Il y a 31 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Froid, Frigus.

Froid aspre, Durum frigus.

Le grand froid que nous endurons, Algor algoris.

Froid qui n'est point si aspre, Remissius frigus.

L'aspreté du froid et de l'hyver, Hyemalis vis.

Subject à froid, Alsiosus.

Estre transi de froid, Astringi frigore.

Le froid me nuist, Laedit me frigus.

Avoir froid, Frigere.

Avoir grand froid, Rigere, Rigescere, Algere.

Devenir froid, Frigescere, Defrigescere, Inalgescere.

Faire froid, Hyemare.

Il commençoit à faire froid, Frigus impendebat.

Il garde du froid, A frigore defendit.

Trembler de froid, Horrere, Frigutire.

Le froid m'a morfondu, Refrigerauit me frigus.

Qui est froid, Frigidus.

Fort froid, Rigidus, Praefrigidus, Perfrigidus, Algidus.

Un peu froid, Subfrigidus.

Qui n'est ne froid ne chauld, Egelidus, Tepidus.

Homme froid et craintif ou paresseux, Homo tepidus.

Il se faut monstrer froid et rassis, sans cholere, Exercenda aequabilitas. Budaeus.

Eauë froide, Gelida, Subaudi aqua.

Top

FROID. substantif masculin. Celle des quatre premieres qualitez qui predomine dans l'eau, & qui resserre & empesche l'action. Froid actuel. froid virtuel. grand froid. froid cuisant, perçant, penetrant. froid sec. froid humide. froid aspre. froid aigu. froid piquant. froid noir. froid gay. la rigueur du froid. sentir le froid. transir de froid. mourir de froid. avoir froid. il a froid à la teste, aux mains &c. geler de froid. estre sensible au froid. cela garde du froid. trembler de froid. se munir contre le froid. le froid l'avoit saisi, il est tout roide de froid. souffrir le froid. supporter le froid. il fait froid. durant le froid de l'hiver. le froid de la fiévre.

On dit proverbialement. Souffler le chaud, & le froid d'une mesme bouche, pour dire, Loüer & blasmer une mesme chose, parler pour & contre.

Froid, se dit figurement pour signifier Un air serieux, composé, & qui ne marque nulle emotion. Il est honneste-homme, mais il a un froid qui glace tout le monde. il luy respondit avec son froid ordinaire.

Froid, [fr]oide. adj. Qui participe actuellement à la nature du froid, à la qualité du Froid. Pays froid, climat froid. temps froid. goutte froide. froid comme glace. il a les mains froides. dans la froide saison. humeur froide. l'eau est froide & humide. froid au tantiesme degré. cela est actuellement froid.

Froid, se dit aussi Des choses qui ne sont froides que virtuellement. Temperament froid. cerveau froid. cette plante est froide. les quatre semences froides. le venin d'un tel serpent est froid.

On dit, qu'Un habit est froid, qu'Un manteau est froid, pour dire, qu'Ils ne garentissent pas assez du froid. Et prov. qu'Un homme ne trouve rien de trop chaud, ni de trop froid, soit pour dire, qu'Il s'accommode à tout, soit pour dire, qu'Il prend à toutes mains. Et proverbialement & bassement, d'Une maison où on ne songe point encore à apprester à manger, ou dans laquelle on fait un fort petit ordinaire, qu'Il n'y a rien de si froid que l'atre.

Froid, signifie figurement, Serieux, Moderé, Posé, Reservé. Qui n'est emeu de rien, Qui marque de l'indifference. Un grand homme froid. il a l'abord froid. il luy fit un accueil fort froid. une mine fort froide. agir de sang froid. je l'ay trouvé fort froid là-dessus. il pensoit nous faire rire, mais tout le monde demeura froid. On dit aussi, Demeurer froid, pour dire, Demeurer surpris. A cette nouvelle il demeura froid.

On dit fig. Faire froid à quelqu'un, pour dire, Le recevoir avec une mine moins gaye, un visage moins ouvert qu'à l'ordinaire. Faire le froid sur. quelque chose, pour dire, Faire le reservé, faire l'indifferent, & ne tesmoigner nul empressement. Et, Battre froid, pour dire, Recevoir une proposition d'une maniere qui fait voir que l'on n'est pas disposé à l'accepter.

On appelle fig. Froid ami, Un homme qui ne se porte pas avec chaleur à secourir son ami. Et on dit, d'Un orateur qui ne touche point ses auditeurs & qui ne paroist pas luy-mesme touché, que C'est un froid orateur.

Froid, En matiere d'ouvrage d'esprit, signifie figurement. Qui est plat, qui n'a point d'agrément, qui ne pique point, qui ne touche point. Style froid. pointe froide. cette harangue est froide. raillerie froide.

A Froid. adverb. Sans mettre au feu. Infuser une drogue à froid. forger un fer à froid. battre un fer à froid.

Froidement. adv. De telle sorte qu'on est exposé au froid. Vous estes logé bien froidement.

Il est plus en usage au figuré, & signifie D'une maniere serieuse & reservée Il le receut froidement. il m'a respondu bien froidement.

Froideur. s. f. Qualité de ce qui est froid. La froideur de l'eau. la froideur du marbre. la froideur du temps. la froideur de la vieillesse.

Il sign. aussi, Froid accuëil, Indifference. Il m'a receu avec beaucoup de froideur.

On dit, De deux hommes qui ne vivent plus ensemble avec la mesme amitié qu'auparavant, qu'Il y a de la froideur entre eux.

Froidure. s. f. Le froid respandu dans l'air. La froidure de la saison. la froidure d'un climat.

On s'en sert aussi, pour sign. L'hyver. Et en ce sens il n'a guere d'usage qu'en Poësie.

Froidureux, [froidur]euse. adj. Sujet à avoir froid. Vous voilà bien vestu pour la saison, vous estes bien froidureux

Froidir. v. n. Devenir froid aprés avoir esté chaud. Ne laissez pas froidir le disner. vostre boüillon froidit.

Il est aussi n. p. Cela se froidit. les viandes se froidissent.

Froidi, [froid]ie. part.

Frilleux, [frilleu]se. adj. Fort sensible au froid. Estre frilleux. elle est frilleuse.

Refroidir. v. act. Rendre froid. Le vent, la pluye a refroidi l'air.

Il est aussi neutre & sign. Devenir froid. Laissez refroidir ce boüillon. cela refroidira trop.

Il est aussi n. p. Il s'estoit eschauffé, il s'est refroidi.

Il se dit fig. à l'actif. au neutre, & au neutre pass. pour sign. Rallentir. Il avoit bien de l'ardeur pour cette affaire, mais ce qui est arrivé l'a fort refroidi. la vieillesse refroidit les passions. il faut laisser refroidir sa colere, il ne sera pas tousjours si eschauffé, il se refroidira bien-tost. il commence à se refroidir sur la proposition qu'on luy faisoit. leur amitié se refroidit de jour en jour.

Refroidi, [refroid]ie. part. Il a les significations de son verbe.

Refroidissement. s. m. v. Diminution de chaleur. Ce refroidissement de l'air nous pourroit amener de la gelée. le refroidissement de la chaleur naturelle. le genie de ce Poëte se ressent du refroidissement de l'âge.

Il se dit figur. De la diminution dans l'amour, dans l'amitié, dans la colere. Il y a du refroidissement dans leur amitié. il y a un grand refroidissement entre eux. le refroidissement d'un ami est fascheux. il paroist beaucoup de refroidissement de son costé. dans le refroidissement de la colere.

Refrigerant. adj. v. Qui rafraischit. Des remedes refrigerants.

Il est aussi substantif. L'eau est un bon refrigerant, un grand refrigerant.

Refrigeratif, [refrigerat]ive. adj. Qui rafraischit. Potion refrigerative, remedes refrigeratifs.

Il est aussi subst. Se servir de refrigeratifs.

Froid, [fr]oide. adj. Qui participe actuellement à la nature du froid, à la qualité du Froid. Pays froid, climat froid. temps froid. goutte froide. froid comme glace. il a les mains froides. dans la froide saison. humeur froide. l'eau est froide & humide. froid au tantiesme degré. cela est actuellement froid.

Froid, se dit aussi Des choses qui ne sont froides que virtuellement. Temperament froid. cerveau froid. cette plante est froide. les quatre semences froides. le venin d'un tel serpent est froid.

On dit, qu'Un habit est froid, qu'Un manteau est froid, pour dire, qu'Ils ne garentissent pas assez du froid. Et prov. qu'Un homme ne trouve rien de trop chaud, ni de trop froid, soit pour dire, qu'Il s'accommode à tout, soit pour dire, qu'Il prend à toutes mains. Et proverbialement & bassement, d'Une maison où on ne songe point encore à apprester à manger, ou dans laquelle on fait un fort petit ordinaire, qu'Il n'y a rien de si froid que l'atre.

Froid, signifie figurement, Serieux, Moderé, Posé, Reservé. Qui n'est emeu de rien, Qui marque de l'indifference. Un grand homme froid. il a l'abord froid. il luy fit un accueil fort froid. une mine fort froide. agir de sang froid. je l'ay trouvé fort froid là-dessus. il pensoit nous faire rire, mais tout le monde demeura froid. On dit aussi, Demeurer froid, pour dire, Demeurer surpris. A cette nouvelle il demeura froid.

On dit fig. Faire froid à quelqu'un, pour dire, Le recevoir avec une mine moins gaye, un visage moins ouvert qu'à l'ordinaire. Faire le froid sur. quelque chose, pour dire, Faire le reservé, faire l'indifferent, & ne tesmoigner nul empressement. Et, Battre froid, pour dire, Recevoir une proposition d'une maniere qui fait voir que l'on n'est pas disposé à l'accepter.

On appelle fig. Froid ami, Un homme qui ne se porte pas avec chaleur à secourir son ami. Et on dit, d'Un orateur qui ne touche point ses auditeurs & qui ne paroist pas luy-mesme touché, que C'est un froid orateur.

Froid, En matiere d'ouvrage d'esprit, signifie figurement. Qui est plat, qui n'a point d'agrément, qui ne pique point, qui ne touche point. Style froid. pointe froide. cette harangue est froide. raillerie froide.

Top

FROID en Peinture, Sculpture, &c. se dit d'Une composition qui manque de feu & d'ame. On appelle Têtes froides, Celles qui ne rendent point les passions. Dessein froid, Celui dont les formes trop unies ne rendent point la force nécessaire au mouvement.

FROID se dit figurément, pour dire, Un air sérieux & composé, & qui ne marque nulle émotion. Il est honnête homme, mais il a un froid qui glace tout le monde. Il lui répondit avec son froid ordinaire.

FROID en matière d'ouvrage d'esprit, signifie figurément, Qui est plat, qui n'a point d'agrément, qui ne pique point, qui ne touche point. Style froid. Pointe froide. Cette harangue est froide. Raillerie froide.

FROID se dit Des choses qui ne sont froides que virtuellement. Tempérament froid. Cerveau froid. Goutte froide. Humeur froide. Cette plante est froide. Les quatre semences froides. Le venin d'un tel serpent est froid.

On dit, qu'Un habit est froid, qu'un manteau est froid, pour dire, qu'Ils ne garantissent pas assez du froid. Et proverbialement, qu'Un homme ne trouve rien de trop chaud ni de trop froid; soit pour dire, qu'Il s'accommode à tout; soit pour dire, qu'Il prend à toutes mains. Et proverbialement & populairement, on dit d'Une maison où l'on ne songe point encore à apprêter à manger, ou dans laquelle on fait un fort petit ordinaire, qu'Il n'y a rien de si froid que l'âtre.

FROID signifie figurément, Sérieux, modéré, posé, réservé; qui n'est ému de rien, qui marque de l'indifférence. Un grand homme froid. Il a l'abord froid. Il lui fit un accueil fort froid, une mine fort froide. Je l'ai trouvé fort froid là-dessus. Il pensoit nous faire rire, mais tout le monde demeura froid.

On dit, qu'Un homme est de sang froid, qu'il agit de sang froid, qu'il écoule de sang froid, pour dire, qu'Il est maître de lui-même, sans passion & sans émotion.

On dit, Faire froid, battre froid à quelqu'un, pour dire, Le recevoir avec une mine moins gaie, un visage moins ouvert qu'à l'ordinaire. Faire le froid sur quelque chose, pour dire, Faire le réservé, faire l'indifférent, & ne témoigner nul empressement. Et, Battre froid, pour dire, Recevoir une proposition d'une manière qui fait voir qu'on n'est pas disposé à l'accepter.

On dit en parlant de deux personnes dont l'amitié a souffert quelque altération, qu'Il y a du froid entr'eux.

On appelle figurément, Froid ami, Un homme qui ne se porte pas avec chaleur à secourir son ami.

On dit aussi d'Un Orateur qui ne touche point ses Auditeurs, & qui ne paroît pas lui-même touché, que C'est un froid Orateur.

FROID, OIDE. adj. Qui participe actuellement à la nature du froid, qui communique ou qui ressent le froid. Pays froid. Climat froid. Temps froid. Froid comme glace. Il a les mains froides. Dans la froide saison. L'eau est froide & humide. Cela est actuellement froid.

FROID se dit Des choses qui ne sont froides que virtuellement. Tempérament froid. Cerveau froid. Goutte froide. Humeur froide. Cette plante est froide. Les quatre semences froides. Le venin d'un tel serpent est froid.

On dit, qu'Un habit est froid, qu'un manteau est froid, pour dire, qu'Ils ne garantissent pas assez du froid. Et proverbialement, qu'Un homme ne trouve rien de trop chaud ni de trop froid; soit pour dire, qu'Il s'accommode à tout; soit pour dire, qu'Il prend à toutes mains. Et proverbialement & populairement, on dit d'Une maison où l'on ne songe point encore à apprêter à manger, ou dans laquelle on fait un fort petit ordinaire, qu'Il n'y a rien de si froid que l'âtre.

FROID signifie figurément, Sérieux, modéré, posé, réservé; qui n'est ému de rien, qui marque de l'indifférence. Un grand homme froid. Il a l'abord froid. Il lui fit un accueil fort froid, une mine fort froide. Je l'ai trouvé fort froid là-dessus. Il pensoit nous faire rire, mais tout le monde demeura froid.

On dit, qu'Un homme est de sang froid, qu'il agit de sang froid, qu'il écoule de sang froid, pour dire, qu'Il est maître de lui-même, sans passion & sans émotion.

On dit, Faire froid, battre froid à quelqu'un, pour dire, Le recevoir avec une mine moins gaie, un visage moins ouvert qu'à l'ordinaire. Faire le froid sur quelque chose, pour dire, Faire le réservé, faire l'indifférent, & ne témoigner nul empressement. Et, Battre froid, pour dire, Recevoir une proposition d'une manière qui fait voir qu'on n'est pas disposé à l'accepter.

On dit en parlant de deux personnes dont l'amitié a souffert quelque altération, qu'Il y a du froid entr'eux.

On appelle figurément, Froid ami, Un homme qui ne se porte pas avec chaleur à secourir son ami.

On dit aussi d'Un Orateur qui ne touche point ses Auditeurs, & qui ne paroît pas lui-même touché, que C'est un froid Orateur.

FROID en matière d'ouvrage d'esprit, signifie figurément, Qui est plat, qui n'a point d'agrément, qui ne pique point, qui ne touche point. Style froid. Pointe froide. Cette harangue est froide. Raillerie froide.

FROID en Peinture, Sculpture, &c. se dit d'Une composition qui manque de feu & d'ame. On appelle Têtes froides, Celles qui ne rendent point les passions. Dessein froid, Celui dont les formes trop unies ne rendent point la force nécessaire au mouvement.

À FROID. adv. Sans mettre au feu. Infuser une drogue à froid. Forger un fer à froid. Battre un fer à froid. De l'or, de l'argent battu à froid.

FROID. s.m. Qualité opposée au chaud. Grand froid. Froid cuisant, perçant, pénétrant. Froid sec. Froid humide. Froid âpre. Froid aigu. Froid piquant. Froid noir. Froid gai. La rigueur du froid. Sentir le froid. Transir de froid. Mourir de froid. Avoir froid. Il a froid à la tête, aux mains, &c. Geler de froid. Être sensible au froid. Cela garde du froid. Trembler de froid. Se munir contre le froid. Le froid l'avoit saisi. Il est tout roide de froid. Souffrir le froid. Supporter le froid. Il fait froid. Il fait un beau froid. Durant le froid de l'hiver. Le froid de la fièvre.

On dit proverbialement, Souffler le chaud & le froid, pour dire, Louer & blâmer une même chose, parler pour & contre.

On dit, Manger froid, pour dire, Manger des mets refroids & qui devoient être chauds.

FROID se dit figurément, pour dire, Un air sérieux & composé, & qui ne marque nulle émotion. Il est honnête homme, mais il a un froid qui glace tout le monde. Il lui répondit avec son froid ordinaire.

Top

FROID, s. m. FROID, OIDE, adj. FROIDEMENT, adv. [Froa, froa-de, deman: 2^e e muet. = On dit, dans le Dict. Gram. que froid se prononce de deux manières: froa et frè, que la 1^re est du style soutenu, et l'aûtre de la conversation. Tout le monde, il s'en faut bien, n'est pas de cet avis; et les Litérateurs et critiques les plus estimés, veulent qu'on prononce toujours froa.] Froid exprime la qualité oposée à la chaleur. "Froid et chaud sont les deux contraires. "Il fait froid; avoir froid; trembler de froid. = Figurément. Air sérieux et composé. "Il a un froid qui glace tout le monde. "Il m'a répondu avec son froid ordinaire. = L' emploie de cette expression n'a pas beaucoup d'étendûe: il est presque tout renfermé dans ces deux phrâses du style familier.
   Le Roi, sombre et pensif, m'écoutoit froidement.
   Ce silence, ce froid est un consentement.
       P. Follard, Thémistocle.
Ce froid, pour cet air froid n'est pas une expression fort noble, et elle est peu digne du style d'une Tragédie. = On dit, proverbialement, soufler le froid et le chaud, parler pour et contre.
   FROID, FROIDE: qui participe actuellement à la natûre, à la qualité du froid. "Pays froid, temps froid; avoir les mains froides, etc. = Figurém. Sérieux, posé, réservé, qui n'est ému de rien. "Il est froid; il a l'abord, l' air froid. "Il croyoit nous faire rire, mais tout le monde demeura froid. = Être, agir, écouter, etc. de sang froid, se posséder, ne pas s'émouvoir. = Faire froid, batre froid à quelqu'un, le recevoir avec un air froid et moins gai, moins ouvert qu' à l'ordinaire. "Pourquoi me faire froid et vous plaindre! La Bruy. — Marivaux dit, batre froid avec. "C'est une jeune étourdie, assez mal élevée, et avec qui je te prie de battre froid. — À~ qui vaudrait mieux. = Froid ami, qui n'est pas empressé à rendre service. — Froid Orateur, qui ne touche pas ses Auditeurs. = En matière d'ouvrages d'esprit, qui n'a point d'agrément, qui ne pique ni ne touche. Style froid; raillerie froide. "Cette harangue est bien froide, etc.
   Rem. 1°. Dans la prôse ordinaire, froid, marche après le substantif. En vers et dans le discours élevé, il peut quelquefois aller devant, sur-tout au fém. "Le froid Borée, "Aux froides eaux du Ciel. De Lille. "Les froides soirées. Rouss.
   2°. Froid, dans le moral, se dit des persones. "Vous écrivez à des amis (anglais) aussi froids que leur patrie. Coyer. Mais dans le physique, il ne se dit point des persones. On ne doit pas dire je suis froid, vous êtes froide: On ferait entendre toute aûtre chôse que ce qu'on voudrait dire. On doit dire alors, j'ai froid, vous avez froid, etc.
   À~ FROID, adv. Sans mettre au feu. "Infuser, tremper à froid. "Fer batu à froid. = Dans l'Ann. Litt. on dit au figuré, laisser à froid. "Il s'exhale en lieux communs, en déclamations, qui laissent le spectateur à froid. = Je doute que l'usage admette cette expression.
   FROIDEMENT, dans un état où l'on est exposé au froid. "Être logé froidement. Il est peu usité en ce sens. Son emploie ordinaire est au figuré: d'une manière sérieuse et réservée. "Il me reçut, il me répondit froidement.

Top

Froid, se dit figurément, pour dire, Un air sérieux et composé, et qui ne marque nulle émotion. Il est honnéte homme, mais il a un froid qui glace tout le monde. Il lui répondit avec son froid ordinaire. Froid glacial.

Froid, en matière d'ouvrages d'esprit, signifie figurément, Qui n'a rien de touchant, d'intéressant, de piquant. Style froid. Pointe froide. Cette harangue est froide. Raillerie froide.

Froid, en Peinture, Sculpture, etc. se dit d'Une composition qui manque de feu et d'âme. On appelle Têtes froides, Celles qui ne rendent point les passions; Dessin froid, Celui qui est sans expression.

FROID. substantif masc. Qualité opposée au chaud. Grand froid. Froid cuisant, perçant, pénétrant. Froid sec. Froid humide. Froid âpre. Froid aigu. Froid piquant. Froid noir. Un beau froid, un froid gai. La rigueur du froid. Sentir le froid. Transir de froid. Mourir de froid. Avoir froid. Il a froid à la tête, aux mains, etc. Geler de froid. Être sensible au froid. Cela garde du froid. Trembler de froid. Se munir contre le froid. Le froid l'avoit saisi. Il est tout roide de froid. Souffrir le froid. Supporter le froid. Il fait froid. Durant le froid de l'hiver. Le froid de la fièvre.

On dit proverbialement, Souffler le chaud et le froid, pour dire, Louer et blâmer une même chose, parler pour et contre.

On dit, Manger froid, pour dire, Manger des mets refroidis et qui devroient être chauds.

Froid, se dit figurément, pour dire, Un air sérieux et composé, et qui ne marque nulle émotion. Il est honnéte homme, mais il a un froid qui glace tout le monde. Il lui répondit avec son froid ordinaire. Froid glacial.

FROID, OIDE. adj. Qui participe actuellement à la nature du froid, qui communique ou qui ressent le froid. Pays froid. Climat froid. Temps froid. Froid comme glace. Il a les mains froides. Dans la froide saison. Cela est actuellement froid.

Froid, se dit Des choses qui ne sont froides que virtuellement. Tempérament froid. Cerveau froid. Goutte froide. Humeur froide. Cette plante est froide. Les quatre semences froides. Le venin d'un tel serpent est froid.

On dit, qu'Un habit est froid, qu'un manteau est froid, pour dire, qu'Ils ne garantissent pas assez du froid; et proverbialement, qu'Un homme ne trouve rien de trop chaud ni de trop froid; soit pour dire, qu'Il s'accommode à tout, soit pour dire, qu'il prend à toutes mains. Et proverbialement et populairement, on dit d'Une maison où l'on ne songe point encore à apprêter à manger, ou dans laquelle on fait un fort petit ordinaire, qu'Il n'y a rien de si froid que l'âtre, que la cuisine en est froide.

Froid, signifie figurément, Sérieux, modéré, posé, réservé; qui n'est ému de rien, qui marque de l'indifférence. Un grand homme froid. Il a l'abord froid. Il lui fit un accueil fort froid, une mine fort froide. Je l'ai trouvé fort froid làdessus. Il croyoit nous faire rire, mais tout le monde demeura froid.

On dit, qu'Un homme est de sangfroid, qu'il agit de sang-froid, qu'il écoute de sang-froid, pour dire, qu'Il est maître de lui-même, sans passion et sans émotion.

On dit, Faire froid, battre froid à quelqu'un, pour dire, Le recevoir avec moins d'empressement, avec un visage moins ouvert qu'à l'ordinaire; Faire le froid sur quelque chose, pour dire, Faire le réservé, faire l'indifférent, et ne témoigner nul empressement; et, Battre froid, pour dire, Recevoir une proposition d'une manière qui fait voir qu'on n'est pas disposé à l'accepter.

On dit en parlant De deux personnes dont l'amitié a souffert quelque altération, qu'Il y a du froid entre elles.

On appelle figurément, Ami froid, Un homme qui ne se porte pas avec chaleur à secourir son ami.

On dit aussi d'Un Orateur, dont l'action n'est point animée, qui ne touche point ses Auditeurs, et qui ne paroît pas lui-même touché, que C'est-un froid Orateur.

Froid, en matière d'ouvrages d'esprit, signifie figurément, Qui n'a rien de touchant, d'intéressant, de piquant. Style froid. Pointe froide. Cette harangue est froide. Raillerie froide.

Froid, en Peinture, Sculpture, etc. se dit d'Une composition qui manque de feu et d'âme. On appelle Têtes froides, Celles qui ne rendent point les passions; Dessin froid, Celui qui est sans expression.

À froid. adv. Sans mettre au feu. Infuser une drogue à froid. Forger un fer à froid. Battre un fer à froid. De l'or, de l'argent battu à froid. Teindre à froid.

Froid, signifie figurément, Sérieux, modéré, posé, réservé; qui n'est ému de rien, qui marque de l'indifférence. Un grand homme froid. Il a l'abord froid. Il lui fit un accueil fort froid, une mine fort froide. Je l'ai trouvé fort froid làdessus. Il croyoit nous faire rire, mais tout le monde demeura froid.

On dit, qu'Un homme est de sangfroid, qu'il agit de sang-froid, qu'il écoute de sang-froid, pour dire, qu'Il est maître de lui-même, sans passion et sans émotion.

On dit, Faire froid, battre froid à quelqu'un, pour dire, Le recevoir avec moins d'empressement, avec un visage moins ouvert qu'à l'ordinaire; Faire le froid sur quelque chose, pour dire, Faire le réservé, faire l'indifférent, et ne témoigner nul empressement; et, Battre froid, pour dire, Recevoir une proposition d'une manière qui fait voir qu'on n'est pas disposé à l'accepter.

On dit en parlant De deux personnes dont l'amitié a souffert quelque altération, qu'Il y a du froid entre elles.

On appelle figurément, Ami froid, Un homme qui ne se porte pas avec chaleur à secourir son ami.

On dit aussi d'Un Orateur, dont l'action n'est point animée, qui ne touche point ses Auditeurs, et qui ne paroît pas lui-même touché, que C'est-un froid Orateur.

Froid, se dit Des choses qui ne sont froides que virtuellement. Tempérament froid. Cerveau froid. Goutte froide. Humeur froide. Cette plante est froide. Les quatre semences froides. Le venin d'un tel serpent est froid.

On dit, qu'Un habit est froid, qu'un manteau est froid, pour dire, qu'Ils ne garantissent pas assez du froid; et proverbialement, qu'Un homme ne trouve rien de trop chaud ni de trop froid; soit pour dire, qu'Il s'accommode à tout, soit pour dire, qu'il prend à toutes mains. Et proverbialement et populairement, on dit d'Une maison où l'on ne songe point encore à apprêter à manger, ou dans laquelle on fait un fort petit ordinaire, qu'Il n'y a rien de si froid que l'âtre, que la cuisine en est froide.

FROID, OIDE. adj. Qui participe actuellement à la nature du froid, qui communique ou qui ressent le froid. Pays froid. Climat froid. Temps froid. Froid comme glace. Il a les mains froides. Dans la froide saison. Cela est actuellement froid.

Top

FROID en Peinture, en Sculpture, etc., signifie, Qui manque de feu, d'âme, d'expression. Composition froide. Les têtes de ce tableau sont froides. Ce dessin est correct, mais il est froid.

Il se dit également Du manque d'éclat et de vivacité dans les tons, dans les couleurs, dans le coloris. Les couleurs froides. Les tons froids. Un coloris froid et monotone.

FROID en parlant Des ouvrages ou des traits d'esprit, signifie figurément, Qui n'a rien d'animé, de touchant, d'intéressant, de piquant. Style froid. Cette tragédie est froide. Des vers froids. Une froide plaisanterie. Une froide raillerie. On dit dans un sens analogue, Un écrivain, un auteur froid, Dont le style est froid, dont les ouvrages sont froids.

FROID se dit De l'air, du ton, des discours, dans un sens analogue à celui qui précède. Cet homme a l'abord froid. Il leur fit un accueil très-froid. Faire froide mine à quelqu'un. Il répondit d'un ton froid. Sa réponse fut froide et réservée. On le dit même quelquefois Des sentiments et des actions qui marquent de l'insensibilité. Un froid mépris. Une haine froide et réfléchie. Une froide barbarie. De froides atrocités.

Fam., Battre froid, Recevoir une proposition d'une manière qui fait voir qu'on n'est pas disposé à l'accepter. Faire froid, et plus souvent, Battre froid à quelqu'un, Le recevoir avec moins d'empressement, avec un visage moins ouvert qu'à l'ordinaire.

FROID signifie aussi figurément, Flegmatique, sérieux, indifférent, qui ne s'émeut point. C'est un homme froid. Caractère froid. Je l'ai trouvé bien froid là-dessus. Il croyait nous faire rire, mais tout le monde demeura froid. Un coeur froid. Une âme froide. La froide raison.

C'est une tête froide, se dit D'un homme sage et calme qui ne s'échauffe pas facilement ni sans motif. On dit dans le même sens, Un esprit froid.

Fam., Faire le froid, Faire le réservé, l'indifférent, ne témoigner nul empressement.

Ami froid, Celui qui ne se porte pas avec chaleur à secourir son ami.

Orateur froid, Orateur dont l'action n'est point animée, qui ne touche point ses auditeurs, et qui ne paraît pas lui-même touché.

Imagination froide, Imagination dépourvue de chaleur, d'activité, d'énergie.

FROID se dit particulièrement De ce qui sert à corriger l'excès de la chaleur animale, ou De ce qui la détruit. Les quatre semences froides. Cette plante est froide. Il y a des poisons froids.

FROID se dit quelquefois pour Refroidi. Ce potage est froid. Tous les mets étaient froids. Si nous attendons encore, le dîner sera froid, tout froid.

Déjeuner froid, Déjeuner composé de mets froids.

Viandes froides, Viandes préparées pour être mangées froides. Les jambons, les langues fourrées, les daubes, etc., sont des viandes froides.

FROID se dit aussi, figurément, Du manque de chaleur, de mouvement, d'intérêt dans les ouvrages d'esprit. Il y a un peu de langueur et de froid dans le quatrième acte de ce drame. Cela jette beaucoup de froid sur cette scène.

FROID se dit figurément d'Un air sérieux et composé, et qui ne marque nulle émotion. Cet homme est d'un froid qui glace tout le monde. Il lui répondit avec son froid ordinaire. Froid glacial.

Fig. et fam., Il y a du froid entre eux, se dit en parlant de Deux personnes dont l'amitié a souffert quelque altération.

FROID se dit particulièrement Du froid de l'air, de l'état de la température quand elle est froide; et alors on le met quelquefois au pluriel. Durant le froid de l'hiver. Les premiers froids sont les plus sensibles. Grand froid. Froid cuisant, perçant, pénétrant, piquant, âpre, aigu. Froid humide. Froid sec. Froid noir. Un beau froid. Un froid gai. Le froid pique. La rigueur du froid. Sentir le froid. Être sensible au froid. Cela garde du froid. Se munir contre le froid. Il fait froid. Le froid l'avait saisi. Souffrir le froid. Supporter le froid. S'habituer au froid.

FROID, OIDE. adj. Qui est privé de chaleur, qui communique ou qui ressent le froid. Pays froid. Climat froid. L'hiver a été bien froid. Temps froid. Air froid. Température froide. Vent froid. Matinée froide. Dans la saison froide. Froid comme glace. Froid comme du marbre. Eau froide. Bain froid. Boisson froide. Il a les mains froides. Le cadavre était déjà froid. On dit en des sens analogues: Tempérament froid. Cerveau froid. Etc.

Vêtement froid, Vêtement qui ne garantit pas assez du froid. Cet habit, ce manteau est froid.

Prov. et fig., La cuisine de cette maison est bien froide; il n'y a rien de si froid, de plus froid que l'âtre de cette maison, se dit D'une maison où l'on ne fait qu'un très-petit ordinaire, qu'une fort mauvaise cuisine.

Prov. et fig., Il ne trouve rien de trop chaud ni de trop froid, il n'y a rien de trop chaud ni de trop froid pour lui, se dit D'un homme avide qui veut tout avoir, qui prend de toutes mains.

Humeurs froides, Les scrofules ou écrouelles.

Fig., Sang-froid, L'état de l'âme lorsqu'elle est calme, lorsqu'elle se maîtrise. Quand il est dans son sang-froid. Agir de sang-froid. Il écoutait avec beaucoup de sang-froid. Il répondit avec le plus grand sang-froid. Être de sang-froid. Garder son sang-froid. Perdre son sang-froid.

Tuer quelqu'un de sang-froid, Le tuer de dessein prémédité, et sans être emporté par aucun de ces mouvements de colère qui peuvent diminuer l'atrocité du crime.

FROID se dit quelquefois pour Refroidi. Ce potage est froid. Tous les mets étaient froids. Si nous attendons encore, le dîner sera froid, tout froid.

Déjeuner froid, Déjeuner composé de mets froids.

Viandes froides, Viandes préparées pour être mangées froides. Les jambons, les langues fourrées, les daubes, etc., sont des viandes froides.

FROID se dit particulièrement De ce qui sert à corriger l'excès de la chaleur animale, ou De ce qui la détruit. Les quatre semences froides. Cette plante est froide. Il y a des poisons froids.

FROID signifie aussi figurément, Flegmatique, sérieux, indifférent, qui ne s'émeut point. C'est un homme froid. Caractère froid. Je l'ai trouvé bien froid là-dessus. Il croyait nous faire rire, mais tout le monde demeura froid. Un coeur froid. Une âme froide. La froide raison.

C'est une tête froide, se dit D'un homme sage et calme qui ne s'échauffe pas facilement ni sans motif. On dit dans le même sens, Un esprit froid.

Fam., Faire le froid, Faire le réservé, l'indifférent, ne témoigner nul empressement.

Ami froid, Celui qui ne se porte pas avec chaleur à secourir son ami.

Orateur froid, Orateur dont l'action n'est point animée, qui ne touche point ses auditeurs, et qui ne paraît pas lui-même touché.

Imagination froide, Imagination dépourvue de chaleur, d'activité, d'énergie.

FROID se dit De l'air, du ton, des discours, dans un sens analogue à celui qui précède. Cet homme a l'abord froid. Il leur fit un accueil très-froid. Faire froide mine à quelqu'un. Il répondit d'un ton froid. Sa réponse fut froide et réservée. On le dit même quelquefois Des sentiments et des actions qui marquent de l'insensibilité. Un froid mépris. Une haine froide et réfléchie. Une froide barbarie. De froides atrocités.

Fam., Battre froid, Recevoir une proposition d'une manière qui fait voir qu'on n'est pas disposé à l'accepter. Faire froid, et plus souvent, Battre froid à quelqu'un, Le recevoir avec moins d'empressement, avec un visage moins ouvert qu'à l'ordinaire.

FROID en parlant Des ouvrages ou des traits d'esprit, signifie figurément, Qui n'a rien d'animé, de touchant, d'intéressant, de piquant. Style froid. Cette tragédie est froide. Des vers froids. Une froide plaisanterie. Une froide raillerie. On dit dans un sens analogue, Un écrivain, un auteur froid, Dont le style est froid, dont les ouvrages sont froids.

FROID en Peinture, en Sculpture, etc., signifie, Qui manque de feu, d'âme, d'expression. Composition froide. Les têtes de ce tableau sont froides. Ce dessin est correct, mais il est froid.

Il se dit également Du manque d'éclat et de vivacité dans les tons, dans les couleurs, dans le coloris. Les couleurs froides. Les tons froids. Un coloris froid et monotone.

À FROID. loc. adv. Sans mettre au feu. Infuser une drogue à froid. Forger un fer à froid. Battre un fer à froid. De l'or, de l'argent battu à froid. Teindre à froid.

On l'emploie quelquefois figurément, pour exprimer l'absence de verve ou de passion. Faire de l'enthousiasme, de la colère à froid.

FROID. s. m. Privation, absence de chaleur; ou Sensation que fait éprouver l'absence, la perte, la diminution de la chaleur. Le froid de l'air, de l'eau, etc. Éprouver une sensation de froid. Transir de froid. Mourir de froid. Avoir froid. Il a froid à la tête, aux mains, etc. Geler de froid. Sentir du froid. Trembler de froid. Il est tout roide de froid. Le froid de la fièvre. Le froid de la mort. Poétiq., Le froid des ans, des années, de la vieillesse.

Prov. et fig., Souffler le chaud et le froid, Louer et blâmer une même chose, parler pour et contre une personne, être tour à tour d'avis contraires.

Fig. et fam., Cela ne lui fait ni froid ni chaud, se dit D'un homme qui reste indifférent sur une affaire.

Fig. et fam., Cela ne fait ni chaud ni froid, se dit De ce qui ne sert ni ne nuit à une affaire.

Faire froid, battre froid, etc. Voyez FROID, adjectif.

FROID se dit particulièrement Du froid de l'air, de l'état de la température quand elle est froide; et alors on le met quelquefois au pluriel. Durant le froid de l'hiver. Les premiers froids sont les plus sensibles. Grand froid. Froid cuisant, perçant, pénétrant, piquant, âpre, aigu. Froid humide. Froid sec. Froid noir. Un beau froid. Un froid gai. Le froid pique. La rigueur du froid. Sentir le froid. Être sensible au froid. Cela garde du froid. Se munir contre le froid. Il fait froid. Le froid l'avait saisi. Souffrir le froid. Supporter le froid. S'habituer au froid.

FROID se dit figurément d'Un air sérieux et composé, et qui ne marque nulle émotion. Cet homme est d'un froid qui glace tout le monde. Il lui répondit avec son froid ordinaire. Froid glacial.

Fig. et fam., Il y a du froid entre eux, se dit en parlant de Deux personnes dont l'amitié a souffert quelque altération.

FROID se dit aussi, figurément, Du manque de chaleur, de mouvement, d'intérêt dans les ouvrages d'esprit. Il y a un peu de langueur et de froid dans le quatrième acte de ce drame. Cela jette beaucoup de froid sur cette scène.

Top

FROID, OIDE. adj. Il se dit de Ce qui nous donne la sensation d'une température notablement inférieure à la nôtre. Pays froid. Climat froid. L'hiver a été très froid. Temps froid. Air froid. Température froide. Vent froid. Matinée froide. Dans la saison froide. Froid comme glace. Froid comme du marbre. Bain froid. Boisson froide. Il a les mains froides, les pieds froids. Une sueur froide.

Il signifie aussi Qui est privé de chaleur. Tempérament froid. Le cadavre était déjà froid. Animaux à sang froid, Animaux chez qui la chaleur fait plus ou moins défaut.

Sang-froid, Voyez ce mot à son ordre alphabétique.

Vêtement froid, Vêtement qui ne garantit pas assez du froid. Cet habit, ce manteau est froid.

Il se dit quelquefois pour Refroidi. Ce potage est froid. Tous les mets étaient froids. Si nous attendons encore, le dîner sera froid.

Déjeuner froid, Déjeuner composé de mets froids.

Viandes froides, Viandes préparées pour être mangées froides. Les jambons, les langues fourrées, les daubes sont des viandes froides.

Il signifie aussi figurément Qui est flegmatique, réservé, indifférent, qui ne s'émeut point ou qui paraît ne point s'émouvoir. C'est un homme froid. Caractère froid. Je l'ai trouvé bien froid là-dessus. Cette nouvelle ne peut vous laisser froid. Il croyait nous émouvoir, mais tout le monde demeura froid. Un coeur froid. Une âme froide. La froide raison.

C'est une tête froide, c'est un cerveau froid, se dit de Quelqu'un qui est sage et calme, qui ne s'échauffe pas facilement ni sans motif.

Cheval froid, Cheval qui ne s'anime pas. Ce cheval a l'épaule froide se dit d'un Cheval attelé qui est lent à tirer. Taureau froid, Qui manque d'action dans l'arène, dans le combat.

Ami froid, Ami trop peu démonstratif ou trop peu serviable.

Il se dit de l'Air, du ton, des discours, dans un sens analogue à celui qui précède. Cet homme a l'abord froid. Il leur fit un accueil très froid. Faire froide mine à quelqu'un. Il répondit d'un ton froid. Sa réponse fut froide et réservée. On le dit même quelquefois des Sentiments et des actions. Un froid mépris. Une haine froide et réfléchie. Une froide barbarie. De froides atrocités.

Fam., Battre froid à quelqu'un, Le recevoir avec moins d'empressement, avec un visage moins ouvert qu'à l'ordinaire.

En parlant des Personnes ou des ouvrages ou des traits d'esprit, il signifie, au figuré, Qui n'a rien d'animé, de touchant, d'intéressant, de piquant. Un écrivain, un orateur froid. Style froid. Imagination froide. Cette tragédie est froide. Des vers froids. Une froide plaisanterie. Une froide raillerie.

En termes de Peinture, de sculpture, etc., il signifie Qui manque de feu, d'âme, d'expression. Composition froide. Ce dessin est correct, mais il est froid.

Il signifie également Qui manque d'éclat et de vivacité dans les tons, dans les couleurs, dans le coloris. Les couleurs froides. Les tons froids. Un coloris froid et monotone.

À FROID, loc. adv. Sans mettre au feu. Forger un fer à froid. De l'or, de l'argent battu à froid. Teindre à froid. Imprimer à froid.

En termes de Chirurgie, Opérer à froid, Pratiquer une opération sur un organe, appendice, vésicule, ou sur une région, quand les phénomènes inflammatoires qui ont révélé la lésion ont disparu.

On l'emploie quelquefois figurément pour exprimer l'Absence de verve, de force ou de sincérité dans l'expression d'un sentiment. S'emporter à froid. Plaisanterie à froid. Colère à froid.

Ciseau à froid. Voyez CISEAU.

FROID. n. m. Qualité de ce qui est froid. Le froid de l'air, de l'eau. Le froid de la glace, du marbre. Durant le froid de l'hiver. Les premiers froids. Grand froid. Froid glacial. Froid pénétrant, piquant. Froid humide. Froid sec. La rigueur du froid. Être sensible au froid. Le froid l'avait saisi. Supporter le froid. S'habituer au froid. Il fait dix degrés de froid.

Il signifie aussi Sensation causée par l'absence de chaleur. Éprouver une sensation de froid. Souffrir du froid. Transir de froid. Trembler de froid. Mourir de froid. Sentir du froid. Avoir froid à la tête, aux mains, etc. Il est tout raide de froid. Le froid de la fièvre. Le froid de la mort.

Prendre froid, Éprouver un refroidissement. Ne restez pas à la fenêtre, vous prendriez froid.

Fig., Souffler le chaud et le froid. Voyez CHAUD. Cela ne me fait ni froid ni chaud, cela ne fait ni chaud ni froid. Voyez CHAUD.

Pop., Il n'a pas froid aux yeux, Il est brave, résolu.

Fig. et fam., Il y a du froid entre eux se dit en parlant de Deux personnes dont l'amitié a souffert quelque altération. Être en froid avec ses voisins.

Fig., Jeter du froid, jeter un froid, Causer de la gêne, répandre un malaise dans une réunion. Cette nouvelle jeta un froid dans l'assemblée.