Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 6 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

POU (Page 295)
POU. s. m. Sorte de vermine, d'insecte qui s'attache ordinairement aux cheveux, à la teste des enfants, & des gens mal propres. Un enfant plein de poux, qui est mangé de poux. l'on dit qu'Herode mourut mangé des poux. la pluspart des oiseaux & plusieurs autres sortes d'animaux sont sujets aux poux.

On dit populairement d'Un homme gueux & & fort avide de gain, qui entre dans quelque employ lucratif, que C'est un pou affamé.

Pouilleux, [pouill]euse. adj. Qui a des poux, qui est sujet aux poux. Un enfant poüilleux.

Espouiller. v. a. Oster des poux. Une mere qui espoüille son enfant. un gueux qui s'espoüille.

Pouillerie. s. f. Vilaine & pauvre habitation. Ce n'est rien moins qu'un Chasteau, c'est une poüillerie, une vilaine poüillerie.

Pouillier. s. m. Terme de mespris qui se dit d'une meschante hostellerie. Ce n'est qu'un meschant poüillier.

Pediculaire. adj. de tout genre. Il n'a d'usage qu'en cette phrase, Maladie pediculaire, qui se dit d'une sorte de maladie dans laquelle il s'engendre une grande quantité de poux sur la chair.

Pouille. s. f. Injure grossiere. Il ne se dit qu'au pluriel. Il luy a chanté poüilles. il luy a dit mille poüilles. il luy a dit toutes les poüilles imaginables.

Pouiller. v. a. Dire des poüilles à quelqu'un. Il l'a estrangement poüillé. ils se sont poüillez.

Pouillé, [pouill]ée. part.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

POU. s.m. (Page 433)
POU. s.m. Sorte de vermine, d'insecte qui s'attache ordinairement aux cheveux & à la tête des enfans & des gens mal-propres. Avoir des poux. Tuer des poux. On dit, qu'Un enfant est plein de poux, qu'il est mangé de poux, que les poux le mangent, pour dire, qu'Il est fort incommodé des poux. Hérode mourut mangé des poux. La plupart des oiseaux sont sujets aux poux. Les cochons & les sangliers sont sujets aux poux.

Populairement & bassement, en parlant d'Un homme gueux & avide de gain, qui entre dans quelque emploi lucratif, on dit, que C'est un pou affamé.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

POU (Page C222b)

POU, s. m. [Monos. dout. long au plur. poux.] Vermine qui s'atache sur-tout aux cheveux et à la tête des enfans et des gens mal-propres. "Il est plein de poux, mangé de poux; les poux le mangent. {C223b~}

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

POU (Page 334)
POU. s. masc. Insecte qui s'attache ordinairement aux cheveux et à la tête des enfans et des gens malpropres. Avoir des poux. Tuer des poux. Chercher ses poux. Gagner des poux; et dans le même sens, Prendre des poux. On dit, qu'Un enfant est plein de poux, qu'il est mangé de poux, que les poux le mangent, pour dire. qu'Il est fort incommodé des poux. Il mourut mangé des poux. Les cochons, les sangliers et la plupart des oiseaux sont sujets aux poux. La malpropreté engendre des poux.

Populairement et bassement, en parlant d'Un homme gueux et avide de gain, qui entre dans quelque emploi lucratif, on dit, que C'est un pou affamé; et d'Un homme fort laid, qu'Il est laid comme un pou.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

POU. s. m. (Page 2:470)
POU. s. m. Insecte parasite qui s'attache à plusieurs espèces d'animaux. Les cochons, les sangliers, et la plupart des oiseaux, sont sujets aux poux.

Il se dit, particulièrement, Des insectes de ce genre qui s'attachent au corps de l'homme, et qui se tiennent dans les cheveux, dans les vêtements, etc. La malpropreté engendre des poux. Avoir des poux. Tuer des poux. Chercher ses poux. Gagner des poux; et, dans le même sens, Prendre des poux. Cet enfant est plein de poux, il est mangé de poux, les poux le mangent, Il est fort incommodé des poux. Il y a des poux de tête et des poux de corps. Hérode mourut mangé des poux.

Fig. et pop., C'est un pou affamé, se dit D'un homme gueux et avide de gain, qui entre dans quelque emploi lucratif.

Prov., Il est laid comme un pou, se dit D'un homme fort laid.

Prov., fig. et pop., Chercher à quelqu'un des poux à la tête, Lui faire une mauvaise querelle, lui chercher chicane à propos de rien et dans le dessein de s'en débarrasser.

Prov. et fig., Il écorcherait un pou pour en avoir la peau, se dit D'un homme avare, excessivement parcimonieux.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

POU. (Page 2:385)
POU. n. m. Insecte parasite qui s'attache à plusieurs espèces d'animaux. Les cochons, les sangliers et la plupart des oiseaux sont sujets aux poux.

Il se dit, particulièrement, des insectes de ce genre qui se tiennent dans les cheveux ou qui s'attachent au corps de l'homme et se logent dans les vêtements, etc. La malpropreté facilite la propagation des poux. Avoir des poux. Tuer des poux. Chercher ses poux. Il est mangé de poux.

Fig. et fam., Il est laid comme un pou, se dit d'un Homme très laid.

Fig. et pop., Chercher les poux à quelqu'un, Lui faire de mauvaises querelles. On dit de même Chercher des poux dans la crinière d'un lion.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.