Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 10 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

vestige (Page 658)
Vestige, Vestigium.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

VESTIGE (Page 637)
VESTIGE. s. m. Empreinte du pied d'un homme marquée dans l'endroit où il a marché. En ce sens il n'est guere usité qu'au pluriel. Je voy des vestiges d'homme.

On dit fig. Suivre les vestiges de quelqu'un, pour dire, L'imiter.

Vestige, signifie aussi, La marque qui reste de certaines choses, comme maisons, villes, fortifications, remparts, retranchements, &c. Il y avoit là autrefois un chasteau, une ville, on y en voit encore les vestiges. j'ay remarqué en ce pays-là des vestiges de plusieurs camps des Romains, de vieux vestiges, d'anciens vestiges. vous dites qu'il y a eu là une Eglise, il n'en paroist, il n'en reste aucun vestige, pas le moindre vestige.

VESTIR. &brace; Voy sous VESTE. VET

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

VESTIGE (Page 929)
VESTIGE se dit aussi De certaines marques qui restent sur la terre, & qui montrent qu'il y a eu dans ce lieu-là, des maisons, des fortifications, des remparts, des retranchemens, &c. Il y avoit là autrefois un château, une ville, on en voit encore les vestiges. J'ai remarqué en ce pays-là des vestiges de plusieurs camps des Romains, de vieux vestiges, d'anciens vestiges. Vous dites qu'il y a eu là une Église, il n'en paroît, il n'en reste aucun vestige, pas le moindre vestige.

On dit aussi, qu'On ne trouve aucun vestige d'une chose dans l'histoire, pour dire, qu'On n'y en trouve aucune trace, aucun témoignage.

On dit de même, On trouve dans ce pays-là des vestiges de cette Religion, de cette coutume, de cette opinion, pour dire, Un reste de...

En Chirurgie, on appelle Vestige, Une espèce de fracture des os plats.

VESTIGE. s.m. (Page 929)
VESTIGE. s.m. Empreinte du pied d'un homme ou d'un animal, marquée dans l'endroit où il a marché. Il n'y paroît aucun vestige. En ce sens, il n'est guère usité qu'au pluriel. Je vois des vestiges d'homme. Son plus grand usage est dans le style soutenu.

On dit figurément, Suivre les vestiges de quelqu'un, pour dire, L'imiter. Il a suivi les vestiges de ses aïeux.

VESTIGE se dit aussi De certaines marques qui restent sur la terre, & qui montrent qu'il y a eu dans ce lieu-là, des maisons, des fortifications, des remparts, des retranchemens, &c. Il y avoit là autrefois un château, une ville, on en voit encore les vestiges. J'ai remarqué en ce pays-là des vestiges de plusieurs camps des Romains, de vieux vestiges, d'anciens vestiges. Vous dites qu'il y a eu là une Église, il n'en paroît, il n'en reste aucun vestige, pas le moindre vestige.

On dit aussi, qu'On ne trouve aucun vestige d'une chose dans l'histoire, pour dire, qu'On n'y en trouve aucune trace, aucun témoignage.

On dit de même, On trouve dans ce pays-là des vestiges de cette Religion, de cette coutume, de cette opinion, pour dire, Un reste de...

En Chirurgie, on appelle Vestige, Une espèce de fracture des os plats.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

VESTIGE (Page C801b)

VESTIGE, s. m. [1re è moy. dern e m.] 1°. Empreinte du pied d'un homme ou d'un animal, marquée dans l'endroit où il a marché. "Il n'y parait aucun vestige. "Je vois des vestiges d'homme. Il ne se dit guère que dans le style soutenu et au pluriel. = Fig. suivre les vestiges de quelqu'un, l'imiter. = 2°. Reste, monument. "Il ne reste pas le moindre vestige de plusieurs Villes anciènes. "On voit encôre dans Rome de beaux vestiges de la grandeur romaine. "On ne trouve aucun vestige de cela dans l'histoire, etc.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

VESTIGE (Page 733)
VESTIGE. s. m. Empreinte du pied d'un homme ou d'un animal, marquée dans l'endroit où il a marché. Il n'y paroît aucun vestige. En ce sens, il n'est guère usité qu'au pluriel. Je vois des vestiges d'homme. Son plus grand usage est dans le style soutenu.

On dit figurément, Suivre les vestiges de quelqu'un, pour, L'imiter. Il a suivi les vestiges de ses aïeux.

Vestige, se dit aussi De certaines marques qui restent sur la terre, et qui montrent qu'il y a eu dans ce lieu-là, des maisons, des fortifications, des remparts, des retranchemens, etc. Il y avoit là autrefois un Château, une Ville, on en voit encore les vestiges. J'ai remarqué en ce Pays-là des vestiges de plusieurs camps des Romains, de vieux vestiges, d'anciens vestiges. Vous dites qu'il y a eu là une Église, il n'en paroît, il n'en reste aucun vestige, pas le moindre vestige. Il n'en reste pas vestigeEn reste-t-il quelque vestige? Il n'y en a pas vestige.

On dit aussi, qu'On ne trouve aucun vestige d'une chose dans l'Histoire, pour, qu'On n'y en trouve aucune trace, aucun témoignage.

On dit de même, On trouve dans ce Pays-là des vestiges de cette Religion, de cette coutume, de cette opinion, pour. Un reste de ... VET

Vestige (Page 733)
Vestige, se dit aussi De certaines marques qui restent sur la terre, et qui montrent qu'il y a eu dans ce lieu-là, des maisons, des fortifications, des remparts, des retranchemens, etc. Il y avoit là autrefois un Château, une Ville, on en voit encore les vestiges. J'ai remarqué en ce Pays-là des vestiges de plusieurs camps des Romains, de vieux vestiges, d'anciens vestiges. Vous dites qu'il y a eu là une Église, il n'en paroît, il n'en reste aucun vestige, pas le moindre vestige. Il n'en reste pas vestigeEn reste-t-il quelque vestige? Il n'y en a pas vestige.

On dit aussi, qu'On ne trouve aucun vestige d'une chose dans l'Histoire, pour, qu'On n'y en trouve aucune trace, aucun témoignage.

On dit de même, On trouve dans ce Pays-là des vestiges de cette Religion, de cette coutume, de cette opinion, pour. Un reste de ... VET

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

VESTIGE (Page 2:928)
VESTIGE se dit, par extension, de Certaines marques qui restent sur la terre, et qui montrent qu'il y a eu dans le lieu où elles se trouvent des maisons, des fortifications, des remparts, des retranchements, etc. Il y avait là autrefois un château, une ville, on en voit encore les vestiges. J'ai remarqué dans ce pays des vestiges de plusieurs camps des Romains, de vieux vestiges, d'anciens vestiges. Vous dites qu'il y a eu là une église; il n'en paraît, il n'en reste aucun vestige, pas le moindre vestige. Il n'en reste pas vestige. En reste-t-il quelque vestige? Il n'y en a pas vestige.

Il s'emploie figurément, au sens moral. On ne trouve aucun vestige de ce fait dans l'histoire. On trouve dans leur pays des vestiges de cette religion, de cette coutume, de cette opinion. Il ne restait pas chez ce peuple un seul vestige de civilisation, un seul vestige de sa grandeur passée. Les derniers vestiges de cette révolution ont disparu, sont effacés.

VESTIGE. s. m. (Page 2:928)
VESTIGE. s. m. Empreinte du pied d'un homme ou d'un animal, marquée dans l'endroit où il a marché. Il n'y paraît aucun vestige. Il est plus usité au pluriel. Je vois des vestiges d'homme. On l'emploie surtout dans le style soutenu.

Fig., Suivre les vestiges de quelqu'un, L'imiter. Il a suivi les vestiges de ses aïeux.

VESTIGE se dit, par extension, de Certaines marques qui restent sur la terre, et qui montrent qu'il y a eu dans le lieu où elles se trouvent des maisons, des fortifications, des remparts, des retranchements, etc. Il y avait là autrefois un château, une ville, on en voit encore les vestiges. J'ai remarqué dans ce pays des vestiges de plusieurs camps des Romains, de vieux vestiges, d'anciens vestiges. Vous dites qu'il y a eu là une église; il n'en paraît, il n'en reste aucun vestige, pas le moindre vestige. Il n'en reste pas vestige. En reste-t-il quelque vestige? Il n'y en a pas vestige.

Il s'emploie figurément, au sens moral. On ne trouve aucun vestige de ce fait dans l'histoire. On trouve dans leur pays des vestiges de cette religion, de cette coutume, de cette opinion. Il ne restait pas chez ce peuple un seul vestige de civilisation, un seul vestige de sa grandeur passée. Les derniers vestiges de cette révolution ont disparu, sont effacés.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

VESTIGE. (Page 2:720)
VESTIGE. n. m. Empreinte du pied d'un homme ou d'un animal, marquée dans l'endroit où il a marché; on l'emploie surtout dans le style soutenu.

VESTIGE se dit, par extension, des Marques, des restes d'une chose détruite, disparue. Il y avait là autrefois un château, une ville, on en voit encore des vestiges. Vous dites qu'il y a eu là une église; il n'en reste aucun vestige, pas le moindre vestige. En reste-t-il quelque vestige? Il n'y en a pas vestige.

Il s'emploie aussi figurément. On trouve dans leur pays des vestiges de cette religion, de cette coutume. Il ne restait pas chez ce peuple un seul vestige de sa grandeur passée. Les derniers vestiges de cette révolution sont effacés.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.