Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 19 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

substance (Page 609)
Substance, Substantia.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Substance (Page 509)
Substance. s. f. Terme de Philosophie, Estre qui subsiste par luy mesme, à la difference de l'accident qui ne subsiste qu'estant adherant à un sujet. Substance spirituelle. substance corporelle. dans le mystere de l'Eucharistie la substance du pain & du vin se change au Corps & au Sang de Jesus-Christ, & les especes demeurent.

Substance, se dit aussi, de Toute sorte de matiere. Ce fruit est plein d'une certaine substance molle & aqueuse. substance pierreuse. substance spongieuse substance compacte. substance boiseuse, &c.

Substance, se prend aussi, pour Ce qu'il y a de meilleur, de plus succulent, de plus nourrissant. Les arbres, les plantes attirent la substance de la terre. il n'y a guere de substance dans ces sortes d'aliments. on a fait trop tremper cette viande, l'eau en a tiré toute la substance. la substance s'en est allée.

On dit fig. qu'Il y a beaucoup de paroles, & peu de substance dans un discours, dans un livre, pour dire, qu'Il y a beaucoup de verbiage, & peu de solidité.

Substance, sign. aussi, Ce qu'il y a de plus essentiel dans un discours, dans un acte, dans une affaire, &c. Voicy en substance dequoy il s'agit. je n'ay pas pû retenir tout ce qu'il a dit, mais je vous en rapporteray, je vous en diray la substance en peu de mots. je vous diray en substance ce que le traité contient.

Substance, se dit fig. De ce qui est absolument necessaire pour la subsistance. Ses enfans luy ont tiré toute sa substance. les procez ont consumé toute sa substance. l'Escriture sainte marque que l'enfant prodigue dissipa toute sa substance. les usuriers devorent la substance du peuple.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

SUBSTANCE (Page 767)
SUBSTANCE se dit De toute sorte de matière. Ce fruit est d'une certaine substance molle & aqueuse. Substance pierreuse. Substance spongieuse. Substance compacte. Substance ligneuse, &c.

SUBSTANCE (Page 767)
SUBSTANCE se prend aussi pour Ce qu'il y a de meilleur, de plus succulent, de plus nourrissant en quelque chose. Les arbres, les plantes attirent la substance de la terre. Il n'y a guère de substance dans ces sortes d'alimens. On a fait trop tremper cette viande, l'eau en a tiré toute la substance, la substance s'en est allée.

On dit figurément, qu'Il y a beaucoup de paroles & peu de substance dans un discours, dans un livre, pour dire, qu'Il y a beaucoup de verbiage & peu de solidité.

SUBSTANCE (Page 767)
SUBSTANCE signifie figurément, Ce qu'il y a de plus essentiel dans un discours, dans un acte, dans une affaire, &c. Je n'ai pu retenir tout ce qu'il a dit, mais je vous en rapporterai, je vous en dirai la substance en peu de mots.

SUBSTANCE (Page 767)
SUBSTANCE se dit encore figurément De ce qui est absolument nécessaire pour la subsistance. Ses enfans lui ont tiré toute sa substance. Il s'est engraissé de la substance du peuple.

SUBSTANCE. s.f. (Page 767)
SUBSTANCE. s.f. Terme de Philosophie. Être qui subsiste par lui-même, à la différence de l'accident, qui ne subsiste qu'étant adhérant à un sujet. Substance spirituelle, corporelle. Dans le Mystère de l'Eucharistie, la substance du pain & du vin se change au Corps & au Sang de JESUS-CHRIST, & les espèces demeurent.

SUBSTANCE se dit De toute sorte de matière. Ce fruit est d'une certaine substance molle & aqueuse. Substance pierreuse. Substance spongieuse. Substance compacte. Substance ligneuse, &c.

SUBSTANCE se prend aussi pour Ce qu'il y a de meilleur, de plus succulent, de plus nourrissant en quelque chose. Les arbres, les plantes attirent la substance de la terre. Il n'y a guère de substance dans ces sortes d'alimens. On a fait trop tremper cette viande, l'eau en a tiré toute la substance, la substance s'en est allée.

On dit figurément, qu'Il y a beaucoup de paroles & peu de substance dans un discours, dans un livre, pour dire, qu'Il y a beaucoup de verbiage & peu de solidité.

SUBSTANCE signifie figurément, Ce qu'il y a de plus essentiel dans un discours, dans un acte, dans une affaire, &c. Je n'ai pu retenir tout ce qu'il a dit, mais je vous en rapporterai, je vous en dirai la substance en peu de mots.

SUBSTANCE se dit encore figurément De ce qui est absolument nécessaire pour la subsistance. Ses enfans lui ont tiré toute sa substance. Il s'est engraissé de la substance du peuple.

EN SUBSTANCE Façon de parler adverbiale. Sommairement, en abrégé, en gros. Voici en substance de quoi il s'agit. Je vous dirai en substance ce que ce traité contient.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

SUBSTANCE (Page C622a)

SUBSTANCE, s. f. SUBSTANTIEL, ou SUBSTANCIEL, ELLE, adj. SUBSTANCIELLEMENT, adv. [Substance, cièl, cièl-le, ciè-leman: 2e lon. 3e e muet au 1er, è moy. aux aûtres; 4e e muet.] Substance, est, en termes de Philosophie, être qui subsiste par lui-même, à la diférence de l'accident, qui subsiste dans un sujet. "Substance spirituelle ou corporelle. = 2°. Dans le discours ordinaire, il est à peu prês synon. de matière. "Substance pierreûse, aqueûse, etc. "Ce fruit est d'une substance molle, etc. = 3°. Ce qu'il y a de plus succulent, de plus nourrissant en quelque chôse. "Les plantes atirent la substance de la terre. "Ces alimens ont peu de substance. = Figurément. "Il y a peu de substance dans ce discours. "Je vous en dirai la substance en peu de mots. = En substance, sommairement. "Voici en substance; de quoi il s'agit. = 4°. Ce qui est nécessaire pour la subsistance. "Ils se sont engraissés de la substance du peuple;
   De la substance de leurs frères,
   Leurs biens criminels sont grossis,
   Par le luxe même endurcis,
   Ils sont riches de nos misères.
       Le Franc.
  SUBSTANCIEL, où il y a beaucoup de substance, (n°. 3°.) "Aliment substanciel. "On a tiré de cette viande tout ce qu'il y avait de substanciel. = Figurément. "Extraire, raporter tout ce qu'il y a de substanciel dans un discours, dans un traité.
   SUBSTANCIELLEMENT, quant à la substance. "Dans le Sacrement de l'Eucharistie on reçoit le Corps de Notre Seigneur réellement et substanciellement. — Il ne se dit que dans le dogmatique.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Substance (Page 606)
Substance, se dit De toute sorte de matière. Ce fruit est d'une certaine substance molle et aqueuse. Substance pierreuse. Substance spongieuse. Substance compacte. Substance ligneuse, etc.

Substance (Page 606)
Substance, se prend aussi pour Ce qu'il y a de meilleur, de plus succulent, de plus nourrissant en quelque chose. Les arbres, les plantes attirent la substance de la terre. Il n'y a guère de substance dans ces sortes d'alimens. On a fait trop tremper cette viande, l'eau en a tiré toute la substance, la substance s'en est allée.

On dit figurément, qu'Il y a beaucoup de paroles et peu de substance dans un discours, dans un livre, pour dire, qu'Il y a beaucoup de verbiage et peu d'idées.

Substance (Page 606)
Substance, se dit encore figurément De ce qui est absolument nécessaire pour la subsistance. Il s'est engraissé de la substance du peuple.

Substance (Page 606)
Substance, signifie figurément, Ce qu'il y a de plus essentiel dans un discours, dans un acte, dans une affaire, etc. Je n'ai pu retenir tout ce qu'il a dit, mais je vous en rapporterai, je vous en dirai la substance.

SUBSTANCE (Page 605)
SUBSTANCE. sub. fém. Terme de Philosophie. Être qui subsiste par luimême, à la diffèrence de l'accident, qui ne subsiste qu'étant adhérent à un sujet. Substance spirituelle, corporelle. Dans le Mystère de l'Eucharistie, la substance du pain et du vin se changent au Corps et au Sang de Jésus-Christ, et les espèces demeurent.

Substance, se dit De toute sorte de matière. Ce fruit est d'une certaine substance molle et aqueuse. Substance pierreuse. Substance spongieuse. Substance compacte. Substance ligneuse, etc.

Substance, se prend aussi pour Ce qu'il y a de meilleur, de plus succulent, de plus nourrissant en quelque chose. Les arbres, les plantes attirent la substance de la terre. Il n'y a guère de substance dans ces sortes d'alimens. On a fait trop tremper cette viande, l'eau en a tiré toute la substance, la substance s'en est allée.

On dit figurément, qu'Il y a beaucoup de paroles et peu de substance dans un discours, dans un livre, pour dire, qu'Il y a beaucoup de verbiage et peu d'idées.

Substance, signifie figurément, Ce qu'il y a de plus essentiel dans un discours, dans un acte, dans une affaire, etc. Je n'ai pu retenir tout ce qu'il a dit, mais je vous en rapporterai, je vous en dirai la substance.

Substance, se dit encore figurément De ce qui est absolument nécessaire pour la subsistance. Il s'est engraissé de la substance du peuple.

En substance. Façon de parler adverbiale. Sommairement, en abrégé, en gros. Voici en substance de quoi il s'agit. Je vous dirai en substance ce que ce traité contient.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

SUBSTANCE (Page 2:785)
SUBSTANCE se dit absolument de Ce qu'il y a de meilleur, de plus succulent, de plus nourrissant en quelque chose. Les arbres, les plantes attirent la substance de la terre. Il n'y a guère de substance dans ces sortes d'aliments. On a fait trop tremper cette viande, l'eau en a tiré toute la substance, la substance s'en est allée.

Fig., Il y a beaucoup de paroles et peu de substance dans ce discours, dans ce livre, Il y a beaucoup de verbiage et peu d'idées.

SUBSTANCE (Page 2:785)
SUBSTANCE signifie figurément, Ce qu'il y a de plus essentiel dans un discours, dans un acte, dans une affaire, etc. Je n'ai pu retenir tout ce qu'il a dit, mais je vous en rapporterai, je vous en dirai la substance. La substance d'un livre, d'une lettre, etc.

SUBSTANCE (Page 2:785)
SUBSTANCE se dit encore, figurément, de Ce qui est absolument nécessaire pour la subsistance. Il s'est engraissé de la substance du peuple.

SUBSTANCE (Page 2:785)
SUBSTANCE se dit, dans les Sciences et dans le langage ordinaire, de Toute sorte de matière. Ce fruit est d'une substance molle et aqueuse. Substance pierreuse. Substance métallique. Substance liquide. Substance sèche. Substance nutritive. Substance spongieuse. Substance compacte. Substance ligneuse; etc. Cette substance est employée en médecine, en pharmacie.

SUBSTANCE. s. f. (Page 2:785)
SUBSTANCE. s. f. T. de Philosophie. Être qui subsiste par lui-même, à la différence de L'accident, qui ne subsiste qu'étant adhérent à un sujet. Substance spirituelle, corporelle. Chez les catholiques, c'est un article de foi que, dans le mystère de l'eucharistie, la substance du pain et du vin se change au corps et au sang de JÉSUS-CHRIST, et que les espèces demeurent. On connaît les qualités des choses, mais il est difficile d'expliquer ce que c'est que leur substance.

SUBSTANCE se dit, dans les Sciences et dans le langage ordinaire, de Toute sorte de matière. Ce fruit est d'une substance molle et aqueuse. Substance pierreuse. Substance métallique. Substance liquide. Substance sèche. Substance nutritive. Substance spongieuse. Substance compacte. Substance ligneuse; etc. Cette substance est employée en médecine, en pharmacie.

SUBSTANCE se dit absolument de Ce qu'il y a de meilleur, de plus succulent, de plus nourrissant en quelque chose. Les arbres, les plantes attirent la substance de la terre. Il n'y a guère de substance dans ces sortes d'aliments. On a fait trop tremper cette viande, l'eau en a tiré toute la substance, la substance s'en est allée.

Fig., Il y a beaucoup de paroles et peu de substance dans ce discours, dans ce livre, Il y a beaucoup de verbiage et peu d'idées.

SUBSTANCE signifie figurément, Ce qu'il y a de plus essentiel dans un discours, dans un acte, dans une affaire, etc. Je n'ai pu retenir tout ce qu'il a dit, mais je vous en rapporterai, je vous en dirai la substance. La substance d'un livre, d'une lettre, etc.

SUBSTANCE se dit encore, figurément, de Ce qui est absolument nécessaire pour la subsistance. Il s'est engraissé de la substance du peuple.

EN SUBSTANCE. loc. adv. Sommairement, en abrégé, en gros. Voici en substance de quoi il s'agit. Je vous dirai en substance ce que son livre contient.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

SUBSTANCE. (Page 2:616)
SUBSTANCE. n. f. T. de Philosophie. Ce qui subsiste par soi-même, indépendamment de tout accident. Chez les catholiques, c'est un article de foi que, dans le mystère de l'Eucharistie, la substance du pain et du vin se change au corps et au sang de JÉSUS-CHRIST, et que les espèces demeurent. La substance des choses est distincte de leurs qualités. D'après Spinoza, il n'existe qu'une substance unique, dont tous les êtres sont des modes.

Il se dit, en termes de Sciences et dans le langage ordinaire, de Toute sorte de matière. Ce fruit est d'une substance molle et aqueuse. Substance solide, liquide. Cette substance est employée en médecine, en pharmacie.

Il se dit absolument de Ce qu'il y a de meilleur, de plus succulent, de plus nourrissant en quelque chose. Les arbres, les plantes attirent la substance de la terre. Il n'y a guère de substance dans ces sortes d'aliments. Le bouillon a pris toute la substance de cette viande.

Fig., Il y a beaucoup de paroles et peu de substance dans ce discours, dans ce livre, Il y a beaucoup de verbiage et peu d'idées.

SUBSTANCE signifie, au figuré, Ce qu'il y a d'essentiel dans un discours, dans un écrit, dans une affaire, etc. Je n'ai pu retenir tout ce qu'il a dit, mais je vous en rapporterai, je vous en dirai la substance. La substance d'un livre, d'une lettre.

EN SUBSTANCE, loc. adv. Sommairement, en abrégé, en gros. Voici en substance de quoi il s'agit. Je vous dirai en substance ce que son livre contient.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.