Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 10 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

imputer (Page 348)
Imputer, Imputare.

Imputer quelque chose à aucun à folie, et à blasme, Vertere stultitiae aut vitio aliquid alicui.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

IMPUTER (Page 592)
IMPUTER. v. a. Attribuer à quelqu'un une chose digne de blasme. On luy impute que ... on luy impute d'avoir voulu corrompre des tesmoins, d'avoir esté mauvais ami. c'est un livre sans nom, mais on l'impute à un heretique. ne m'imputez pas cette faute. il ne m'en faut rien imputer.

On dit aussi, Imputer à faute, à blasme, à deshonneur, pour dire, Tourner a blasme, &c.

On dit aussi, Imputer à bien. on luy imputa cela à gloire, à merite.

On dit en terme de pratique. Imputer les usures, les arrerages au principal, sur le principal, pour dire, Les deduire sur le principal.

Imputé, [imput]ée. part. Il a les significations de son verbe.

Imputation. s. f. v. N'est guere en usage que dans la Pratique. L'imputation des interests, des jouissances sur le principal.

Il se dit aussi, en matiere de religion. Les hommes ne sont pas justifiez par une simple imputation des merites de Jesus-Christ, comme le pretendent les heretiques, &c. INA

INACCESSIBLE. &brace; Voy ACCÉS.

INACTION. &brace; Voy AGIR.

INADMISSIBLE. &brace; Voy sous METTRE.

INADVERTENCE. &brace; Voy ADVERTIR.

INALIABLE. &brace; Voy ALLIER.

INANIMÉ. &brace; Voy AME.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

IMPUTER (Page 914)
IMPUTER en termes de Finance, C'est appliquer un payement à une certaine dette. Il faut imputer les payemens que fait un débiteur sur les dettes qui lui sont le plus à charge.

IMPUTER. v.a. (Page 914)
IMPUTER. v.a. Attribuer à quelqu'un quelque chose digne de blâme. On lui impute que... On lui impute d'avoir voulu corrompre des témoins. C'est un livre sans nom, on l'impute à un homme qui s'en défend fort. Ne m'imputez pas cette faute. Il ne m'en faut rien imputer.

On dit aussi, Imputer à faute, à blâme, à déshonneur, pour dire, Trouver dans une action qui paroît indifférente ou même louable, de quoi blâmer celui qui l'a faite, & lui en faire un reproche, un crime.

IMPUTER en termes de Finance, C'est appliquer un payement à une certaine dette. Il faut imputer les payemens que fait un débiteur sur les dettes qui lui sont le plus à charge.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Imputer (Page 716)
Imputer, en termes de Finance, C'est appliquer un payement à une certaine dette. Les payemens que fait un débiteur doivent être imputés sur les dettes qui lui sont le plus à charge.

IMPUTER (Page 716)
IMPUTER. verb. act. Attribuer à quelqu'un une chose digne de blâme. On lui impute que .... On lui impute d'avoir voulu corrompre des témoins. C'est un livre sans nom, on l'impute à un homme qui s'en défend fort. Ne m'imputez pas cette faute. Il ne m'en faut rien imputer.

On dit aussi, Imputer à faute, à blâme, à déshonneur, pour dire, Trouver dans une action qui paroît indifférente ou même louable, de quoi blâmer celui qui l'a faite, et lui en faire un reproche, un crime.

On dit de même, Imputer à négligence, à oubli, etc. pour dire, Attribuer à négligence, à oubli, etc.

Imputer, en termes de Finance, C'est appliquer un payement à une certaine dette. Les payemens que fait un débiteur doivent être imputés sur les dettes qui lui sont le plus à charge.

Imputé, ée. participe. IN

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

IMPUTER (Page 2:17)
IMPUTER en termes de Finances et de Jurisprudence, signifie, Appliquer un payement à une certaine dette; déduire une somme, une valeur sur une autre, l'en rabattre. Les payements que fait un débiteur doivent être imputés sur les dettes qui lui sont le plus à charge. L'avancement d'hoirie doit être imputé, doit s'imputer sur la quotité disponible.

IMPUTER (Page 2:17)
IMPUTER en termes de Théologie, se dit en parlant De l'application des mérites de JÉSUS-CHRIST. Les mérites de JÉSUS-CHRIST nous sont imputés.

IMPUTER. v. a. (Page 2:17)
IMPUTER. v. a. Attribuer à quelqu'un une chose digne de blâme. On lui impute une mauvaise action. On lui impute d'avoir voulu corrompre des témoins. On lui impute que, loin d'avoir cherché à calmer les esprits, il les a encore plus irrités. Ne m'imputez pas cette faute. Il ne m'en faut rien imputer. On vous impute un ouvrage anonyme. Les deux partis s'imputaient réciproquement les malheurs publics. Vous ne pouvez l'imputer qu'à vous-même. On ne doit imputer cela qu'au hasard.

Imputer à crime, à faute, à blâme, à déshonneur, Trouver, dans une action qui paraît indifférente ou même louable, de quoi blâmer celui qui l'a faite, et lui en faire un reproche, un crime.

Imputer à négligence, à oubli, etc., Attribuer à négligence, à oubli, etc.

IMPUTER en termes de Finances et de Jurisprudence, signifie, Appliquer un payement à une certaine dette; déduire une somme, une valeur sur une autre, l'en rabattre. Les payements que fait un débiteur doivent être imputés sur les dettes qui lui sont le plus à charge. L'avancement d'hoirie doit être imputé, doit s'imputer sur la quotité disponible.

IMPUTER en termes de Théologie, se dit en parlant De l'application des mérites de JÉSUS-CHRIST. Les mérites de JÉSUS-CHRIST nous sont imputés.

IMPUTÉ, ÉE. participe

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

IMPUTER. (Page 2:45)
IMPUTER. v. tr. Attribuer à quelqu'un une chose digne de blâme. On lui impute une mauvaise action. On lui impute d'avoir voulu corrompre des témoins. Ne m'imputez pas cette faute, cette opinion. On vous impute une lettre anonyme. Les deux partis s'imputaient réciproquement les malheurs publics. Vous ne pouvez l'imputer qu'à vous-même. On ne doit imputer cela qu'au hasard.

Imputer à crime, à faute, à blâme, à déshonneur, Trouver, dans une action qui paraît indifférente ou même louable, de quoi blâmer celui qui l'a faite, et lui en faire un reproche, un crime. Ne m'imputez pas à crime ma modération. Ne m'imputez pas à blâme un moment d'oubli.

Imputer à négligence, à oubli, etc., Attribuer à négligence, à oubli, etc.

En termes de Finance et de Jurisprudence, il signifie Appliquer un paiement à une certaine dette; déduire une somme, une valeur d'une autre somme, d'une autre valeur, l'en rabattre. Les paiements que fait un débiteur doivent être imputés sur les dettes qui lui sont le plus à charge. L'avancement d'hoirie doit être imputé, doit s'imputer sur la quotité disponible.

En termes de Théologie, il signifie Appliquer aux hommes les mérites de JÉSUS-CHRIST. Les mérites de JÉSUS-CHRIST nous sont imputés.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.