Il y a 9 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Sauvegarde, C'est la tuition et deffence en laquelle aulcun est tenu par aultruy, Tutela, Clientela, Protectio, Salui habitio. Ainsi on dict le roy avoir mis aucun, ses famille et biens en sa sauvegarde, Se tuitorem alicuius et familiae rerumque ipsius professum esse, Sauvegarde aussi est prins pour le pannonceau, c'est à dire, l'escusson aux armes de celuy qui nous a prins en sa sauvegarde, lequel est eslevé et affiché aux portes de celuy qui est receu et mis en ladicte sauvegarde, ou en posteaux fichez aux quarrefours et places publiques, si c'est un village ou communauté qui est receu en sauvegarde, en signe et pour marque d'icelle. On appelle aussi de ce nom les lettres sur ce octroyées par le prenant en sa sauvegarde, qu'on appelle plus proprement lettres de sauvegarde, Diploma clientelae.

La sauvegarde d'un Empereur, Roy, ou autre prince, officier et sergeant, Satelles, satellitis.

Mettre aucun en sa sauvegarde, In fidem suam accipere Bud. ex Liu.

Se mettre en la sauvegarde d'aucun, Dare se alicui, Dare se in alicuius clientelam, Commendare se alteri in clientelam, In custodiam alterius se tradere, Conferre se in fidem et clientelam alicuius.

Mis en la sauvegarde du Roy, avec inhibition et deffense de ne meffaire ne mesdire, sur peine d'amende, ou de punition corporelle, In praesidium fidei Regiae receptus, imperio inhibito, et interminatione mulctae aut fraudis capitalis. B.

Signifier une sauvegarde du Roy, Hominem sartum ac tectum cum familia sua ab inimico minaci, regio imperio tueri, vel diplomate regio. B.

Prendre en sa sauvegarde, In tutelam recipere.

Recevoir en sa sauvegarde, Recipere aliquem in fidem suam, et eum commendatum habere.

Recevoir une cité en sa sauvegarde, Recipere ciuitatem in fidem.

Top

Sauvegarde. s. f. Exemption de logement de gens de guerre que l'on donne à certaines maisons. Il a une sauvegarde du colonel du Regiment des gardes.

Top

SAUVEGARDE signifie aussi, Les lettres que l'on accorde à quelqu'un, pour exempter sa terre, sa maison de logement de gens de guerre. Demander, obtenir, expédier une sauvegarde. En vertu d'une sauvegarde. Donner, accorder une sauvegarde.

On appelle aussi Sauvegarde, Le garde, le soldat qu'un Général envoie dans une maison, dans un château, pour les garantir de pillage & d'insulte.

On appelle encore Sauvegarde, Un placard où sont les armoiries de celui qui a accordé la sauvegarde, & qu'on met sur la porte d'une maison, d'un château, pour les garantir du pillage, ou seulement du logement des gens de guerre.

SAUVEGARDE. s.f. Protection accordée par le Prince, ou par ceux de ses principaux Officiers qui ont droit de l'accorder. Il est en la protection & sauvegarde du Roi. On l'a mis en la protection & sauvegarde du Roi & de la Justice.

SAUVEGARDE signifie aussi, Les lettres que l'on accorde à quelqu'un, pour exempter sa terre, sa maison de logement de gens de guerre. Demander, obtenir, expédier une sauvegarde. En vertu d'une sauvegarde. Donner, accorder une sauvegarde.

On appelle aussi Sauvegarde, Le garde, le soldat qu'un Général envoie dans une maison, dans un château, pour les garantir de pillage & d'insulte.

On appelle encore Sauvegarde, Un placard où sont les armoiries de celui qui a accordé la sauvegarde, & qu'on met sur la porte d'une maison, d'un château, pour les garantir du pillage, ou seulement du logement des gens de guerre.

Top

SAUVEGARDE. s. fém. Protection accordée par le Prince, ou par ceux de ses principaux Officiers qui ont droit de l'accorder. Il est en la protection et sauvegarde du Roi. On l'a mis en la protection et sauvegarde du Roi et de la Justice.

Sauvegarde, signifie aussi, Les lettres que l'on accorde à quelqu'un, pour exempter sa terre, sa maison de logement de gens de guerre. Demander, obtenir, expédier une sauvegarde. En vertu d'une sauvegarde. Donner, accorder une sauvegarde.

On appelle aussi Sauvegarde, Le garde, le soldat qu'un Général envoie dans une maison, dans un château, pour les garantir de pillage et d'insulte.

On appelle encore Sauvegarde, Un placard où sont les armoiries de celui qui a accordé la sauvegarde, et qu'on met sur la porte d'une maison, d'un château, pour les garantir du pillage, ou seulement du logement des gens de guerre.

On dit figurément d'Une chose ou d'une personne, que C'est une sauvegarde, qu'elle sert de sauvegarde, qu'on s'en fait une sauvegarde, pour dire, Que c'est ou qu'on s'en fáit une garantie, une défense contre quelque inconvénient qu'on redoute. Son obscurité lui servit de sauvegarde contre la proscription. La modestie est souvent une sauvegarde que se donne l'orgueil pour n'être pas reconnu et attaqué.

Sauvegarde, signifie aussi, Les lettres que l'on accorde à quelqu'un, pour exempter sa terre, sa maison de logement de gens de guerre. Demander, obtenir, expédier une sauvegarde. En vertu d'une sauvegarde. Donner, accorder une sauvegarde.

On appelle aussi Sauvegarde, Le garde, le soldat qu'un Général envoie dans une maison, dans un château, pour les garantir de pillage et d'insulte.

On appelle encore Sauvegarde, Un placard où sont les armoiries de celui qui a accordé la sauvegarde, et qu'on met sur la porte d'une maison, d'un château, pour les garantir du pillage, ou seulement du logement des gens de guerre.

On dit figurément d'Une chose ou d'une personne, que C'est une sauvegarde, qu'elle sert de sauvegarde, qu'on s'en fait une sauvegarde, pour dire, Que c'est ou qu'on s'en fáit une garantie, une défense contre quelque inconvénient qu'on redoute. Son obscurité lui servit de sauvegarde contre la proscription. La modestie est souvent une sauvegarde que se donne l'orgueil pour n'être pas reconnu et attaqué.

Top

SAUVEGARDE se dit figurément d'Une chose ou d'une personne qui sert de garantie, de défense contre un danger qu'on redoute. Venez avec moi; comme je redoute sa colère, vous me servirez de sauvegarde, vous serez ma sauvegarde. Son obscurité lui servit de sauvegarde contre la proscription.

SAUVEGARDE. s. f. Protection accordée par le souverain, par une autorité quelconque. Il est en la protection et sauvegarde du roi. On l'a mis en la protection et sauvegarde du roi et de la justice. Le magistrat l'a pris sous sa sauvegarde.

Il se dit aussi Des lettres que l'on accorde à quelqu'un pour l'exempter de loger des gens de guerre. Demander, obtenir, expédier une sauvegarde. En vertu d'une sauvegarde. Donner, accorder une sauvegarde. Ce sens a vieilli.

Il se dit encore Du garde, du détachement qu'un général ou autre chef militaire envoie dans une maison, dans un château, dans un village, pour les garantir de pillage et d'insulte.

Il se dit également Du titre, de l'écrit par lequel une sauvegarde est accordée.

SAUVEGARDE se dit figurément d'Une chose ou d'une personne qui sert de garantie, de défense contre un danger qu'on redoute. Venez avec moi; comme je redoute sa colère, vous me servirez de sauvegarde, vous serez ma sauvegarde. Son obscurité lui servit de sauvegarde contre la proscription.

Top

SAUVEGARDE. n. f. Protection accordée par une autorité quelconque. Il est en la protection et sauvegarde du roi. Il s'est placé sous la sauvegarde de la justice. Le magistrat l'a pris sous sa sauvegarde.

Il se dit également du Titre, de l'écrit par lequel cette protection est accordée.

Il se dit figurément d'une Personne ou d'une chose qui sert de garantie, de défense contre un danger qu'on redoute. Venez avec moi; comme je redoute sa colère, vous serez ma sauvegarde. Son obscurité lui servit de sauvegarde contre la proscription.