Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 13 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

GALANT, galante (Page 508)
GALANT, [gal]ante. adj. Honneste, civil, sociable, de bonne compagnie, de conversation agreable. Galant homme. galante femme.

Il signifie aussi, Un homme habile en sa profession, & qui entend bien les choses dont il se mesle, qui a du jugement, de la conduite, de l'agrément. Vous luy pouvez donner vostre affaire à conduire, il s'en acquittera bien, car c'est un galant homme. c'est un homme de merite, un galant homme.

Il se dit aussi par flaterie ou par familiarité, pour Loüer une personne de quelque chose que ce soit. Vous estes un galant homme d'estre venu exprés pour nous voir. vous seriez un galant homme si vous me faisiez ce plaisir là.

Il signifie aussi, Un homme qui cherche à plaire aux Dames, & dans ce sens on met Galant aprés de substantif. C'est un homme fort galant.

On dit, d'Une femme coquette, qu'Elle est galante.

Il se dit aussi, Des choses. Il a l'air galant, la façon galante, l'esprit galant, les manieres galantes, pour dire, Agreables, polies, &c. Un habit galant. une lettre galante. un stile galant. un discours galant. tout ce qu'il fait est galant.

Il est aussi substantif, & signifie Amant, amoureux. C'est mon galant. je suis son galant. elle a bien des galants. Mais il se dit plus ordinairement de celuy qui fait l'amour à une femme mariée, ou à une fille qu'il n'a pas dessein d'espouser. Le mary & le galant ne s'accordent pas. il en fait le galant, pour dire, Il en fait l'amoureux.

Il signifie aussi, Un ruban qu'on met sur les habits, sur le chapeau ou en quelque autre endroit par ornement. Il a tousjours plein de galants sur luy. elle m'a donné un galant. Il est vieux.

On appelle, Trousse galant, Une sorte de maladie perilleuse, qui fait mourir promptement, & qu'on appelle ordinairement, Cholera morbus.

On dit, d'Un jeune homme, vif, alerte, & vigoureux, que C'est un vert galant.

Galamment. adv. D'une façon galante, de bonne grace. Il fait cela galamment. il a dit cela galamment. il escrit, il s'habille galamment.

Il sign. aussi, Habilement, adroitement, finement. Il s'est tiré galamment d'intrigue. il a mené galamment cette affaire-là.

Galanterie. sub. f. Qualité de celuy qui est galant, gentillesse. Cet homme-là a de la galanterie dans l'esprit. il a de la galanterie dans tout ce qu'il fait.

Il se prend plus particulierement pour les devoirs, les respects, les services que l'on rend aux Dames. Il fait profession de galanterie. il s'addonne à la galanterie. il faut avoir de la galanterie pour les Dames.

Il signifie aussi, Commerce amoureux. Cette femme a une galanterie avec un tel.

Il se prend aussi Pour les choses que l'on fait pour les Dames, ou qu'on leur donne par galanterie. Cet homme-la fait tous les jours cent galanteries. il luy a envoyé une galanterie aux estrenes.

On dit par extenuation, Ce n'est qu'une galanterie, pour dire, que C'est une chose de peu d'importance.

Galantiser. v. a. Faire le galant auprés des Dames. Il ne fait que galantiser toutes les Dames. Ce mot commence à vieillir.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

GALANT (Page 798)
GALANT signifie aussi Un homme qui cherche à plaire aux Dames. Et dans ce sens on met Galant après le substantif. C'est un homme galant, fort galant.

On dit, qu'Une femme est galante, pour dire, qu'Elle est dans l'habitude d'avoir des commerces de galanterie.

On dit à peu près dans la même acception, Avoir l'esprit galant, l'humeur galante, les manières galantes. Discours galant. Style galant.

GALANT, ANTE. adj. (Page 798)
GALANT, ANTE. adj. Homme qui a de la probité, civil, sociable, de bonne compagnie, de conversation agréable. C'est un galant homme. Vous lui pouvez donner votre affaire à conduire, il s'en acquittera fort bien, car c'est un homme de mérite, un galant homme.

Dans le style familier, on dit à un homme qu'Il est un galant homme, pour marquer La satisfaction qu'on a de ce qu'il a fait. Vous êtes un galant homme d'être venu exprès pour nous voir. Vous seriez un galant homme, si vous me faisiez ce plaisir-là. Et dans les acceptions précédentes, il ne s'emploie jamais en parlant des femmes.

GALANT signifie aussi Un homme qui cherche à plaire aux Dames. Et dans ce sens on met Galant après le substantif. C'est un homme galant, fort galant.

On dit, qu'Une femme est galante, pour dire, qu'Elle est dans l'habitude d'avoir des commerces de galanterie.

On dit à peu près dans la même acception, Avoir l'esprit galant, l'humeur galante, les manières galantes. Discours galant. Style galant.

GALANTE dans une acception plus générale, se dit De diverses choses, lorsqu'on les considère comme agréables & bien entendues dans leur genre. Un habit galant. Une mascarade galante. Le fête qu'il donna étoit encore plus galante que magnifique. Tout ce qu'il a fait est galant. Il n'y a rien de plus galant que ce cabinet-là.

GALANT. s.m. (Page 798)
GALANT. s.m. Signifie, Amant, amoureux, celui qui s'attache à plaire aux Dames. Il fait toujours le galant auprès des Dames. C'est le galant de toutes les Dames. C'est un galant bannal.

Dans le style familier, on dit d'Un homme éveillé, & à qui il ne faut pas trop se fier, que C'est un galant. Et dans une acception pareille on dit, On a pris le galant, pour dire, On a arrêté le voleur.

On dit d'Un jeune homme vif, alerte, que C'est un vert galant.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Galant (Page 628)
Galant, s. m. signifie, Amant, amoureux. Il fait toujours le galant auprès des Dames. C'est le galant de toutes les Dames. C'est un galant bannal.

Dans le style familier, on dit d'Un homme éveillé, et à qui il ne faut pas trop se fier, que C'est un galant; et dans une acception pareille on dit, On a pris le galant, pour dire, On a arrêté le voleur.

On dit d'Un jeune homme vif, alerte, que C'est un vert galant.

Galant (Page 628)
Galant, dans une acception plus générale, se dit De diverses choses, lorsqu'on les considère comme agréables et bien entendues dans leur genre. Un habit galant. Une mascarade galante. La fête qu'il donna étoit encore plus galante que magnifique. Tout ce qu'il a fait est galant. Il n'y a rien de plus galant que ce cabinet-là.

Galant (Page 628)
Galant, signifie aussi Un homme qui cherche à plaire aux femmes. Et dans ce seus, on met Galant après le substantif. C'est un homme galant, fort galant.

On dit à peu près dans la même acception: Avoir l'esprit galant, l'humeur galante, l'air galant, les manières galantes. Discours galant. Style galant.

On dit, qu'Une femme est galante, pour dire, qu'Elle est dans l'habitude d'avoir des commerces de galanterie.

On a dit autrefois Galande au féminin, surtout en le prenant substantivement. On en trouve des exemples dans les Fables de la Fontaine. La Galande fit chère lie.

GALANT (Page 628)
GALANT. adj. Qui a de la probité, civil, sociable, de bonne compagnie, de conversation agréable. C'est un galant homme. Vous lui pouvez donner votre affaire à conduire, il s'en acquittera fort bien, car c'est un homme de mérite, un galant homme. Il s'est tiré de cette affaire en galant homme.

Dans le style familier, on dit à un homme, qu'Il est un galant homme, pour marquer La satisfaction qu'on a de ce qu'il a fait. Vous êtes un galant homme d'être venu exprès pour nous voir. Vous seriez un galant homme, si vous me faisiez ce plaisir-là. Et dans les acceptions précédentes, il ne s'empioie jamais en parlant des femmes.

Galant, signifie aussi Un homme qui cherche à plaire aux femmes. Et dans ce seus, on met Galant après le substantif. C'est un homme galant, fort galant.

On dit à peu près dans la même acception: Avoir l'esprit galant, l'humeur galante, l'air galant, les manières galantes. Discours galant. Style galant.

On dit, qu'Une femme est galante, pour dire, qu'Elle est dans l'habitude d'avoir des commerces de galanterie.

On a dit autrefois Galande au féminin, surtout en le prenant substantivement. On en trouve des exemples dans les Fables de la Fontaine. La Galande fit chère lie.

Galant, dans une acception plus générale, se dit De diverses choses, lorsqu'on les considère comme agréables et bien entendues dans leur genre. Un habit galant. Une mascarade galante. La fête qu'il donna étoit encore plus galante que magnifique. Tout ce qu'il a fait est galant. Il n'y a rien de plus galant que ce cabinet-là.

Galant, s. m. signifie, Amant, amoureux. Il fait toujours le galant auprès des Dames. C'est le galant de toutes les Dames. C'est un galant bannal.

Dans le style familier, on dit d'Un homme éveillé, et à qui il ne faut pas trop se fier, que C'est un galant; et dans une acception pareille on dit, On a pris le galant, pour dire, On a arrêté le voleur.

On dit d'Un jeune homme vif, alerte, que C'est un vert galant.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

GALANT (Page 1:816)
GALANT se dit aussi D'un homme qui cherche à plaire aux femmes. Dans ce sens, on le met ordinairement après le substantif. C'est un homme galant, fort galant. Il s'est montré fort galant pour elle, envers elle, avec elle. On dit à peu près dans la même acception: Avoir l'esprit galant, l'humeur galante, l'air galant, les manières galantes. Discours galant. Style galant. Etc.

Femme galante, Femme qui est dans l'habitude d'avoir des commerces de galanterie. Intrigue galante, Commerce de galanterie.

GALANT (Page 1:816)
GALANT dans une acception générale, se dit De diverses choses, lorsqu'on les considère comme agréables et bien entendues dans leur genre. Un habit galant. Une mascarade galante. La fête qu'il donna était encore plus galante que magnifique. Tout ce qu'il a fait est galant. Rien de plus galant que ce boudoir.

GALANT (Page 1:816)
GALANT s'emploie aussi substantivement, et signifie, Amant, amoureux. Il fait toujours le galant auprès des dames. C'est le galant de toutes les dames. C'est un galant banal.

Il se dit, familièrement, d'Un homme éveillé, et à qui il ne faut pas trop se fier. Il était parvenu à s'échapper, mais on eut bientôt rattrapé le galant. Notre galant s'avisa de telle ruse. Dans ce sens, qui vieillit, on a dit au féminin, Galande. La galande fit chère lie.

C'est un vert galant, se dit D'un homme vif, alerte, qui aime beaucoup les femmes, et qui s'empresse à leur plaire.

GALANT, ANTE adj. (Page 1:816)
GALANT, ANTE adj. Qui a de la probité, civil, sociable; qui a des procédés nobles. C'est un galant homme, vous pouvez lui confier vos intérêts. Il s'est tiré de cette affaire en galant homme. Dans ce sens, on ne le dit jamais Des femmes.

Fam., Vous êtes un galant homme, se dit Pour témoigner à un homme la satisfaction qu'on éprouve de ce qu'il a fait. Vous êtes un galant homme d'être venu exprès pour nous voir. Vous seriez un galant homme, si vous me faisiez ce plaisir-là.

GALANT se dit aussi D'un homme qui cherche à plaire aux femmes. Dans ce sens, on le met ordinairement après le substantif. C'est un homme galant, fort galant. Il s'est montré fort galant pour elle, envers elle, avec elle. On dit à peu près dans la même acception: Avoir l'esprit galant, l'humeur galante, l'air galant, les manières galantes. Discours galant. Style galant. Etc.

Femme galante, Femme qui est dans l'habitude d'avoir des commerces de galanterie. Intrigue galante, Commerce de galanterie.

GALANT dans une acception générale, se dit De diverses choses, lorsqu'on les considère comme agréables et bien entendues dans leur genre. Un habit galant. Une mascarade galante. La fête qu'il donna était encore plus galante que magnifique. Tout ce qu'il a fait est galant. Rien de plus galant que ce boudoir.

GALANT s'emploie aussi substantivement, et signifie, Amant, amoureux. Il fait toujours le galant auprès des dames. C'est le galant de toutes les dames. C'est un galant banal.

Il se dit, familièrement, d'Un homme éveillé, et à qui il ne faut pas trop se fier. Il était parvenu à s'échapper, mais on eut bientôt rattrapé le galant. Notre galant s'avisa de telle ruse. Dans ce sens, qui vieillit, on a dit au féminin, Galande. La galande fit chère lie.

C'est un vert galant, se dit D'un homme vif, alerte, qui aime beaucoup les femmes, et qui s'empresse à leur plaire.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

GALANT, ANTE. (Page 1:584)
GALANT, ANTE. adj. Qui a des manières d'agir honnêtes et élégantes. C'est un galant homme, vous pouvez vous fier à lui. Il s'est tiré de cette affaire en galant homme.

Il signifie aussi Qui se montre particulièrement aimable à l'égard d'une femme, ou, d'une façon générale, Qui cherche à plaire aux femmes. Dans ce sens on le met ordinairement après le nom. Il s'est montré fort galant pour elle, envers elle, avec elle. C'est un homme très galant. Substantivement, Il fait le galant auprès des femmes. On dit à peu près, dans la même acception Avoir l'humeur galante, l'air galant, les manières galantes. Propos galants. Compliment, style galants. Poésie, peinture galante, Poésie, peinture qui traite avec complaisance de sujets amoureux. Substantivement, C'est un vert galant, se dit d'un Homme vif et entreprenant qui aime beaucoup le plaisir et les femmes.

Populairement, Son galant, Son amoureux. Cette femme a de nombreux galants.

Femme galante, Fille galante, Femme, fille de mauvaises moeurs. Intrigue galante, Commerce de galanterie.

Dans une acception générale, il se dit de Diverses choses, lorsqu'on les considère comme agréables et élégantes, raffinées dans leur genre. Un costume galant. Une réception, une fête galante. Rien de plus galant que ce boudoir.

Il se dit, familièrement, d'un Homme éveillé, rusé et dont il faut se méfier. Il était parvenu à s'échapper, mais on eut bientôt rattrapé le galant. Notre galant s'avisa d'un nouveau stratagème.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.