Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 17 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

conversion (Page 150)
Conversion, Conuersio. Plin.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Conversion (Page 633)
Conversion. s. f. v. Transmutation, changement. La conversion des elements l'un en l'autre. la conversion des metaux.

Il se dit aussi en matiere de Religion, & de morale, & signifie Changement de croyance, de sentiments, & de moeurs de mal en bien. Prier Dieu pour la conversion des Infidelles, pour la conversion des Heretiques, pour la conversion des Pecheurs demander à Dieu la conversion des ames. travailler à la conversion des Pecheurs.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

CONVERSION (Page 393)
CONVERSION se dit aussi d'Un simple changement de forme. La conversion des espèces. Il se dit aussi en parlant des rentes qui étant à un certain denier, sont mises à un autre plus bas ou plus haut. La conversion des rentes du denier vingt au denier vingt-cinq.

CONVERSION (Page 393)
CONVERSION se dit aussi d'Un mouvement que l'on fait faire aux troupes. Conversion à droite, à gauche. Quart de conversion.

Il se dit aussi en matière de Religion & de Morale, & signifie Changement de croyance, de sentimens, & de moeurs, de mal en bien. Prier Dieu pour la conversion des Infidèles, pour la conversion des Hérétiques, pour la conversion des pécheurs. Demander à Dieu la conversion des ames. Travailler à la conversion des pécheurs.

CONVERSION. s.f. (Page 393)
CONVERSION. s.f. Transmutation. La conversion des métaux.

CONVERSION se dit aussi d'Un simple changement de forme. La conversion des espèces. Il se dit aussi en parlant des rentes qui étant à un certain denier, sont mises à un autre plus bas ou plus haut. La conversion des rentes du denier vingt au denier vingt-cinq.

CONVERSION se dit aussi d'Un mouvement que l'on fait faire aux troupes. Conversion à droite, à gauche. Quart de conversion.

Il se dit aussi en matière de Religion & de Morale, & signifie Changement de croyance, de sentimens, & de moeurs, de mal en bien. Prier Dieu pour la conversion des Infidèles, pour la conversion des Hérétiques, pour la conversion des pécheurs. Demander à Dieu la conversion des ames. Travailler à la conversion des pécheurs.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

CONVERSION (Page A578b)

CONVERSION, s. f. [Konvêr-cion, en vers, ci-on; 1re lon. 2e ê ouv.] 1°. Changement, transmutation. La conversion des métaux. = 2°. Simple changement de forme: Conversion d'une rente du cinq au quatre pour cent. Voy. CONVERTISSEMENT. = 3°. Mouvement que l'on fait faire aux troupes. Conversion à droite, à gauche: quart de conversion. 4°. Changement de croyance, de moeurs, de mal en bien. = Dans tous les sens, et sur-tout dans celui-ci, conversion a un sens passif; il se dit de celui qui est converti, et non pas de celui qui convertit: la conversion des infidèles, des hérétiques, des pécheurs. * Un Panégyriste de St. Dominique, après avoir dit qu'il édifia dans sa vie privée, et qu' il convertit dans sa vie publique, l'apèle un prodige d' édification, et un prodige de conversion. Il veut dire, que les conversions qu'il fit tinrent du prodige: mais l'expression dont il s'est servi ferait croire que c'est St. Dominique qui se convertit, et que sa conversion eut quelque chôse de miraculeux.
   CONVERSION, ne se prend qu'en bone part, dans ce dernier sens. Rollin dit (Hist. Anc.): "Les Soldats de Syrie furent les principaux ministres, par le moyen desquels se fit la conversion des Juifs, à la religion du Prince (Antiochus.) Cette conversion était une véritable perversion: la première est du mal au bien, la seconde, du bien au mal.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Conversion (Page 310)
Conversion, se dit aussi d'Un simple changement de forme. La conversion des espèces. Il se dit aussi en parlant Des rentes qui étant à un certain denier, sont mises à un autre plus bas ou plus haut. La conversion des rentes du denier vingt au denier vingt-cinq.

Conversion (Page 310)
Conversion, se dit aussi d'Un mouvement que l'on fait faire aux troupes. Conversion à droite, à gauche. Quart de conversion.

Il se dit aussi en matière de Religion et de morale, et signifie Changement de croyance, de sentimens, et de moeurs, de mal en bien. Prier Dieu pour la conversion des Infidèles, pour la conversion des Hérétiques, pour la conversion des pécheurs. Demander à Dieu la conversion des âmes. Travailler à la conversion des pécheurs.

En Logique, on appelle Conversion, Le changement d'une proposition en sa converse.

CONVERSION (Page 310)
CONVERSION. s. f. Transmutation. La conversion des métaux.

Conversion, se dit aussi d'Un simple changement de forme. La conversion des espèces. Il se dit aussi en parlant Des rentes qui étant à un certain denier, sont mises à un autre plus bas ou plus haut. La conversion des rentes du denier vingt au denier vingt-cinq.

Conversion, en Jurisprudence, Changement d'un acte en un autre. La conversion d'appel en opposition. La conversion d'une obligation en rente, etc.

Conversion, se dit aussi d'Un mouvement que l'on fait faire aux troupes. Conversion à droite, à gauche. Quart de conversion.

Il se dit aussi en matière de Religion et de morale, et signifie Changement de croyance, de sentimens, et de moeurs, de mal en bien. Prier Dieu pour la conversion des Infidèles, pour la conversion des Hérétiques, pour la conversion des pécheurs. Demander à Dieu la conversion des âmes. Travailler à la conversion des pécheurs.

En Logique, on appelle Conversion, Le changement d'une proposition en sa converse.

Conversion (Page 310)
Conversion, en Jurisprudence, Changement d'un acte en un autre. La conversion d'appel en opposition. La conversion d'une obligation en rente, etc.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

CONVERSION (Page 1:404)
CONVERSION se dit aussi d'Un simple changement de forme. La conversion des écus en pièces de cinq francs. La conversion des espèces.

Il se dit également en parlant Des rentes qui, étant à un certain taux, sont mises à un autre plus bas ou plus élevé. La conversion des rentes.

CONVERSION (Page 1:404)
CONVERSION en termes de Logique, Changement d'une proposition en sa converse.

En Médec., Conversion des maladies, Le changement, la transformation d'une maladie en une autre.

CONVERSION (Page 1:404)
CONVERSION dans la Théorie militaire, Mouvement par lequel le front d'une troupe change de direction, en tournant ou pivotant sur l'une de ses extrémités. Conversion de pied ferme. Conversion en marchant. Conversion à droite, à gauche. Quart de conversion. Le point de conversion.

CONVERSION (Page 1:404)
CONVERSION en Matière de religion et de morale, Changement de croyance, de sentiments et de moeurs, de mal en bien. Prier Dieu pour la conversion des infidèles, des hérétiques, des pécheurs. Demander à Dieu la conversion des âmes. Travailler à la conversion des pécheurs. La conversion de Constantin au christianisme. Ce jeune homme est devenu fort bon sujet; c'est une conversion que vous avez faite.

CONVERSION (Page 1:404)
CONVERSION en termes de Jurisprudence, Changement d'un acte, d'une procédure en une autre. La conversion d'une obligation en rente. La conversion d'un procès civil en procès criminel. On disait de même autrefois: Conversion d'appel en opposition. Conversion de décret. Etc.

CONVERSION. s. f. (Page 1:404)
CONVERSION. s. f. Transmutation. La conversion des métaux.

CONVERSION se dit aussi d'Un simple changement de forme. La conversion des écus en pièces de cinq francs. La conversion des espèces.

Il se dit également en parlant Des rentes qui, étant à un certain taux, sont mises à un autre plus bas ou plus élevé. La conversion des rentes.

CONVERSION en termes de Jurisprudence, Changement d'un acte, d'une procédure en une autre. La conversion d'une obligation en rente. La conversion d'un procès civil en procès criminel. On disait de même autrefois: Conversion d'appel en opposition. Conversion de décret. Etc.

CONVERSION en termes de Logique, Changement d'une proposition en sa converse.

En Médec., Conversion des maladies, Le changement, la transformation d'une maladie en une autre.

CONVERSION dans la Théorie militaire, Mouvement par lequel le front d'une troupe change de direction, en tournant ou pivotant sur l'une de ses extrémités. Conversion de pied ferme. Conversion en marchant. Conversion à droite, à gauche. Quart de conversion. Le point de conversion.

CONVERSION en Matière de religion et de morale, Changement de croyance, de sentiments et de moeurs, de mal en bien. Prier Dieu pour la conversion des infidèles, des hérétiques, des pécheurs. Demander à Dieu la conversion des âmes. Travailler à la conversion des pécheurs. La conversion de Constantin au christianisme. Ce jeune homme est devenu fort bon sujet; c'est une conversion que vous avez faite.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

CONVERSION. (Page 1:297)
CONVERSION. n. f. Action de changer une chose en une autre chose. Les alchimistes croyaient à la conversion des métaux. Conversion d'un procès civil en procès criminel. La conversion des rentes à cinq pour cent en rentes à trois pour cent.

En termes militaires, il se dit du Mouvement par lequel le front d'une troupe change de direction, en tournant ou pivotant sur l'une de ses extrémités. Conversion de pied ferme. Conversion en marchant. Conversion à droite, à gauche.

Il signifie, en termes de Religion, Changement de croyance ou quelquefois Retour aux pratiques religieuses. Demander à Dieu la conversion des pécheurs, des infidèles, des hérétiques. Il signifie, dans un sens plus large, Retour à une bonne conduite.

Il s'emploie aussi par extension pour exprimer un Changement d'opinions philosophiques ou politiques. Conversion aux doctrines spiritualistes. La conversion aux idées d'un parti politique.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.