. n. f. Action d'adorer. L'adoration
proprement dite n'est due qu'à Dieu
seul. L'adoration perpétuelle du Saint Sacrement.
Geste d'adoration. L'adoration de la
Croix est une des cérémonies de l'Église dans
la semaine sainte. Aller à l'adoration de la
Croix.
Voyez ADORER.

Il se dit aussi de la Cérémonie qui se pratique
à l'égard d'un pape nouvellement élu,
lorsqu'il est mis sur l'autel après son élection
et que les cardinaux vont lui rendre honneur.
Aller à l'adoration du pape.

Dans la même acception, Ce pape a été
fait par voie d'adoration,
Tous les cardinaux
sont allés le reconnaître pour pape, sans
avoir fait de scrutin auparavant.

Il signifie par exagération Amour, attachement
extrême. Son amour pour cette femme
va jusqu'à l'adoration. Cette femme a de l'adoration
pour son mari, est en adoration devant
son mari.

ADORER. v. tr. Honorer la Divinité en
lui rendant le culte qui lui est dû. Il ne faut
adorer que Dieu. Adorer le vrai Dieu en esprit
et en vérité. Adorer
JÉSUS-CHRIST dans l'Eucharistie.

Adorer la Croix se dit, par extension et
par relation à JÉSUS-CHRIST, en parlant
d'une des Cérémonies du culte catholique.
C'était le vendredi saint, à l'heure où les fidèles
vont adorer la Croix.

Adorer les faux dieux, les idoles, etc., Rendre
à de faux dieux, à des idoles, etc., le
culte dû à la Divinité. Les Israélites adorèrent
le veau d'or. Ce peuple adorait le soleil.

Prov. et fig., Adorer le veau d'or, Faire
la cour à quelqu'un, à cause de ses richesses,
de son crédit, avoir le culte de la richesse.

Il s'emploie quelquefois absolument. Les
Juifs adoraient à Jérusalem et les Samaritains
à Samarie. Le peuple d'Israël allait
adorer sur les montagnes.

ADORER signifie aussi Rendre des respects
extraordinaires en se prosternant. La reine
Esther adora le roi Assuérus. Les rois de
Perse se faisaient adorer.

Il signifie encore par exagération Aimer
extrêmement. Il ne l'aime pas, il l'adore. Cette
mère est folle de son fils, elle l'adore. Ce
lettré adore l'antiquité. Ce mari et cette femme
s'adorent.

Quand Adorer est employé à la voix passive,
le nom qui exprime l'auteur de l'action est précédé
de la préposition Par, s'il s'agit de la cérémonie
d'adoration; de la préposition De, si
Adorer a le sens d'aimer extrêmement. Les
rois de Perse étaient adorés par leurs sujets.
Ce père est adoré de ses enfants.

ADOS. n. m. T. d'Agriculture et d'Horticulture.
Terre qu'on élève en talus, ordinairement
le long d'un mur bien exposé, pour y
semer quelque chose qu'on veut faire venir
plus tôt qu'on ne le pourrait en pleine terre.

ADOSSEMENT. n. m. État de ce qui est
adossé. L'adossement d'une maison contre un
coteau, à un coteau.

ADOSSER. v. tr. Appuyer le dos contre
quelque chose. Adosser un enfant contre la
muraille pour l'empêcher de tomber. Attaqué
par trois hommes, il s'adossa à la muraille
et se défendit.

Il signifie aussi figurément Placer une
chose contre une autre qui lui sert d'appui
ou d'abri. Adosser un bâtiment contre une
montagne, à un rocher. Adosser un appentis
contre un bâtiment, contre une maison.
On dit
dans un sens analogue Adosser une troupe,
une armée, contre une colline, à une colline.

Le participe passé ADOSSÉ, ÉE, se dit, en
termes de Blason, de Deux pièces d'armoiries,
comme deux lions, deux poissons mis dos
à dos. Il porte de gueules à deux lions adossés.

En termes de Dessin et d'Antiquité, Têtes
adossées,
Deux têtes mises sur une même
ligne en sens opposé. Voyez ACCOUPLER.

ADOUBER. v. tr. Arranger. Il a vieilli.

Il signifie, en termes de Marine, Réparer,
raccommoder. Adouber une voile.

En termes de jeu de Trictrac et de jeu
d'Échecs, il sert à indiquer qu'on touche une
pièce non pour la jouer, mais pour l'arranger.
Alors il devient intransitif. J'adoube. Dans
ces deux sens il a vieilli.

Il signifiait autrefois et signifie encore
quelquefois Revêtir un homme d'armes défensives.

ADOUCIR. v. tr. Rendre doux, tempérer
l'âcreté de quelque chose d'aigre, de piquant,
de salé. Adoucir l'acide du citron avec le
sucre. Adoucir une sauce trop salée en y
ajoutant de l'eau.

La pluie adoucit le temps, Elle le rend moins
aigre. Le temps commence à s'adoucir.

Adoucir sa voix, Parler d'un ton moins
aigre ou moins élevé. Sa voix s'adoucit.

Il signifie aussi Polir en ôtant les aspérités.
On adoucit le bois avec la prêle. On
adoucit les glaces avec l'émeri.

Il signifie au figuré Rendre plus supportable.
Cela adoucira un peu votre mal. Si
quelque chose pouvait adoucir ma peine. Adoucir
l'ennui, l'amertume, le chagrin, etc. Tous les
maux s'adoucissent avec le temps.
On dit dans
le même sens Adoucir l'humeur, le caractère,
Rendre l'humeur, le caractère plus traitable.

Adoucir les traits, adoucir l'air du visage,
Les rendre moins rudes. La manière de se
coiffer adoucit l'air du visage, ou le rend plus
rude.

Adoucir une expression, La corriger, la tempérer
par une autre. On dit dans le même sens
Cette critique est trop sévère, il faut l'adoucir.
Adoucir des reproches, des remontrances, un
refus, etc.

En termes de Peinture et de Sculpture,
Adoucir les formes, les contours, Diminuer ce
qu'ils ont de trop prononcé. On dit de même
Adoucir les traits d'une figure, Les rendre
plus délicats, plus aimables. On dit aussi
Adoucir les teintes d'un tableau, Graduer avec
plus de délicatesse le passage de l'une à l'autre.

ADOUCIR signifie encore Apaiser. Adoucir
la colère de quelqu'un. Adoucir un esprit irrité.
Sa colère s'est adoucie. À la fin de l'entretien
il s'est adouci.

ADOUCISSANT, ANTE. adj. T. de Médecine.
Qui est capable de diminuer la douleur
ou l'irritation. Élixir adoucissant. Tisane
adoucissante. Le lait d'ânesse est adoucissant.

Il s'emploie comme nom masculin. Donnez-
lui des adoucissants.

ADOUCISSEMENT. n. m. Action d'adoucir
ou Résultat de cette action. On l'emploie surtout
au figuré. L'adoucissement de l'humeur,
du caractère. Sa critique est tempérée par quelques
adoucissements. Il a rendu son tableau
beaucoup plus agréable par l'adoucissement du
coloris, des contours.

Il signifie plus particulièrement Soulagement
de peine, de douleur. Ce fut un bien
faible adoucissement au sort du prisonnier.
Rien ne peut apporter d'adoucissement à sa
douleur. Son repentir lui a valu un adoucissement
de sa peine.

ADOUCISSEMENT se dit de même en parlant
des Choses morales, des affaires; et il signifie
Restriction, expédient propre à concilier. Ne
saurait-on trouver d'adoucissement à cela? On
trouve des adoucissements à toutes choses. Leur
querelle s'est fort aigrie; on y cherche quelque
adoucissement. Cette proposition, quoique vraie
en elle-même, demande quelque adoucissement.

AD PATRES. (On prononce Patrès.) Locution
empruntée du latin. Du côté des ancêtres.
Aller ad patres, Mourir. Cet homme est allé
ad patres. Envoyer ad patres, Faire mourir. Il
a pris un médecin qui l'a envoyé ad patres.

ADRAGANT. n. m. ou ADRAGANTE. n. f.
Gomme qu'on tire de plusieurs arbrisseaux
du genre des Astragales.

AD REM. Locution empruntée du latin. À
la chose. Répondre ad rem, Répondre catégoriquement.

ADRESSE. n. f. Indication, désignation,
soit de la personne à qui il faut s'adresser, soit
du lieu où il faut aller ou envoyer. Donner,
indiquer une adresse pour faire tenir des lettres,
pour faire remettre un paquet. Une bonne adresse.
Une adresse sûre. Une fausse adresse. Je vous
donnerai, je vous laisserai mon adresse. Mettre
l'adresse sur une lettre. Cette adresse est indéchiffrable.
Envoyer une lettre à son adresse.
Livre d'adresses.

Faire tenir des lettres à leur adresse, à leurs
adresses,
Envoyer des lettres à ceux à qui elles
sont adressées.

Fig. et fam., C'est à l'adresse d'un tel. Allusion,
conseil ou critique détournée qui vise
quelqu'un qu'on ne nomme pas expressément,
mais que l'auditeur désigne aussitôt. Le trait
arrivera à son adresse.

Bureau d'adresse, ou d'adresses, Lieu, établissement
où l'on s'adressait pour obtenir
certains renseignements. Fig. et fam., C'est
un vrai bureau d'adresse,
se dit d'une Maison
où l'on débite ordinairement beaucoup de
nouvelles.

ADRESSE se dit aussi d'un Écrit ayant pour
objet une demande, une adhésion, des félicitations,
etc., présentées par un corps constitué,
par une réunion de citoyens, soit au chef
de l'État, soit à quelque autre autorité. Projet
d'adresse. Adresse de félicitations. Adresse du
Conseil municipal de telle ville. Rédiger, lire
une adresse.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.