Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:199

En termes d'Arithmétique, Nombre carré,
ou simplement et plus ordinairement Carré,
Le produit qui résulte d'un nombre multiplié
par lui-même. Seize est le carré de quatre.
Neuf est le carré de trois. Carré du carré ou
Carré carré, Quatrième puissance. Mètre carré,
Surface carrée dont le côté a un mètre. Racine
carrée, Le nombre qui, multiplié par lui-même,
produit un certain nombre carré assigné.
Tirer, extraire la racine carrée. Trois est la
racine carrée de neuf. Quatre est la racine
carrée de seize.

Fam., Partie carrée, Partie de plaisir faite
entre deux hommes et deux femmes.

Fam., Être carré des épaules, Être large des
épaules.

Fig. et fam., C'est une tête carrée, C'est un
homme qui a beaucoup de justesse et de
solidité dans le jugement ou bien qui s'obstine
dans son opinion.

CARRÉ. n. m. T. de Géométrie. Figure
quadrangulaire dont les quatre côtés et les
quatre angles sont égaux. La diagonale, le
côté d'un carré. Le carré de l'hypoténuse,
Carré construit sur l'hypoténuse d'un triangle
rectangle. Un carré long, Un rectangle.

Il se dit, par analogie, en termes de Jardinage,
d'un Espace de terre en carré dans
lequel on plante des fleurs, des légumes, etc.
Un carré de parterre. Un carré de potager. Un
carré de tulipes. Un carré d'anémones. Un
carré d'artichauts. Il faut marcher dans les
allées et non pas dans les carrés. On appelle par
analogie Carré d'eau Une pièce d'eau en carré.

Il se dit aussi du Palier de chaque étage
d'une maison. Nous logeons sur le même carré.

Le carré des officiers, Sur un navire, la
Pièce commune autour de laquelle sont rangées
les cabines des officiers.

En termes de Boucherie, Carré de mouton,
Pièce du quartier de devant d'un mouton,
lorsque le collet et l'épaule en sont séparés.

En termes d'Anatomie, il se dit de Différents
muscles dont la figure se rapproche
de celle du carré. Carré du menton. Carré
de la cuisse. Carré des lèvres, etc.

En termes de Papeterie, il se dit aussi, par
apposition, d'un Papier qui a la même dimension
dans tous les sens et d'un Format spécial
de papier utilisé pour l'impression.

CARREAU. n. m. Espèce de pavé plat fait
de terre cuite, de pierre, de marbre, etc.,
taillé régulièrement en forme de carré ou à
pans coupés dont on se sert pour paver le
dedans des maisons. Carreau de terre cuite.
Carreau de faïence. Carreau vernissé. Carreau
de marbre. Carreau à quatre pans, à six pans,
en losange.

Il se dit, par extension, d'un Sol pavé de
carreaux, Raccommoder le carreau. Laver le
carreau. Tomber sur le carreau.

Par extension, Coucher sur le carreau,
Coucher sur le plancher.

Le carreau des Halles, L'endroit des Halles,
à Paris, où l'on étale les légumes et les fruits.

Fig., Jeter quelqu'un, coucher quelqu'un
sur le carreau, L'étendre sur la place, mort
ou très blessé. Rester, demeurer sur le carreau,
Être tué sur la place. La querelle fut
sanglante, un homme resta sur le carreau.

Par analogie, Carreau de vitre, ou simplement
Carreau, Pièce de verre dont on garnit
les croisées d'une fenêtre, d'une porte vitrée,
etc. Remettre un carreau de vitre. Il
manque deux carreaux à cette fenêtre. Regarder
aux carreaux, Regarder à travers les vitres.

Par extension, il se dit d'un Châssis garni
de carreaux. Ouvrir, fermer les carreaux.

En termes de Physique, Carreau électrique,
Carreau de verre dont les surfaces sont
recouvertes d'une lame métallique et qui
peut servir aux expériences sur les électricités
dissimulées.

Carreau d'arbalète, Flèche dont le fer
avait quatre pans. De là sont venues ces
expressions figurées, Les carreaux vengeurs
de Jupiter, les carreaux de la foudre, etc.

Il se dit aussi d'une des Couleurs du jeu
de cartes marquée par de petits carreaux
rouges. Un as de carreau. Un deux de carreau.
Il tourne carreau. Le roi, la dame, le
valet de carreau.

Prov. et fam., Qui se garde à carreau n'est
jamais capot, dicton de joueur; d'où cette
autre expression : Se garder à carreau, Être
sur ses gardes.

Il s'est dit encore d'un Coussin carré dont
on se servait pour se mettre à genoux ou pour
poser ses pieds. Carreau de velours. Se faire
porter un carreau à l'église.

Il se dit en outre d'une Sorte de fer à
repasser dont les tailleurs se servent pour
aplatir les coutures des habits.

Il s'emploie aussi pour Carré; mais, dans
ce sens, il ne se dit guère qu'en parlant de
Plusieurs carrés formant un assemblage symétrique.
Étoffes à carreaux, à petits carreaux,
à grands carreaux. Dessins à carreaux.

Il se dit aussi dans certains cas pour Carré.
en termes de Jardinage. Carreau de carottes,
d'artichauts.

CARREFOUR. n. m. L'endroit où dans
les villes et a la campagne se croisent plusieurs
rues, routes, chemins. La foule qui
remplissait le carrefour. Planter des croix dans
les carrefours.

Un langage de carrefour, Des paroles grossières.
Des injures de carrefour, Des injures
grossières.

CARRELAGE. n. m. Action de carreler ou
Résultat de cette action. Il m'en a coûté tant
pour le carrelage de ma chambre, pour chaque
mètre carré de carrelage. Réparation du carrelage.

CARRELER. (Je carrelle; nous carrelons.)
v. tr. Paver avec des carreaux. Carreler une
salle, une chambre. Carreler de petits carreaux,
de grands carreaux.

CARRELET. n. m. Poisson de mer qui est
plat et qui a de petites taches rouges.

En termes d'Arts, il désigne aussi tantôt
des Objets de forme carrée tels qu'une
Sorte de filet de pêche, le Filtre des pharmaciens
pour les liquides gras; tantôt des
Objets à quatre ou plusieurs faces tels que
la Grosse aiguille à pointe quadrangulaire de
relieur, l'Outil terminé en triangle qui sert
aux tabletiers à ouvrir les dents de peignes,
etc.

CARRELETTE. n. f. T. d'Arts. Lime plate
et fine.

CARRELEUR. n. m. Celui qui pose des
carreaux.

CARRELURE. n. f. Semelles neuves qu'on
met à de vieux souliers, à de vieilles bottes.

CARRÉMENT. adv. En carré, à angle droit.
Couper quelque chose carrément. Tracer un
plan carrément. Cela est planté carrément.

Fig. et fam., Parler, répondre, réfuter carrément,
D'une façon franche, hardie, sans hésitation,
sans ambages.

CARRER. v. tr. Donner une figure carrée.
Carrer un bloc de marbre.

En termes de Géométrie, il signifie Trouver
un carré équivalent à une surface terminée
par des lignes d'une courbure quelconque.

En termes d'Arithmétique, il signifie Former
le carré d'un nombre en multipliant ce
nombre par lui-même.

SE CARRER signifie Marcher avec un maintien
qui annonce de la prétention, de l'arrogance.
Se carrer en marchant. Voyez comme il
se carre. Il se carre dans sa dignité. On dit
dans un sens analogue. Se carrer dans son
fauteuil, se carrer dans sa voiture, S'y installer
confortablement.

CARRICK. n. m. Sorte de redingote fort
ample qui a plusieurs collets ou un collet très
long.

CARRIER. n. m. Celui qui exploite une
carrière ou qui travaille dans une carrière.
Entrepreneur, maître carrier. Ouvrier carrier.
On dit plus brièvement dans tous les cas
Un carrier.

CARRIÈRE. n. f. Espace fermé de barrières
et disposé pour toute sorte de courses,
principalement pour les courses à cheval ou
en char. Le bout de la carrière. Aller jusqu'au
bout de la carrière. Parcourir la carrière.
S'arrêter au milieu de la carrière. Entrer dans
la carrière. Ouvrir la carrière. Ce mot a vieilli
et il est remplacé ordinairement par Champ
de courses.

En termes de Manège, il désignait l'Étendue
de terrain où l'on pouvait faire courir un cheval
sans qu'il perdît haleine. Ce cheval a bien
fourni sa carrière, Il a bien fait la course qu'on
voulait qu'il fît. Donner carrière à un cheval,
Le laisser libre de courir, lui lâcher la bride.
De là, figurément, Donner carrière, Laisser
pleine liberté d'agir. Donner carrière à son
esprit, à son imagination. Donner carrière à sa
méchanceté. Se donner carrière, Se laisser
emporter à l'envie qu'on a de dire ou de faire
quelque chose. Se donner carrière aux dépens
de quelqu'un, S'en amuser par des railleries.

Il désigne aussi figurément le Cours de
la vie, le temps qu'on exerce un emploi,
une charge, etc. Finir, achever, terminer sa
carrière. Fournir sa carrière. Être au bout, au
terme de sa carrière. Ne faire que commencer
sa carrière. Longue, pénible carrière.

Il se dit encore figurément de la Profession
que l'on embrasse, des études auxquelles on
se livre, des entreprises où l'on s'engage, etc.
La carrière des sciences et des arts. Il préféra la
carrière des armes. La carrière du barreau. La
carrière administrative. Suivre une carrière.
La carrière des honneurs, de l'ambition, de la
gloire.

Ouvrir à quelqu'un une carrière, une belle
carrière, Lui donner une occasion de paraître
et d'exercer ses talents. Cela lui a ouvert
une belle carrière.

Il se dit, poétiquement, du Mouvement
périodique des astres. Le soleil commence,
achève sa carrière. L'astre des nuits parcourt sa
paisible carrière.

CARRIÈRE. n. f. Lieu d'où l'on tire de la
pierre, du marbre, du sable, de l'ardoise, etc.
Descendre dans une carrière. Creuser une carrière.
Fouiller une carrière. Carrière de marbre.
Carrière d'ardoise.

CARRIOLE. n. f. Petite charrette couverte
et grossièrement suspendue.

CARROSSABLE. adj. des deux genres. Où
les voitures suspendues, automobiles et
camions, etc., peuvent circuler, en parlant
d'une route. Une route carrossable.

CARROSSE. n. m. Ancienne voiture
d'apparat à quatre roues, suspendue et fermée.
Carrosse de louage. Aller en carrosse. Avoir
carrosse.

Fig., Rouler carrosse, Être assez riche pour
avoir une voiture, pour mener un certain train
de vie.

Fig. et fam., C'est une cinquième roue à un
carrosse, C'est une personne, une chose qui
ne sert à rien.

CARROSSÉE. n. f. Nombre de personnes
que contenait un carrosse. Il nous vint une
carrossée de provinciales. Il est vieux.

CARROSSERIE. n. f. Fabrique de voitures;
Industrie de la fabrication des voitures.

En termes d'Automobilisme, CARROSSERIE
désigne, en opposition à CHÂSSIS (Voyez ce
mot), Tout ce qui, dans une automobile,
n'appartient pas à la mécanique.

CARROSSIER. n. m. Fabricant ou Marchand
de voitures.

Il se dit encore d'un Cheval fort et large
du poitrail, capable de tirer une lourde voiture.