Nicot, Thresor de la langue francoyse

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 302

fraternel

Fraternel, Fraternus.

fraternellement

Fraternellement, Fraterne.

fraternité

Fraternité, Fraternitas. Quintil.

fresaye

Fresaye, Strix strigis. Aucuns l'appellent Effraye pour ce que de nuict en volant cet oiseau fait un cry effroyant, et le nomment pareillement, Fur nocturnus, et Caprimulgus, nimirum a capris noctu mulgendis, Petit chat huant.

freschement

Freschement, Cerchez Frez.

fresle

Fresle, ou Fragile, Fragilis. Rectius Fraile.

fresler

Fresler, entre mariniers, est derider et plier, comme fresler le pont de corde, c'est passé le combat le plier et serrer. Ils disent filer, pour le mesme.

fresne

Fresne, Fraxinus.

Un fresne sauvage, ayant la fueille plus large que les autres, Ornus.

Fresne qui croist és champs, Campestris fraxinus.

Une sorte de fresne croissant en Macedoine plus grand que les nostres, Bumelia.

De fresne, Fraxineus.

fressure

Fressure, ou Fresure, ou Corée de pourceau, Exta porcina.

Fressure de mouton, Exta veruecina.

freter

Freter, act. acut. Est un terme de marine, et signifie loüer un navire pour voiturer et porter marchandises, ou passagers par mer d'un lieu à autre, Nauim exportandis mercibus aut hominibus conducere. L'Espagnol dit Fletar pour le mesme, et Flete, pour le prix convenu avec le maistre du navire pour tel transport.

fret

Fret, m. Signifie la conduction d'un vaisseau de mer, ou plustost le pris pour lequel il est loué pour transporter d'un port à autre, soit marchandises, soit passagiers, Naulum. Selon ce on dit, accorder du fret, payer pour le fret, De naulo pacisci, naulum pendere. Il semble que ce nom, comme aussi le verbe Freter, soient faits de ce vocable Latin, Fretum, qui signifie un estroict de mer, et le vaste de la mer mesmes.

fretin

Fretin, m. acut. Est un terme usité entre poissonniers, Morüyers. Ainsi ils disent un cent de moruës, meilleur Fretin, ou grand Fretin, ou de rebut, ou menu Fretin, qui sont les quatre degrez de triage de moruës, qui se fait par les marchands poissonniers Morüyers és hales de Paris. Lesquels termes ne sont usitez és autres especes de poisson. Et de ce procede que pour estre le menu Fretin (en triage de moruës) les meindres d'icelles, on dit par translation, menu Fretin en une ville, compagnie ou assemblée, ce qui reste de menu peuple, les principaux bourgeois et plus apparens hors, Vulgus, Plebecula.

freter

Freter, est equipper de toutes choses pour voguer.

frez

Frez, et nouvellement fait, Crudus, Recens, Musteus.

Tout frez, Integer.

Tout frez venans de combatre, Calentes adhuc ab recenti pugna.

Il n'y a rien plus frez, Nihil alsius.

Reprendre coeur et revenir tout frez ouïr, Sed ad audiendum reficere.

La chose encore toute fresche, Re recenti.

De fresche memoire cela se fust assez prouvé, mais maintenant toute la preuve est perduë, Id recenti negotio facile constitisset: nunc exoleuerunt indicia et argumenta, documentaque interciderunt. Bud.

Frez pour frescheur. Au frez de ce bocage, Pasquier.

frescheur

Frescheur, Cheminer à la frescheur du jour ou de la nuict.

freschement

Freschement, Recens.

Tout freschement viennent de Rome, Recentes Roma veniunt.

Luy estant revenu freschement de la province, Quum e prouincia recens esset.

fretiller

Fretiller, Mobilitari, Ardere, Lasciuire, Saltitare, Subsilire, Subsultare.

Fretillant et semillant, fretillard, fretilleur, Un fretillon, Lasciuus, Ardelio.

friant

Un Friant, Friolet, Frigalet, Eruditum palatum, Cupes, Liguritor, Catillo catillonis.

Morceau friand, Delicatum pulpamentum. B.

friander

Friander, Catillare, Ligurire.

friandise

Friandise, Cupedia huius cupediae, Deliciae popinales.

Consumer et despendre tout par friandise, Obligurire et Abligurire.

fribourg

FRIBOURG, Friburgum.

fricasser

Fricasser, Frigere.

Fricassée, Frictum.

friche

Friche, Terre delaissée en friche, Incultum et derelictum solum.

Estre derechef en friche, Obsoleuisse.

Rendre une terre en friche, Defrugare.

frilleux

Frilleux, Alsiosus.

frimas

Frimas, C'est par les froidures un brouillas gros et espés, qui tombe blanc sur les arbres et autres choses. Les voyagiers en ont les barbes et chapeaux tout blancs.

fringoter

Fringoter, et diminuer en chantant, Cantitare, Voculas multifariam frangere et concidere.

fringuer

Fringuer, Usez des formules de Braguer.

friol

FRIOL, Le païs de Friol en Italie, Forum Iulij.

fripé

Fripé, Vestemens fripez et regrattez, Vestimenta interpola.

fripier

Un fripier, Interpolator.

Estre fripier, Officinas promercalium vestium exercere.

Une fripiere, Interpolatrix.

friquet

Friquet, Nom d'oyseau, voyez Moineau de noyer.

Friquet, instrument large par le bout, dont on se sert à retourner le poisson de friture, Rutrum frictorium.

frire

Frire, Frigere.

Frire avec d'autres, Infrigere.

friture

Friture, Frictura.

frise

Le païs de FRISE, Frisia.

frison

Frison, Frisus.

frisque

Frisque, et gay.

frisson

Frisson, Horror phrikê est rigor, seu horror frigoris, qualis solet exercere febrientes. phrittô vel phrissô horreo.

Frisson du corps, Horrores corporis.

Avoir frayeur et frisson, Exhorrescere.

frissonner

Frissonner, Frigutire, Horrere.

frit

Frit, m. adject. Est fricassé, Significatione passiua. Poisson frit, Pissis frictus. Frit aussi par metaphore est autant que consumé et gasté. Il a frit tout son bien, c. Mangé et despendu ou consumé, Decoxit bona sua.

Frit, substant. Est un terme de maçon, qui signifie panchure d'une muraille de maçonnerie ou d'ouvrage de plastre en dedans. Et se cognoist le frit en un mur, ou qu'il y ait frit, quand le plomb de la ruyle baisant le mur, le haut de la ruyle ne le fait pas; ou quand le plomb du chaas touche par bas le mur, et le chaas ne touche la muraille par haut. Auquel cas on dit qu'en l'ouvrage il y a ou se trouve du frit, voyez Muel et Chaas.

Le mur porte frit, c. Il panche vers le dedans d'un bastiment: car le maçon tient qu'un mur soustenant faix de poultres et de solives, ou de comble, faut qu'au haut il porte frit, c. qu'il panche sur le dedans du bastiment.

frize

Frize, Pannus crispatus.

Frize en architecture, est une platte bande entre l'architrave et la cornice en laquelle s'entaillent aucunefois deux fueillages ou autres belles fantasies de demy bosse à fin d'enrichir la besongne, Zophorus. Vitruuius. lib. 3. capite vlt.

frizer

Frizer les cheveux ou la perruque, voyez Grediller.

Frizer son menton d'un petit crespe d'or, id est, jetter une petite barbe jaulnette.

Frizer un drap, Panni villos crispare.

Perruque frizée comme ont les Mores.

frizoter

Frizoter les cheveux de mille neuds.

Se frizoter la barbe, comme font plusieurs qui souvent tortillent et gredillent des doigts le poil de la barbe.

frivole

Frivole, Nugalis, Nugatorius, Friuolus.

froc

Froc de moine, pour floc, a floccis ex quibus confici solet floccus.

Jetter le froc aux orties, Monachysmum deserere.

froid

Froid, Frigus.

Froid aspre, Durum frigus.

Le grand froid que nous endurons, Algor algoris.

Froid qui n'est point si aspre, Remissius frigus.

L'aspreté du froid et de l'hyver, Hyemalis vis.

Subject à froid, Alsiosus.

Estre transi de froid, Astringi frigore.

Le froid me nuist, Laedit me frigus.

Avoir froid, Frigere.

Avoir grand froid, Rigere, Rigescere, Algere.

Devenir froid, Frigescere, Defrigescere, Inalgescere.

Faire froid, Hyemare.

Il commençoit à faire froid, Frigus impendebat.

Il garde du froid, A frigore defendit.

Trembler de froid, Horrere, Frigutire.

Le froid m'a morfondu, Refrigerauit me frigus.

Qui est froid, Frigidus.

Fort froid, Rigidus, Praefrigidus, Perfrigidus, Algidus.

Un peu froid, Subfrigidus.

Qui n'est ne froid ne chauld, Egelidus, Tepidus.

Homme froid et craintif ou paresseux, Homo tepidus.

Il se faut monstrer froid et rassis, sans cholere, Exercenda aequabilitas. Budaeus.

Eauë froide, Gelida, Subaudi aqua.

froidement

Froidement, Frigide.

Un peu froidement, Subfrigide.

froidure

Froidure, Frigus.

Froidure d'hyver, Brumale frigus.

Une tres-grande froidure, Rigor.

Nulle froidure ne luy peut jamais faire couvrir sa teste, Nullo frigore adducitur, vt capite operto sit.

La froidure est venuë, Ingruit frigus.

Les froidures se passent, Exigunt se frigora.

froidureux

Froidureux. Ronsard, l'Hyver froidureux.

froidure

Endurer grande froidure, Algere.

froilon

Froilon, Crabro, voyez Frelon.

froisser

Froisser, act. acut. Est mettre en menuës pieces, comme en ces vers: