Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 6 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

CARROSSE (Page 148)
CARROSSE. s. m. Espece de voiture à quatre rouës, suspenduë & couverte, dont on se sert pour aller commodément par la ville, & à la campagne. Carrosse coupé. un carrosse de campagne. carrosse de loüage. carrosse vitré. carrosse drappé. carrosse à quatre chevaux. carrosse à six chevaux. un carrosse bien suspendu. un carrosse doux. un carrosse rude. l'imperiale d'un carrosse. les portieres d'un carrosse. les mantelets d'un carrosse. faire rouler un carrosse. avoir dequoy faire rouler un carrosse. chevaux de carrosse. monter en carrosse. descendre de carrosse. un carrosse bien attelé. aller en carrosse.

On dit fig. & prov. d'Un homme stupide & hebeté, que C'est un vray cheval de carrosse.

Carrossier. s. m. Faiseur de carrosses, Sellier Carrossier.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

CARROSSE. s.m. (Page 251)
CARROSSE. s.m. Espèce de voiture à quatre roues, suspendue & couverte, dont on se sert pour aller commodément par la ville & à la campagne. Carrosse à portière. Carrosse à deux fonds. Carrosse coupé. Carrosse de campagne. Carrosse de louage. Carrosse à glaces. Carrosse drapé. Un carrosse bien suspendu. Un carrosse doux. Un carrosse rude. L'impériale, les portières, les mantelets, les glaces d'un carrosse. Carrosse à ressorts. Carrosse à flèche. Carrosse à brancarts. Carrosse à arc. Faire rouler un carrosse. Avoir de quoi faire rouler un carrosse. Des chevaux de carrosse. Monter en carrosse. Descendre de carrosse. Un carrosse bien attelé. Aller en carrosse. Mener un carrosse. Ouvrir la portière d'un carrosse. Avoir carrosse. Prendre carrosse. Carrosse de voiture. Carrosse de remise. Carrosse à quatre chevaux. Carrosse à six chevaux.

On dit figurément & proverbialement d'Un homme grossier, brutal ou stupide, que C'est un vrai cheval de carrosse.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

CâRROSSE (Page A365a)

CâRROSSE, ou CâROSSE, s. m. CâRROSSIER, s. m. [Kâroce, ro-cié; 1re lon. r f. 3e e muet au 1er, é fer. et dout. au 2d.] Cârosse, est une voiture fermée à quatre roûes, qui sert à la ville et à la campagne. Faire rouler un cârosse; prendre cârosse; aler en cârosse, mener un cârosse, etc. — Cârossier, Faiseur de cârosses.
   On dit, proverbialement, d'un homme brutal et grossier, que c'est un cheval de carosse. — On apèle cârossier, un cheval propre à bien tirer le cârosse.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

CARROSSE (Page 200)
CARROSSE. sub. masc. Espèce de voiture à quatre roues, suspendue et couverte, dont on se sert pour aller commodément par la ville et à la campagne. Carrosse à portière. Carrosse à deux fonds. Carrosse coupé. Carrosse de campagne. Carrosse de louage. Carrosse à glaces. Carrosse drapé. Un carrosse bien suspendu. Un carrosse doux. Un carrosse rude. L'impériale, les portières, les mantelets, les glaces d'un carrosse. Carrosse à ressorts. Carrosse à flèche. Carrosse à brancards. Carrosse à arc. Faire rouler un carrosse. Avoir de quoi faire rouler un carrosse. Des chevaux de carrosse. Monter en carrosse. Descendre de carrosse. Un carrosse bien attelé. Aller en carrosse. Mener un carrosse. Ouvrir la portière d'un carrosse. Avoir carrosse. Prendre carrosse. Carrosse de voiture. Carrosse de remise. Carrosse à quatre chevaux. Carrosse à six chevaux. Mettre les chevaux au carrosse.

On dit figurément et proverbialement, d'Un homme grossier, brutal ou stupide, que C'est un vrai cheval de carrosse.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

CARROSSE. s. m. (Page 1:265)
CARROSSE. s. m. Espèce de voiture à quatre roues, suspendue et couverte, dont on se sert pour aller commodément par la ville et à la campagne. Carrosse à portière. Carrosse à deux fonds. Carrosse coupé. Carrosse de campagne. Carrosse de louage. Carrosse à glaces. Carrosse drapé. Un carrosse bien suspendu. Un carrosse doux. Un carrosse rude. L'impériale, les portières, les glaces d'un carrosse. Carrosse à ressorts. Carrosse à flèche. Carrosse à brancards. Carrosse à arc. Faire rouler un carrosse. Avoir de quoi faire rouler un carrosse, de quoi rouler carrosse. Des chevaux de carrosse. Monter en carrosse. Descendre de carrosse. Un carrosse bien attelé. Aller en carrosse. Mener un carrosse. Ouvrir la portière d'un carrosse. Avoir carrosse. Prendre carrosse. Carrosse de voiture. Carrosse de remise. Carrosse à quatre chevaux. Carrosse à six chevaux. Mettre les chevaux au carrosse. Il est aujourd'hui beaucoup moins usité que Voiture: voyez ce mot.

Prov. et fig., C'est un vrai cheval de carrosse, se dit D'un homme grossier, brutal ou stupide.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

CARROSSE. (Page 1:199)
CARROSSE. n. m. Ancienne voiture d'apparat à quatre roues, suspendue et fermée. Carrosse de louage. Aller en carrosse. Avoir carrosse.

Fig., Rouler carrosse, Être assez riche pour avoir une voiture, pour mener un certain train de vie.

Fig. et fam., C'est une cinquième roue à un carrosse, C'est une personne, une chose qui ne sert à rien.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.