Il y a 18 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

AIGUILLE (Page 20)

AIGUILLE. s. f. Petite verge de fer percée à un bout, par où l'on passe un fil, & dont on se sert pour coudre, pour broder. La pointe d'une aiguille. le cul d'une aiguille. C'est l'endroit où elle est percée. Fines aiguilles. un point d'aiguille. aiguille de Tapissier. tapisserie faite à l'aiguille. ouvrage à l'aiguille. travailler à l'aiguille. enfiler une aiguille.

Aiguille, Se dit de differentes sortes, de petites verges de fer ou d'autre metal qui servent à differents usages.

Aiguille de teste, Dont les femmes se servent pour se coiffer. Aiguille d'emballeur. aiguille d'oculiste. aiguille de graveur pour dessigner. aiguille d'orphevre pour enfiler. aiguille d'horloge qui sert à montrer les heures sur le cadran. aiguille carrée. aiguille ronde.

Aiguille marine. aiguille aymantée, qui tourne la pointe vers le Nord.

Aiguille, Se dit aussi d'une espece de pyramide, bastie sur une Eglise. L'Aiguille de la sainte Chapelle. la tempeste abattit l'aiguille.

Il se dit aussi quelquefois d'un obelisque.

Aiguille. Est encore une espece de poisson de mer, ainsi appellé par ce qu'il est long, droit, & menu, & parce qu'il a le bec pointu comme une aiguille.

On dit proverb. De fil en aiguille, pour dire, De propos en propos.

Faire un procez sur la pointe d'un aiguille, pour dire, Contester sur rien.

Fournir de fil & d'aiguille, pour dire, Fournir de toutes choses.

Aiguillée. s. f. Le fil de quelque sorte qu'il soit, qui est passé dans une aiguille, & qui est de la longueur qu'il faut pour s'en servir à coudre, à broder &c. Aiguillée de fil. aiguillée de s y.

Aiguillier. s. m. Petit estuy où l'on met des aiguilles. Un aiguillier d'argent, un aiguillier de chagrin.

Aiguillette. s. f. Cordon, ruban, tissu, courroye ferrée par les deux bouts, qui sert a attacher, & quelquefois n'est qu'un ornement. Aiguillette de fil, de soye. aiguillette ronde. aiguillette platte. Ferreur d'aiguillettes. ferrûre d'aiguillettes. il portoit un habit tout chargé d'aiguillettes. l'imperiale de son carosse est garnie d'aiguillettes.

Aiguillette, Se dit fig. Des morceaux de la peau, ou de la chair arrachez ou coupez en longueur. Les Barbares luy arracherent toute la peau du dos par aiguillettes.

On dit proverb. Lascher-l'aiguillette, pour dire, Descharger son ventre.

Une femme qui court l'aiguillette, pour dire, Qui va se prostituer par tout.

Noüer l'Aiguillette, pour dire, Empescher par un pretendu malefice la consommation du mariage.

Aiguilletter. v. act. Attacher les chausses au pourpoint avec des aiguillettes. La mode d'aiguilletter a duré long-temps.

Aiguilletté, [aiguillett]ée. part.

Aiguillon. s. m. Pointe qui sert seulement à piquer. L'Aiguillon d'un bouvier, on pique les boeufs avec un aiguillon pour les faire marcher. les mouches à miel ont un aiguillon dont elles piquent quand elles sont irritées.

Aiguillon, Se dit figurement de tout ce qui incite à quelque chose. Le gain est un aiguillon dans le travail. la gloire est un aiguillon pour la vertu. l'interest est le seul aiguillon qui le puisse faire aller.

Aiguillonner. v. act. Ne se dit qu'au figuré, & signifie Inciter, provoquer à quelque chose. Il est fort lent, il faut un peu l'aiguillonner.

Aiguillonné, [aiguillonn]ée. part. AIL

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

AIGUILLE (Page 43)

AIGUILLE se dit aussi De différentes sortes de petites verges de fer ou d'autre métal qui servent à différens usages. Aiguille à tricoter des bas. Des bas faits à l'aiguille. Aiguille d'oculiste pour abattre les taies des yeux. Aiguille de balance. Aiguille d'horloge, qui sert à marquer les heures, les minutes, sur le cadran. Aiguille marine. Aiguille aimantée, dont on se sert sur la mer pour reconnoître le Nord.

AIGUILLE (Page 43)

AIGUILLE se dit aussi D'une espèce de Pyramide, soit de pierre de taille, soit de charpente, comme sont les clochers des Églises, lorsqu'ils sont extrêmement pointus. On appelle autrement ces sortes de clochers, des Flèches. L'aiguille de la sainte Chapelle de Paris.

AIGUILLE (Page 43)

AIGUILLE se dit aussi D'un Obélisque. L'aiguille de saint Pierre de Rome.

On appelle aussi Aiguille, Une espèce de poisson de mer, qui est long & menu, & qui a la tête extrêmement pointue.

AIGUILLE. s.f. (Page 42)

AIGUILLE. s.f. Petite verge de fer, ou d'autre métal, pointue par un bout, & percée par l'autre, pour y passer du fil, de la soie, de la laine, & dont on se sert pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, &c. Aiguille fine, aiguille bien pointue, la pointe d'une aiguille, le chas d'une aiguille, le trou d'une aiguille, enfiler une aiguille. Aiguille à coudre, aiguille à travailler en tapisserie, aiguille d'emballeur.

On appelle Aiguille de tête, Une grande aiguille dont les femmes se servent pour arranger leurs cheveux.

On dit proverbialement & figurément, Faire un procès sur la pointe d'une aiguille, Disputer sur la pointe d'une aiguille, pour dire, Contester sur des bagatelles, sur un sujet, ou sur un fondement de nulle conséquence.

On dit aussi proverbialement & figurément, De fil en aiguille, pour dire, De propos en propos, d'une chose à une autre. Il nous a raconté toute l'histoire de fil en aiguille. De fil en aiguille ils en vinrent jusqu'à se quereller, à se dire des injures.

On dit aussi, D'une chose qu'on cherche, mais qui est très-difficile à trouver à cause de sa petitesse, que C'est chercher une aiguille dans une botte de foin.

AIGUILLE se dit aussi De différentes sortes de petites verges de fer ou d'autre métal qui servent à différens usages. Aiguille à tricoter des bas. Des bas faits à l'aiguille. Aiguille d'oculiste pour abattre les taies des yeux. Aiguille de balance. Aiguille d'horloge, qui sert à marquer les heures, les minutes, sur le cadran. Aiguille marine. Aiguille aimantée, dont on se sert sur la mer pour reconnoître le Nord.

AIGUILLE se dit aussi D'une espèce de Pyramide, soit de pierre de taille, soit de charpente, comme sont les clochers des Églises, lorsqu'ils sont extrêmement pointus. On appelle autrement ces sortes de clochers, des Flèches. L'aiguille de la sainte Chapelle de Paris.

AIGUILLE se dit aussi D'un Obélisque. L'aiguille de saint Pierre de Rome.

On appelle aussi Aiguille, Une espèce de poisson de mer, qui est long & menu, & qui a la tête extrêmement pointue.

AIGUILLES D'ESSAI OU TOUCHAUX Terme de Chimie. Alliage d'or ou d'argent sous des proportions différentes.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

AIGUILLE (Page A070b)

AIGUILLE, s. f. [Egu-glie, 1^reé fer. 3^e e muet, tout bref, mouillez les ll. Trév. met aiguille ou éguille. L'Acad. ne met que le 1^er. plus conforme à l'étymologie acu; et outre cela, et peut-être pour cela même, constamment le plus usité.] Petite verge de fer, pointûë et déliée, qui sert à coûdre et à broder, etc. Il y en a de plus longues et de plus épaisses, qui servent à tricoter.
   On dit, dans le style familier, de fil en aiguille; c. à. d. d'un bout à l'autre; conter de fil en aiguille, sans omettre aucune circonstance. — Disputer sur la pointe d'une aiguille, contester sans sujet, ou pour une affaire de peu de conséquence. "Cette lettre du vendredi est sur la pointe d'une aiguille; car, il n'y a point de réponse à faire, et dailieurs je ne sais point de nouvelles. Mde. de Sevigné. "On y trouve des vers sur la pointe d'une épingle, (dans les oeuvres de l'Ab. de Voisenon.) On me permettra de dire, dit un Journaliste, que l' Ab. de Voisenon a presque toujours fait de l'esprit sur la pointe d' une aiguille. Il avait pris dans les sociétés le ton des pointes et des calembourgs; ce qui fut toujours l'esprit de ceux qui n'en ont pas.
   AIGUILLE se dit aussi des obélisques et des clochers extrêmement pointus. Ceux-ci pourtant s'apellent plus communément des flèches, que des aiguilles.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Aiguille (Page 35)

Aiguille, se dit aussi De différentes sortes de petites verges de fer ou d'autre métal qui servent à différens usages. Aiguille à tricoter des bas. Des bas faits à l'aiguille. Aiguille d'oculiste pour abattre les taies des yeux. Aiguille de balance. Aiguille d'horloge, qui sert à marquer les heures, les minutes, sur le cadran. Aiguille marine. Aiguille aimantée, dont on se sert sur la mer pour reconnoître le Nord.

Aiguille (Page 35)

Aiguille, se dit aussi d'Un Obélisque. L'aiguille de St. Pierre de Rome.

On appelle aussi Aiguille, Une espèce de poisson de mer, qui est long et menu, et qui a la tête extrêmement pointue.

AIGUILLE (Page 35)

AIGUILLE. s. f. (Pron. Aigùille.) Petite verge de fer, ou d'autre métal, pointue par un bout, et percée par l'autre, pour y passer du fil, de la soie, de la laine, et dont on se sert pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc. Aiguille fine, aiguille bien pointue. La pointe d'une aiguille, le chas d'une aiguille, le trou d'une aiguille. Enfiler une aiguille. Aiguille à coudre, aiguille à travailler en tapisserie, aiguille d'emballeur.

On appelle Aiguille de tête, Une grande aiguille dont les femmes se servent pour arranger leurs cheveux.

On dit proverbialement et figurément, Faire un procès sur la pointe d'une aiguille, disputer sur la pointe d'une aiguille, pour, Contester sur un objet sans fondement, ou de nulle conséquence.

On dit aussi proverbialement et figurément, De fil en aiguille, pour, De propos en propos, d'une chose à une autre. Il nous a raconté toute l'histoire de fil en aiguille. De fil en aiguille ils en vinrent jusqu'à se quereller, à se dire des injures.

On dit aussi d'Une chose qu'on cherche, mais qui est très-difficile à trouver à cause de sa petitesse, que C'est chercher une aiguille dans une botte de foin.

Aiguille, se dit aussi De différentes sortes de petites verges de fer ou d'autre métal qui servent à différens usages. Aiguille à tricoter des bas. Des bas faits à l'aiguille. Aiguille d'oculiste pour abattre les taies des yeux. Aiguille de balance. Aiguille d'horloge, qui sert à marquer les heures, les minutes, sur le cadran. Aiguille marine. Aiguille aimantée, dont on se sert sur la mer pour reconnoître le Nord.

Aiguille, se dit aussi d'Une espèce de pyramide, soit de pierre de taille, soit de charpente, comme sont les clochers des Églises, lorsqu'ils sont extrêmement pointus. On appelle autrement ces sortes de clochers, des Flèches. L'aiguille de la Ste. Chapelle de Paris.

Aiguille, se dit aussi d'Un Obélisque. L'aiguille de St. Pierre de Rome.

On appelle aussi Aiguille, Une espèce de poisson de mer, qui est long et menu, et qui a la tête extrêmement pointue.

Aiguilles d'essai ou touchaux. Terme de Chimie. Alliage d'or ou d'argent dans des proportions différentes.

Aiguille (Page 35)

Aiguille, se dit aussi d'Une espèce de pyramide, soit de pierre de taille, soit de charpente, comme sont les clochers des Églises, lorsqu'ils sont extrêmement pointus. On appelle autrement ces sortes de clochers, des Flèches. L'aiguille de la Ste. Chapelle de Paris.

Aiguillé, ée (Page 35)

Aiguillé, ée. participe.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

AIGUILLE (Page 1:45)

AIGUILLE se dit encore d'Une espèce de clochers en pyramide, extrêmement pointus, qu'on appelle autrement Flèches. L'aiguille de la sainte Chapelle de Paris n'existe plus.

Il se dit aussi d'Un obélisque antique. L'aiguille de Saint-Pierre de Rome.

Il se dit également Des ornements de pierre en forme de petits obélisques, qui surmontent diverses parties des édifices gothiques.

AIGUILLE (Page 1:45)

AIGUILLE se dit encore de Plusieurs espèces de poissons de mer, qui sont longs et menus, et qui ont la tête pointue.

AIGUILLE (Page 1:45)

AIGUILLE se dit aussi de Différentes sortes de petites verges de fer ou d'autre métal qui servent à différents usages. Aiguille à tricoter des bas, à tricoter. Des bas faits à l'aiguille. Aiguille de chirurgien. Aiguille à cataracte. Aiguilles à ligature. Aiguille à séton; etc. Aiguille d'horloge, de montre, qui sert à marquer les heures, les minutes sur le cadran. L'aiguille des heures, ou La petite aiguille. L'aiguille des minutes, ou La grande aiguille. L'aiguille aimantée, ou L'aiguille de la boussole dont on se sert sur les bâtiments pour reconnaître le nord. Aiguille de balance.

AIGUILLÉ, ÉE. participe (Page 1:45)

AIGUILLÉ, ÉE. participe

AIGUILLE. s. f. (Page 1:45)

AIGUILLE. s. f. (Dans ce mot et dans ses dérivés, UI est diphthongue.) Petite verge de fer ou d'autre métal, pointue par un bout, et percée par l'autre, pour y passer du fil, de la soie, de la laine, et dont on se sert pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc. Aiguille fine. Aiguille bien pointue. La pointe d'une aiguille. La tête d'une aiguille. Le chas, le trou d'une aiguille. Enfiler une aiguille. Aiguille à coudre. Aiguille à travailler en tapisserie. Aiguille d'emballeur. Aiguille à voile.

Aiguille à passer, Grande aiguille dont les femmes se servent pour passer un lacet, un cordonnet dans des oeillets, dans une coulisse.

Prov. et fig., Disputer sur la pointe d'une aiguille, faire un procès sur la pointe d'une aiguille, Élever une contestation sur un très-léger sujet.

Prov. et fig., De fil en aiguille, De propos en propos, en passant d'une chose à une autre. Il nous a raconté toute l'histoire-de fil en aiguille. De fil en aiguille, ils en vinrent jusqu'à se quereller, jusqu'à se dire des injures.

Prov. et fig., C'est chercher une aiguille dans une botte de foin, se dit en parlant D'une chose que l'on cherche, mais qui est très-difficile à trouver parmi beaucoup d'autres, à cause de sa petitesse.

AIGUILLE se dit aussi de Différentes sortes de petites verges de fer ou d'autre métal qui servent à différents usages. Aiguille à tricoter des bas, à tricoter. Des bas faits à l'aiguille. Aiguille de chirurgien. Aiguille à cataracte. Aiguilles à ligature. Aiguille à séton; etc. Aiguille d'horloge, de montre, qui sert à marquer les heures, les minutes sur le cadran. L'aiguille des heures, ou La petite aiguille. L'aiguille des minutes, ou La grande aiguille. L'aiguille aimantée, ou L'aiguille de la boussole dont on se sert sur les bâtiments pour reconnaître le nord. Aiguille de balance.

AIGUILLE se dit encore d'Une espèce de clochers en pyramide, extrêmement pointus, qu'on appelle autrement Flèches. L'aiguille de la sainte Chapelle de Paris n'existe plus.

Il se dit aussi d'Un obélisque antique. L'aiguille de Saint-Pierre de Rome.

Il se dit également Des ornements de pierre en forme de petits obélisques, qui surmontent diverses parties des édifices gothiques.

AIGUILLE se dit encore de Plusieurs espèces de poissons de mer, qui sont longs et menus, et qui ont la tête pointue.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

AIGUILLE. (Page 1:33)

AIGUILLE. (Dans ce mot et dans ses dérivés, U se prononce.) n. f. Petite tige de fer ou d'autre métal, pointue par un bout et percée par l'autre, pour y passer du fil, et dont on se sert pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc. Aiguille fine. Aiguille bien pointue. La pointe d'une aiguille. La tête d'une aiguille. Le chas, le trou d'une aiguille. Enfiler une aiguille. Aiguille à coudre. Aiguille à tapisserie. Aiguille d'emballeur. Aiguille à voile.

Aiguille à passer, Grande aiguille dont on se sert pour passer un lacet, un cordonnet dans des oeillets, dans une coulisse.

Prov. et fig., Disputer sur une pointe d'aiguille. Faire un procès sur la pointe d'une aiguille, Élever une contestation sur un très léger sujet.

Prov. et fig., De fil en aiguille, De propos en propos, en passant d'une chose à une autre. Il nous a raconté toute l'histoire de fil en aiguille. De fil en aiguille, ils en vinrent jusqu'à se quereller.

Prov. et fig., C'est chercher une aiguille dans une botte de foin, se dit en parlant d'une Chose que l'on cherche, mais qui est très difficile à trouver, à cause de sa petitesse.

Prov. et fig., Faire passer quelqu'un par le trou d'une aiguille, Lui imposer des conditions difficiles, le forcer à se faire petit.

AIGUILLE se dit aussi de Différentes sortes de petites tiges de fer ou d'autre matière qui servent à différents usages. Aiguille à tricoter des bas, à tricoter. Aiguille de chirurgien. Aiguille à cataracte. Aiguilles à ligature. Aiguille à séton; etc. Aiguille d'horloge, de montre, qui sert à marquer les heures, les minutes, sur le cadran. L'aiguille des heures, ou La petite aiguille. L'aiguille des minutes ou La grande aiguille. L'aiguille aimantée, ou L'aiguille de la boussole dont on se sert sur les bâtiments pour reconnaître le Nord. Aiguille du cadran solaire. Aiguille de paratonnerre. Aiguille de balance. Fusil à aiguille.

Il se dit par analogie de Certains monuments ou parties de monuments qui se terminent en pointe très aiguë. L'aiguille de la Sainte-Chapelle, pour la Flèche de la Sainte- Chapelle. L'aiguille de la place Saint-Pierre de Rome, pour l'Obélisque de la place Saint- Pierre. En ce sens il s'applique à Certaines roches en forme de pyramide très allongée, à certains sommets de montagne qui s'élèvent en pointe aiguë. L'aiguille du Pic du Midi. Cet endroit du fleuve est hérissé d'aiguilles de granit qui rendent la navigation impossible.

En termes de Chemins de fer, il désigne l'Appareil qui sert à faire passer un train de chemin de fer ou une voiture de tramway en marche d'une voie sur une autre.

Il se dit, en termes de Minéralogie, des Cristaux de forme allongée et déliée.

Il se dit aussi des Feuilles des arbres résineux. Les aiguilles du pin.

Il se dit encore de Plusieurs espèces de poissons de mer qui sont longs et menus et qui ont la tête pointue.

---

ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.