Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:45

cette circonstance. Parler, répondre imprudemment.

IMPRUDENCE. n. f. Défaut de prudence.
Il s'est conduit en cela avec une grande imprudence,
avec une extrême imprudence. Il y a bien
de l'imprudence à se conduire ainsi. Un moment
d'imprudence peut tout perdre. Quelle imprudence!

Il signifie, par extension, Action et parole
qui manquent de prudence. Il a commis une
grande imprudence, une légère imprudence. Il
fait souvent des imprudences.

IMPRUDENT, ENTE. adj. Qui manque de
prudence. C'est un enfant fort imprudent. Elle
a été bien imprudente de se confier à lui.

Il signifie, par extension, Qui dénote un
manque de prudence. Tenir une conduite imprudente.
Faire une action imprudente. Zèle
imprudent.

IMPUBÈRE. adj. des deux genres. T. de
Droit. Qui n'a pas encore atteint l'âge de puberté.
L'homme est légalement impubère jusqu'à
dix-huit ans, la femme jusqu'à quinze ans. Substantivement,
Les impubères ne peuvent tester.

IMPUBLIABLE. adj. des deux genres. Qui
ne peut pas être publié. Il y a dans ces mémoires
des passages impubliables.

IMPUDEMMENT. adv. D'une manière
impudente. Parler impudemment. Répondre
impudemment. Ce malhonnête homme se montre
impudemment partout. Mentir impudemment.

IMPUDENCE. n. f. Manque de pudeur,
effronterie. Cela est de la dernière impudence.
Il a l'impudence de soutenir une chose qu'il
sait être fausse. Il a eu l'impudence de nier sa
signature. Quelle impudence!

Il signifie, par extension, Action et parole
impudentes. Il mérite d'être châtié pour ses
impudences.

IMPUDENT, ENTE. adj. Qui n'a point de
pudeur, insolent, effronté. C'est une impudente
créature. C'est un impudent menteur. Substantivement,
Un impudent, une impudente.

Il se dit aussi des Actions et des paroles
qui blessent la pudeur, ou qui sont trop libres,
trop hardies. Action impudente. Discours impudent.
Proposition impudente.

IMPUDEUR. n. f. Défaut de pudeur. Il a
tenu des discours pleins d'impudeur. Il y a de
l'impudeur dans son geste, dans son attitude.

Il signifie aussi Défaut de la retenue qu'exige
le sentiment de la dignité personnelle. Gorgés
de biens, ils ont l'impudeur de demander encore.

IMPUDICITÉ. n. f. Vice contraire à la pudicité.
L'impudicité perd le corps et l'âme.

Il se dit quelquefois des Actions impudiques.
Les révoltantes impudicités de Néron.

IMPUDIQUE. adj. des deux genres. Qui fait
des actions contraires à la pudicité. Une femme
impudique. Substantivement, C'est un impudique.
Les impudiques.

Il signifie aussi Qui dénote de l'impudicité.
Désirs impudiques. Regards, gestes impudiques.
Posture impudique. Paroles impudiques. Chansons
impudiques.

IMPUDIQUEMENT. adv. D'une manière
impudique.

IMPUISSANCE. n. f. Manque de pouvoir,
de moyens pour faire quelque chose. Mon
zèle vous est inutile par l'impuissance où je
suis de vous rendre service. Le gouvernement
se trouva dès lors comme frappé d'impuissance.

Il se dit plus particulièrement de l'Incapacité
d'accomplir l'acte générateur. L'impuissance
ne peut être alléguée pour désavouer un enfant.

IMPUISSANT, ANTE. adj. Qui n'a point de
pouvoir, de moyens pour faire quelque chose.
Ses ennemis sont faibles et impuissants. Après
avoir été trop puissant pour le mal il fut impuissant
pour le bien. Il se trouva impuissant à
l'aider.

Il se dit plus ordinairement en parlant des
Choses et signifie Qui ne peut produire aucun
effet. Une haine impuissante. Une colère impuissante.
Faire des efforts impuissants.

IMPUISSANT se dit spécialement De celui
qui est incapable d'accomplir l'acte générateur.
Cet homme est impuissant.

Il est aussi nom dans cette dernière acception.
C'est un impuissant. Épouser un impuissant.

IMPULSIF, IVE. adj. Qui donne une impulsion.
Force impulsive.

Il se dit aussi de Celui, de celle qui obéit
sans résistance à l'impulsion de sa passion,
de son caprice, plus forte que celle de sa
volonté. Un impulsif. On dit aussi Un caractère
impulsif.

IMPULSION. n. f. Mouvement ou tendance
à se mouvoir qu'un corps donne à un autre
par le choc. La plus légère impulsion suffit pour
mettre cette machine en mouvement. Force d'impulsion.
Une boule qui conserve longtemps l'impulsion
qu'elle a reçue d'une autre. La première
impulsion. L'impulsion primitive.

Il se dit, figurément, de l'Action d'exciter,
d'encourager, de pousser quelqu'un à faire
une chose. Il agit ainsi par l'impulsion d'un
tel. Obéir, céder aux impulsions d'une volonté
étrangère. Suivre l'impulsion de son coeur. Les
esprits reçurent une impulsion nouvelle. Par
analogie, L'impulsion donnée aux affaires. Une
impulsion irrésistible.

IMPUNÉMENT. adv. Avec impunité. Voler
impunément. Commettre impunément des crimes.
C'est un homme qu'on n'offense point impunément.
Elle ne sera pas impunément légère.

Il signifie, par extension, Sans s'exposer à
aucun inconvénient, à aucun risque, à aucun
danger. Cet homme est d'une santé délicate, il
ne saurait faire impunément le moindre excès.

IMPUNI, IE. adj. Qui ne reçoit pas ou qui
n'a pas reçu la punition méritée. Le coupable
ne restera pas impuni. Cette faute ne demeurera
pas impunie. Dieu ne laisse point les crimes
impunis. L'injure a été trop publique pour
demeurer impunie.

IMPUNITÉ. n. f. Manque de punition, fait
de n'être pas puni. L'impunité enhardit au
crime. Ils sont assurés de l'impunité.

IMPUR, URE. adj. Qui n'est pas pur, qui
est altéré ou corrompu par quelque élément
étranger. Des eaux impures. Séparer les métaux
de ce qu'ils ont d'impur. Ce qu'il y avait d'impur
est demeuré au fond.

En termes bibliques, il signifiait Qui,
d'après la Loi, a été souillé. Les races impures.
Être né d'un sang impur. Cette dernière expression
signifie figurément Être né de parents
flétris, connus pour de malhonnêtes gens.

Il signifie aussi, figurément, Qui est impudique.
Dans ce sens, il se dit surtout en parlant
des Choses. Des pensées impures. Une vie
impure. Des moeurs impures. Des amours
impures.

IMPUREMENT. adv. D'une manière impure.
Un homme qui a vécu aussi impurement
n'est pas fondé à blâmer les autres.

IMPURETÉ. n. f. Ce qu'il y a dans une chose
d'impur, de grossier et d'étranger, qui l'altère
ou la gâte. L'impureté de l'eau cause
beaucoup de maladies. Il faut filtrer les liquides
pour en ôter les impuretés. L'impureté des
humeurs.

Impureté légale, Souillure que l'on contracte
en faisant certaines choses défendues par la
loi des Juifs et aussi par certaines religions.

IMPURETÉ se prend, figurément, pour Impudicité.
Vivre dans l'impureté. Le péché d'impureté.
Le démon de l'impureté.

IMPUTABLE. adj. des deux genres. Qui
peut, qui doit être imputé. Ces abus ne sont
imputables qu'à la mauvaise administration
du pays.

Il se dit aussi, en termes de Finance et
de Jurisprudence, d'une Somme, d'une valeur
qui doit être imputée sur un crédit, sur une
recette. Cette somme est imputable sur tel
chapitre. Telles dépenses imputables sur ce
crédit, sur un chapitre du budget. Les avantages
qu'un père fait à ses enfants sont imputables
sur la quotité disponible.

IMPUTATION. n. f. Action d'imputer ou
Résultat de cette action. Il s'est justifié des
imputations dont ses ennemis l'avaient chargé.
Imputation fausse, calomnieuse. Cette imputation
n'est pas fondée. En termes de Finance et
de Jurisprudence, L'imputation des sommes
payées pour intérêt d'un capital qui n'en doit
point produire se fait sur le capital même. Un
débiteur de plusieurs dettes peut, lorsqu'il fait
un paiement partiel, en déterminer lui-même
l'imputation.

En termes de Théologie, Les protestants enseignent
que nous ne sommes justifiés que par
l'imputation des mérites de JÉSUS-CHRIST.

IMPUTER. v. tr. Attribuer à quelqu'un
une chose digne de blâme. On lui impute
une mauvaise action. On lui impute d'avoir
voulu corrompre des témoins. Ne m'imputez
pas cette faute, cette opinion. On vous impute
une lettre anonyme. Les deux partis s'imputaient
réciproquement les malheurs publics.
Vous ne pouvez l'imputer qu'à vous-même.
On ne doit imputer cela qu'au hasard.

Imputer à crime, à faute, à blâme, à déshonneur,
Trouver, dans une action qui paraît
indifférente ou même louable, de quoi blâmer
celui qui l'a faite, et lui en faire un reproche,
un crime. Ne m'imputez pas à crime ma modération.
Ne m'imputez pas à blâme un moment
d'oubli.

Imputer à négligence, à oubli, etc., Attribuer
à négligence, à oubli, etc.

En termes de Finance et de Jurisprudence,
il signifie Appliquer un paiement à une certaine
dette; déduire une somme, une valeur
d'une autre somme, d'une autre valeur, l'en
rabattre. Les paiements que fait un débiteur
doivent être imputés sur les dettes qui lui sont
le plus à charge. L'avancement d'hoirie doit
être imputé, doit s'imputer sur la quotité disponible.

En termes de Théologie, il signifie Appliquer
aux hommes les mérites de JÉSUS-CHRIST.
Les mérites de JÉSUS-CHRIST nous sont imputés.

IMPUTRESCIBLE. adj. des deux genres.
Qui ne peut se putréfier, se corrompre. Bois
imputrescible.

IN. Particule d'origine latine qui entre dans
la composition de beaucoup de mots. Elle
change n en m devant les labiales et s'assimile
devant l et r. Elle peut avoir : 1° le sens
de Dans, dans Incarcérer, Incarner, Incinérer,
Incorporer, Incriminer, Ingurgiter, etc.; 2° très
souvent le sens négatif, dans Inapte, Inhabile,
Impérissable, Illettré, Irréfléchi, etc.

Cette particule se présente souvent avec le
sens de Dans, dans certaines expressions tirées
ou non du latin, où elle garde la prononciation
latine ou italienne : In pace, In petto,
In manus, In naturalibus, etc., sauf dans les
termes d'imprimerie : In-folio, In-quarto,
In-douze, etc. Dans In-octavo, In se prononce
comme dans Inapte, Inhabile.

INABORDABLE. adj. des deux genres.
Qu'on ne peut aborder. Cette partie de la
côte est inabordable.

Il signifie, par extension, Dont on ne peut
approcher. Les bureaux de la Comédie sont
inabordables, tant la foule est grande. Fig.,
Ce ministre est inabordable.

INABRITÉ, ÉE. adj. Qui n'est pas protégé
par un abri, où il n'existe point d'abris.
On se propose d'établir un port sur cette côte
inabritée.

INACCEPTABLE. adj. des deux genres.
Qu'on ne peut, qu'on ne doit pas accepter.
Une telle offre est inacceptable.