LE DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇOISE
1ère Edition, 1694
Previous page
Page 633
amoureux, passionnez. vers naturels, qui ont un
beau tour, qui sont bien tournez, mal tournez. vers
libres. les Grecs & les Latins se servent des mesmes
sortes de vers. les vers grecs & les vers latins, sont
composez de syllabes longues & breves. vers hexametres.
vers pentametres. vers iambes. dans la langue
Françoise tous les vers sont rimez. vers masculins. vers
feminins. vers Alexandrins. vers de douze à treize
pieds, de douze à treize syllabes. vers de dix à onze
syllabes. vers libres. vers irreguliers. la pluspart des
autres Nations riment aussi leurs vers. les Italiens &
les Espagnols, font aussi des vers sans rimes. faire dos
vers. composer des vers. tourner bien des vers.
On dit prov. & par ironie, Faire des vers à la
loüange de quelqu'un, pour dire, Médire de quelqu'un.
Versifier
Versifier. v. n. Faire des vers. Il versifie bien.
il ne sçait pas versifier.
Versifié, [versifi]ée
Versifié, [versifi]ée. part. Cette piece est bien versifiée,
mais il n'y a point de poësie ni d'invention.
Versification
Versification. s. f. v. Versification, belle, facile,
aisée, douce. la versification rude, antique, dure.
sa versification est bonne.
Versificateur
Versificateur. s. m. v. Qui fait des vers. Bon
versificateur. on voit assez de versificateurs, mais on ne
voit guere de poëtes.
Verset
Verset. s. m. Section composée ordinairement de
deux ou trois lignes, & contenant le plus souvent
un sens parfait. L'Escriture sainte est divisée par versets.
le dixiesme verset d'un tel Pseaume.
Verset, se dit aussi, De quelques paroles tirées
de l'Escriture, & suivies d'un Respons qu'on dit,
qu'on chante dans l'Office de l'Eglise. Chanter un
verset & un respons.
Version
Version. s. f. v. du mot Vertir, qui n'est plus en
usage. Interpretation, Traduction d'une Langue en
une autre. Version litterale. la version de la Bible. la
version des Septante. la version Vulgate &c. la version
Chaldaique, Arabe, Syriaque, Latine, Italienne
&c. version fidelle exacte. faire une version.
Vers
Vers, Preposition de lieu servant à designer l'endroit
dont on parle. Vers l'Orient. vers le Nord. je ne
sçay vers où. vers la Tartarie. tournez-vous vers moy,
vers luy.
Il est aussi, Preposition de temps, & sert à designer
à peu prés de quel temps on parle. Vers les
quatre heures. vers le printemps. cela arriva vers l'année
1500. vers le commencement. vers la fin. vers le milieu
de cette campagne.
Devers
Devers. Prepos. de lieu. Du costé de ... Il est devers
Lion, devers Toulouze. il vient de devers ces
pays-là.
Pardevers
Pardevers, Prepos. Qui n'a guere d'usage qu'avec
les pronoms personnels, & qui sert à marquer
possession. Retenir des papiers pardevers soy.
il tient le bon bout pardevers luy. On dit, en terme
de Pratique, Se retirer pardevers un Juge, pour
dire, Se pourvoir pardevers luy.
Envers
Envers, Prepos. A l'endroit de ... à l'égard de...
Charitable envers les pauvres, pieux envers Dieu. qu'il
soit liberal ou rigoureux envers vous. il a promis de me
servir envers & contre tous.
Envers
Envers s. m. On appelle ainsi dans une estoffe,
Le costé le moins beau; & dans un ouvrage de toile,
comme, rabats, manchettes, chemises, Le
costé de la cousture. Voila l'endroit de cette estoffe,
voila l'envers; elle n'a ny endroit ny envers. elle a deux
envers. de la serge à deux envers.
A l'envers
A l'envers. Façon de parler adv. qui a differentes
significations selon les differentes choses où
elle s'applique. Ainsi, Mettre un manteau à l'envers,
C'est le mettre du mauvais costé de l'estoffe. Mettre
un rabat, & des manchettes à l'envers, C'est les mettre
en sorte que le costé de la cousture soit en dehors.
Et, Tomber à l'envers, C'est tomber sur le
dos.
Il s'employe aussi fig. en diverses significations.
Ainsi on dit, que Les affaires d'un homme vont à l'envers,
pour dire, qu'Elles vont en decadence. Et,
qu'Un homme a l'esprit à l'envers, pour dire, qu'Il
a l'esprit mal fait, mal tourné, ou mesme que l'esprit
luy a tout à fait tourne.
Vertebre
Vertebre. s. f. L'un de ces os qui s'emboitant
l'un dans l'autre composent l'espine du dos de l'animal.
La premiere vertebre, la seconde vertebre.
l'homme a tant de vertebres.
Vertige
Vertige. s. m. Tournoyement de teste causé par
des vapeurs. Il a des vertiges, sujet à des vertiges.
On dit aussi, Vertigo, Mais dans le burlesque,
pour signifier Caprice, fantaisie. Quand son vertigo
luy prend.
Convertir
Convertir. v. a. Changer, transmuer une chose
en une autre. La nature convertit les elemens l'un en
l'autre. quelques uns pretendent que par operation de
Chymie on peut convertir les metaux l'un en l'autre.
aux nopces de Cana Jesus-Christ convertit l'eau
en vin. dans le mystere de l'Eucharistie le pain & le
vin sont convertis au Corps & au Sang de Jesus-
Christ. un bon estomac convertit tout en bonne
nourriture. un meschant estomac convertit tout en bile,
& en mauvais suc.
Il se dit aussi du changement qui se fait de certaines
choses dans le commerce, dans les affaires.
Convertir une obligation en contrat de constitution. on
a converti les rentes sur les particuliers du denier
dix-huit au denier vingt. il a converti ses pierreries en
vaisselle d'argent.
Il se dit fig. en matiere de Religion & de morale,
& signifie, Faire changer de croyance, de sentiments
& de moeurs, de mal en bien. La predication
de l'Evangile a converti toute la Terre. convertir les
Payens, les Idolastres. convertir les Heretiques. convertir
les Pecheurs.
On dit aussi dans le discours ordinaire, Convertir
quelqu'un, pour dire, Le faire changer de resolution
sur quelque chose. J'ay fait ce que j'ay peu
pour luy faire rompre son voyage, mais il n'y a pas
moyen de le convertir.
Convertir, se Convertir
Convertir, se Convertir. v. n. p. Il
signifie la mesme chose que Convertir actif, &
s'employe tant dans le propre que dans le figuré.
Tout ce qu'il prend se convertit en bile. les metaux se
convertissent l'un en l'autre. les peuples qui se convertirent
à la foy. se convertir à Dieu. un pecheur qui s'est
converti. il estoit fort debauché, mais il s'est converti
depuis peu. il s'est converti sur la fin de ses jours. il
s'est converti à la mort, à l'article de la mort.
Converti, [convert]ie
Converti, [convert]ie. part.
Il s'employe aussi au substantif, & alors il ne se
dit que pour signifier une personne nouvellement
convertie à la Religion catholique. Les nouveaux
convertis. les nouvelles converties.
Convers, [conver]se
Convers, [conver]se. adj. Il n'a d'usage que dans ces
phrases. Frere convers. soeur converse, Qui se disent
d'un Religieux, ou d'une Religieuse, qui ne sont
employez qu'aux oeuvres serviles.
Conversion
Conversion. s. f. v. Transmutation, changement.
La conversion des elements l'un en l'autre. la
conversion des metaux.
Il se dit aussi en matiere de Religion, & de morale,
& signifie Changement de croyance, de sentiments,
& de moeurs de mal en bien. Prier Dieu
pour la conversion des Infidelles, pour la conversion
des Heretiques, pour la conversion des Pecheurs demander
Next page
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.