Il y a 16 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

ANCIEN, ancienne (Page 38)

ANCIEN, [anc]ienne. adj. il est de trois syllabes. Quelques-uns ne le font que de deux, il signif. Qui est depuis long-temps. Cette loy est fort ancienne. c'est une ancienne coustume. bastiment fort ancien. meuble bien ancien. anciens titres. anciens manuscripts. anciens monuments.

Il se dit souvent par opposition à nouveau & à moderne. L'ancien & le nouveau Testament. l'ancienne & la nouvelle Rome. l'ancienne Grece.

En ce sens, Il se dit des personnes & des choses qui ont esté par rapport à celles qui sont encore. Voilà où estoit l'ancien Chasteau. les anciens Auteurs & les Modernes. les anciens Grecs. les anciens Romains.

Il se dit de ceux qui ne sont plus en charge. Les anciens Eschevins. les anciens Marguilliers. l'ancien Evesque d'une telle Ville.

Ancien, Substantif, il se dit des personnes qui sont avancées en âge. Il faut porter respect aux anciens. les anciens-du Consistoire. une assemblée d'anciens.

Il se dit aussi de celuy qui est plus âgé qu'un autre. Je ne vous envie pas l'honneur d'estre l'ancien. je ne suis pas vostre ancien de beaucoup.

Il se dit aussi de celuy qui a esté reçû le premier dans une charge. Il est vostre ancien dans la chambre, quoy que plus jeune que vous. les plus anciens dans la compagnie furent de cet avis.

Il se dit aussi de ceux qui ont vescu dans les siecles passés. Les anciens avoient de coustume &c. j'ay grand respect pour les anciens.

Ancienneté. s. f. Antiquité, vieux temps, temps immemorial. Il faut laisser là cette croix, elle y est d'ancienneté, de toute ancienneté. cette loy est venerable pour son ancienneté.

Il se dit encore, De la Priorité de reception dans une Compagnie. Ils marchent, ils ont rang selon leur ancienneté, selon l'ancienneté. ancienneté de reception.

Anciennement. adv. Autrefois, aux siecles passez. On ne vivoit pas anciennement comme à cette heure. anciennement on faisoit telle chose.

Ancestres. s. m. pl. Predecesseurs de mesme race dans une maison illustre. Il ne degenere pas de la vertu de ses ancestres. voilà le tombeau de vos ancestres.

Il se dit quelquefois de tous ceux qui nous ont devancez, encore que nous ne soyons pas de leur race. Nos ancestres nous ont laissé de beaux exemples.

Antique. adj. de tout genre. Fort ancien, qui est depuis un long-temps. Les monuments antiques. monnoye antique. statuë antique. piece antique. Il est opposé à moderne.

Antique, Marque ordinairement plus d'âge & de vieillesse qu'ancien. & ne se dit des personnes que par raillerie.

Antique. s. f. Se dit d'une piece antique, soit statuë, medaille, ou autre curiosité. Belle, curieuse antique. le cabinet des antiques du Roy.

A l'Antique. adv. A la maniere antique. Fait à l'antique, basti à l'antique. habillé à l'antique. cabinet, lit à l'antique.

Antiquité. s. f. Ancienneté. Temple venerable pour son antiquité. cela est d'une grande antiquité. de de toute antiquité. cette maison est illustre pour sa noblesse & pour son antiquité.

Il se prend aussi collectivement pour tous ceux qui ont vescu dans les siecles fort esloignez du nostre. L'antiquité a creu que ... vous ne verrez rien de pareil dans toute l'antiquité.

Il se prend encore, Pour les siecles mesmes. Les Heros de l'antiquité.

Il se dit aussi, Des choses qui nous restent de l'antiquité. On voit encore en ce lieu-là une belle antiquité. En ce sens il a un pluriel. Les Antiquitez de Rome. l'Histoire des Antiquitez de Paris, d'Orleans.

Antiquaille. s. f. Ce qui est antique ne se dit que par mespris. Parmi les choses curieuses de ce Cabinet, il y a bien de l'antiquaille.

Il se dit aussi des meubles fort vieux, & qui ne valent guere. Il faut vendre toutes ces antiquailles.

Antiquaire. s. m. Sçavant dans la connoissance des antiques & qui en est curieux. Il est devenu antiquaire. c'est un grand antiquaire.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

ANCIEN (Page 71)

ANCIEN s'emploie aussi substantivement, en parlant De ceux qui ont vécu en des siècles fort éloignés de nous. Un ancien disoit. Il appuie son opinion de l'autorité d'un ancien. Les anciens avoient coutume. La Poësie des anciens. Les ouvrages des anciens. Les anciens ont porté les arts & les sciences bien loin.

L'Écriture Sainte, en parlant de Dieu, l'appelle quelquefois, l'Ancien des jours.

ANCIEN (Page 71)

ANCIEN est aussi un terme de Dignité, parce qu'originairement on choisissoit les vieillards pour remplir les premières places. Les anciens du peuple d'Israël.

Il se dit aussi De celui qui a été reçu dans une Charge, dans une Compagnie avant un autre homme dont on parle. Il est votre ancien dans la Chambre, quoique plus jeune. C'est au plus ancien en charge à porter la parole. Tous les anciens de la Compagnie furent de cet avis.

ANCIEN, IENNE. adj. (Page 71)

ANCIEN, IENNE. adj. Il est de trois syllabes; mais autrefois on ne le faisoit que de deux. Qui est depuis long-temps. Cette loi est fort ancienne. C'est une ancienne coutume. Bâtiment fort ancien. Meuble bien ancien. Anciens titres. Anciens manuscrits. Anciens monumens. Cette famille est ancienne.

Il se dit par opposition à nouveau & à moderne. L'ancien & le nouveau Testament. L'ancienne & la nouvelle Rome. L'ancienne Grèce & la Grèce moderne.

Il se dit aussi Des personnes qui ne sont plus en charge. Les anciens Échevins. Les anciens Marguilliers. L'ancien Évêque d'une telle ville.

ANCIEN s'emploie aussi substantivement, en parlant De ceux qui ont vécu en des siècles fort éloignés de nous. Un ancien disoit. Il appuie son opinion de l'autorité d'un ancien. Les anciens avoient coutume. La Poësie des anciens. Les ouvrages des anciens. Les anciens ont porté les arts & les sciences bien loin.

L'Écriture Sainte, en parlant de Dieu, l'appelle quelquefois, l'Ancien des jours.

ANCIEN est aussi un terme de Dignité, parce qu'originairement on choisissoit les vieillards pour remplir les premières places. Les anciens du peuple d'Israël.

Il se dit aussi De celui qui a été reçu dans une Charge, dans une Compagnie avant un autre homme dont on parle. Il est votre ancien dans la Chambre, quoique plus jeune. C'est au plus ancien en charge à porter la parole. Tous les anciens de la Compagnie furent de cet avis.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

ANCIEN (Page A109a)

ANCIEN, ENNE, ou ène, adj. [An-cien; en n'a pas le son d'an, an-ciène, 2^e è moy. 3^e e muet.] Ancien est de trois syll. en vers: il se plaît à marcher plutôt devant qu'après le subst.
   Nous devons l'apologue à l'ancienne grèce
       La Font.
"L'ancien Testament, l'ancienne Loi; l'ancienne amitié qui nous lie. On dit indifféremment: c'est une ancienne maison, ou une maison ancienne.
   S. m. En parlant des Auteurs de l'antiquité, on dit: un ancien, les anciens.
   Laissez les Anciens, à l' exemple des Rois,
   Législateurs heureux, braver leurs propres Lois.
       Du Resnel.
  Anciens seulement dans leurs phrâses usées,
  Modernes dans le tour de leurs froides pensées.
       Idem.
C'est aussi un terme de dignité; les Anciens du peuple d'Israël; et aujourd'hui, même dans les compagnies, il se dit de celui qui y a été reçu avant un autre: je suis votre ancien, il est le mien.
   Rem. Ancien et vieux ne sont pas synon. Ancien a raport au siècle, et vieux à l'âge: ancien est oposé à moderne, et vieux à jeune. On dit, une maison ancienne, quand on parle de la famille; et une vieille maison, quand on parle du bâtiment. Voy. aussi ANTIQUITÉ.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Ancien (Page 57)

Ancien, s'emploie aussi substantivement, en parlant De ceux qui ont vécu en des siècles fort éloignés de nous. Un ancien disoit. Il appuie son opinion de l'autorité d'un ancien. Les anciens avoient coutume. La Poésie des anciens. Les ouvrages des anciens. Les anciens ont porté les Arts et les Sciençes bien loin.

L'Écriture-Sainte, en parlant De Dieu, l'appelle quelquefois, l'Ancien des jours.

Ancien (Page 57)

Ancien, est aussi un terme de Dignité, parce qu'originairement on choisissoit les vieillards pour remplir les premières places. Les anciens du peuple d'Israël.

Il se dit aussi De celui qui a été reçu dans une Charge, dans une Compagnie avant un autre homme dont on parle. Il est votre ancien dans la Chambre, quoique plus jeune. C'est au plus ancien en charge à porter la parole. Tous les anciens de la Compagnie furent de cet avis.

ANCIEN, IENNE (Page 57)

ANCIEN, IENNE. adject. (Il est de trois syllabes en vers; mais autrefois on ne le faisoit que de deux.) Qui est depuis long-temps. Cette Loi est fort ancienne. C'est une ancienne coutume. Bâtiment fort ancien. Meuble bien ancien. Anciens titres. Anciens manuscrits. Anciens monumens. Cette famille estancienne.

Il se dit par opposition à Nouveau et à moderne. L'ancien et le nouveau Testament. L'ancienne et la nouvelle Rome. L'ancienne Grèce et la Grèce moderne.

Il se dit aussi Des personnes qui ne sont plus en charge. Les anciens Échevins. Les anciens Marguilliers. L'ancien Eyêque d'une telle Ville.

Ancien, s'emploie aussi substantivement, en parlant De ceux qui ont vécu en des siècles fort éloignés de nous. Un ancien disoit. Il appuie son opinion de l'autorité d'un ancien. Les anciens avoient coutume. La Poésie des anciens. Les ouvrages des anciens. Les anciens ont porté les Arts et les Sciençes bien loin.

L'Écriture-Sainte, en parlant De Dieu, l'appelle quelquefois, l'Ancien des jours.

Ancien, est aussi un terme de Dignité, parce qu'originairement on choisissoit les vieillards pour remplir les premières places. Les anciens du peuple d'Israël.

Il se dit aussi De celui qui a été reçu dans une Charge, dans une Compagnie avant un autre homme dont on parle. Il est votre ancien dans la Chambre, quoique plus jeune. C'est au plus ancien en charge à porter la parole. Tous les anciens de la Compagnie furent de cet avis.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

ANCIEN (Page 1:73)

ANCIEN se dit encore, tant adjectivement que substantivement, De celui qui a été reçu avant un autre dans une charge, dans une compagnie, dans un corps. Dans l'armée, à grade égal, le plus ancien commande. C'est le plus ancien officier du régiment. C'est au plus ancien en charge à porter la parole. Il est votre ancien dans la compagnie, quoique plus jeune que vous. Tous les anciens de la compagnie furent de cet avis. On dit quelquefois à un vieillard, Mon ancien. Salut, mon ancien. Il est familier dans cette phrase.

ANCIEN (Page 1:73)

ANCIEN est aussi Un terme de dignité, parce qu'originairement on choisissait les vieillards pour remplir les premières places, les fonctions les plus importantes. Les anciens du peuple d'Israël.

Conseil des Anciens, désignait, sous la constitution de l'an III, Celle des deux sections du corps législatif à laquelle appartenait exclusivement le droit d'approuver ou de rejeter les résolutions du conseil des Cinq-Cents, qui formait l'autre section. Le conseil des Anciens était composé de deux cent cinquante membres.

ANCIEN (Page 1:73)

ANCIEN s'emploie substantivement en parlant de Ceux qui ont vécu dans des temps fort éloignés de nous, et particulièrement de Ceux qui ont laissé des écrits. Les anciens avaient pour coutume... Chez les anciens, on avait pour habitude... Un ancien disait. Les anciens ont porté fort loin les arts et les sciences. On a beaucoup écrit sur la prééminence des anciens ou des modernes. Il appuie son opinion de l'autorité d'un ancien. La poésie des anciens. Les ouvrages des anciens. Lire, étudier les anciens.

En termes de l'Écriture sainte, L'Ancien des jours, Dieu.

ANCIEN (Page 1:73)

ANCIEN se dit également Des personnes qui ne sont plus en charge, qui ont cessé d'exercer une profession, etc. Un ancien magistrat. L'ancien préfet. L'ancien maire. L'ancien évêque de notre ville. Un ancien avocat. Une ancienne institutrice.

ANCIEN (Page 1:73)

ANCIEN signifie aussi, Qui a existé, et qui n'existe plus. L'usage ancien. Les moeurs anciennes. Les anciens gouvernements. Une famille ancienne qui s'est éteinte. Les anciens Grecs. Un philosophe ancien. Un ancien poëte. Les anciens Égyptiens. Étudier les langues anciennes.

Il se dit, en ce sens, par opposition à Nouveau et à Moderne. L'Ancien et le Nouveau Testament. La loi ancienne et la loi nouvelle. L'ancienne et la nouvelle loi. L'ancienne et la nouvelle Rome. L'ancienne Grèce et la Grèce moderne.

ANCIEN, IENNE. adj. (Page 1:73)

ANCIEN, IENNE. adj. (Il est tantôt de deux et tantôt de trois syllabes en vers; mais autrefois on ne lui en donnait que deux.) Qui est depuis longtemps. Cette loi est fort ancienne. C'est une ancienne coutume. Un bâtiment fort ancien. Des meubles bien anciens. Anciens titres. Anciens manuscrits. Une ancienne amitié. Cette famille est ancienne.

Il se dit particulièrement, dans l'Administration forestière, Des arbres réservés qui ont plus de trois fois l'âge du taillis dans lequel ils se trouvent, c'est-à-dire, qui ont atteint ou passé cent ans; par opposition à Moderne, qui se dit Des arbres de deux ou trois âges seulement. Marquer en réserve les arbres anciens, les modernes, et les jeunes ou baliveaux de l'âge du taillis.

ANCIEN signifie aussi, Qui a existé, et qui n'existe plus. L'usage ancien. Les moeurs anciennes. Les anciens gouvernements. Une famille ancienne qui s'est éteinte. Les anciens Grecs. Un philosophe ancien. Un ancien poëte. Les anciens Égyptiens. Étudier les langues anciennes.

Il se dit, en ce sens, par opposition à Nouveau et à Moderne. L'Ancien et le Nouveau Testament. La loi ancienne et la loi nouvelle. L'ancienne et la nouvelle loi. L'ancienne et la nouvelle Rome. L'ancienne Grèce et la Grèce moderne.

ANCIEN se dit également Des personnes qui ne sont plus en charge, qui ont cessé d'exercer une profession, etc. Un ancien magistrat. L'ancien préfet. L'ancien maire. L'ancien évêque de notre ville. Un ancien avocat. Une ancienne institutrice.

ANCIEN s'emploie substantivement en parlant de Ceux qui ont vécu dans des temps fort éloignés de nous, et particulièrement de Ceux qui ont laissé des écrits. Les anciens avaient pour coutume... Chez les anciens, on avait pour habitude... Un ancien disait. Les anciens ont porté fort loin les arts et les sciences. On a beaucoup écrit sur la prééminence des anciens ou des modernes. Il appuie son opinion de l'autorité d'un ancien. La poésie des anciens. Les ouvrages des anciens. Lire, étudier les anciens.

En termes de l'Écriture sainte, L'Ancien des jours, Dieu.

ANCIEN est aussi Un terme de dignité, parce qu'originairement on choisissait les vieillards pour remplir les premières places, les fonctions les plus importantes. Les anciens du peuple d'Israël.

Conseil des Anciens, désignait, sous la constitution de l'an III, Celle des deux sections du corps législatif à laquelle appartenait exclusivement le droit d'approuver ou de rejeter les résolutions du conseil des Cinq-Cents, qui formait l'autre section. Le conseil des Anciens était composé de deux cent cinquante membres.

ANCIEN se dit encore, tant adjectivement que substantivement, De celui qui a été reçu avant un autre dans une charge, dans une compagnie, dans un corps. Dans l'armée, à grade égal, le plus ancien commande. C'est le plus ancien officier du régiment. C'est au plus ancien en charge à porter la parole. Il est votre ancien dans la compagnie, quoique plus jeune que vous. Tous les anciens de la compagnie furent de cet avis. On dit quelquefois à un vieillard, Mon ancien. Salut, mon ancien. Il est familier dans cette phrase.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

ANCIEN, ENNE. (Page 1:55)

ANCIEN, ENNE. adj. Qui existe depuis longtemps. Cette loi est fort ancienne. C'est une ancienne coutume. Un bâtiment très ancien. Des meubles bien anciens. Anciens titres. Anciens manuscrits. Une ancienne amitié. Cette famille est ancienne.

Il se dit particulièrement, en termes d'Eaux et Forêts, des Arbres réservés qui ont plus de trois fois l'âge du taillis dans lequel ils se trouvent; par opposition à Moderne. Marquer en réserve les arbres anciens, les modernes et les jeunes ou baliveaux de l'âge du taillis.

ANCIEN signifie aussi Qui a existé et qui n'existe plus. L'usage ancien. Les moeurs anciennes. Les anciens gouvernements. Une famille ancienne qui s'est éteinte. Les anciens Grecs. Un philosophe ancien. Un ancien poète. Les anciens Égyptiens. Étudier les langues anciennes.

Il se dit par opposition à Nouveau et à Moderne. L'Ancien et le Nouveau Testament. La loi ancienne et la loi nouvelle. L'ancienne et la nouvelle loi. L'ancienne et la nouvelle Rome. L'ancienne Grèce et la Grèce moderne. L'histoire ancienne et l'histoire moderne. L'ancien et le nouveau monde. L'ancien continent et le nouveau.

Il sert aussi à distinguer un personnage historique d'un autre portant le même nom. Pline l'Ancien, Pline le Jeune.

Il se dit également de Celui qui n'est plus en charge, qui a cessé d'exercer une profession, etc. Un ancien magistrat. L'ancien préfet. L'ancien maire. L'ancien évêque de notre ville. Une ancienne institutrice.

ANCIEN s'emploie comme nom en parlant de Ceux qui ont vécu dans des temps fort éloignés de nous, particulièrement de Ceux qui ont laissé des écrits. Les anciens avaient pour coutume... Chez les anciens, on avait pour habitude... Un ancien disait...Les anciens ont porté fort loin les arts et les sciences. Il appuie son opinion de l'autorité d'un ancien. La poésie des anciens. Les ouvrages des anciens. Lire, étudier les anciens. La querelle des Anciens et des Modernes.

ANCIEN est aussi un Terme de dignité, parce qu'originairement on choisissait les vieillards pour remplir les premières places, les fonctions les plus importantes. Les anciens du peuple d'Israël. Le Conseil des Anciens.

ANCIEN se dit encore, tant comme adjectif que comme nom, de Celui qui a été reçu avant un autre dans une charge, dans une compagnie, dans un corps, qui fait partie d'une promotion antérieure. Dans l'armée, à grade égal, le plus ancien commande. C'est le plus ancien officier du régiment. C'est au plus ancien en charge à porter la parole. Il est votre ancien dans la compagnie, quoique plus jeune que vous. Tous les anciens de la compagnie furent de cet avis. On dit quelquefois à un vieillard Mon ancien. Salut, mon ancien. Il est familier dans cette phrase.

---

ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.