Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 8 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

seve (Page 593)
Seve, Les arbres sont en leur seve, Dimittunt librum arbores.

La seve que pleure le sarment de la vigne, Stacte, B.

Chaque vin a sa seve qui ne nuit nullement, Sua cuique vino saliua innocentissima.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

SEVE (Page 472)
SEVE. s. f. Humeur qui se repand par tout l'arbre, & luy fait pousser des fleurs, des feüilles, de nouveau bois. La seve de Mars. la seve d'Aoust. quand les arbres sont en seve. leur premiere seve. la seve monte an sarment. la seve circule.

Il signifie quelquefois certaine force, certaine vigueur qui est dans le vin, & qui le rend agreable. Ce vin est trop meur, il n'a plus de seve. ce vin a une bonne seve. une seve agreable.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

SÉVE. s.f. (Page 722)
SÉVE. s.f. L'humeur qui se répand par tout l'arbre, par toute la plante, & qui lui fait pousser des fleurs, des feuilles, de nouveau bois. La séve de Mars. La séve du Printemps. La séve d'Août. La première séve d'un arbre. Quand la séve monte au sarment. Selon quelques Physiciens, la séve circule.

On dit, qu'Un arbre est en séve, Quand la séve pousse avec force. Il ne faut pas couper les arbres quand ils sont en séve.

Il se dit quelquefois par extension, d'Une certaine force, d'une certaine vigueur qui est dans le vin, & qui le rend agréable. Ce vin est trop mûr, il n'a plus de séve. Ce vin a une bonne séve, une séve agréable.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

SèVE (Page C562b)

SèVE, s. f. [1re è moy. 2e e muet.] L'humeur, qui se répand par tout l'arbre, ou par toute la plante, et qui lui fait pousser du nouveau bois, des fleurs et des fruits. "La sève est dans les plantes, ce que le sang est dans le corps des animaux. "Cet arbre est en sève; la sève y pousse avec force.
   Dieu verse également la sève,
   Et dans le chène qui s'élève,
   Et dans les humbles arbrisseaux.
       Le Franc.
= Sève se dit aussi d'une certaine force, qui est dans le vin, quand il est agréable. "Ce vin n'a plus de sève: il a une bone sève, une sève agréable. Bossuet et La Bruyère l'ont employé au figuré. "Cette ancienne Sève et cette ancienne vigueur du Christianisme. Boss. "Ici se cache une sève maligne et corrompûe sous l'écorce de la politesse. La Bruy. Le 1er fait allusion à la sève du vin; et le 2d, à la sève de l'arbre.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

SÉVE (Page 568)
SÉVE. s. f. L'humeur qui se répand par tout l'arbre, par toute la plante, et qui lui fait pousser des fleurs, des feuilles, de nouveau bois. La séve de Mars. La séve du Printemps. La séve d'Août. La première séve d'un arbre. Quand la séve monte au sarment. Selon quelques Physiciens, la séve circule.

On dit qu'Un arbre est en séve, Quand la séve pousse avec force. Il ne faut pas couper les arbres quand ils sont en séve.

Il se dit quelquefois par extension, d'Une certaine force, d'une certaine vigueur qui est dans le vin, et qui le rend agréable. Ce vin est trop mûr, il n'a plus de séve. Ce vin a une bonne séve, une séve agréable, beaucoup de séve.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

SÉVE (Page 2:740)
SÉVE se dit quelquefois, par extension, d'Une certaine force, d'une certaine vigueur qui est dans le vin, et qui le rend agréable. Ce vin est trop vieux, il n'a plus de séve. Ce vin a une bonne séve, une séve agréable, beaucoup de séve.

Il se dit figurément, dans un sens analogue, en parlant Des ouvrages d'esprit. Il y a de la séve dans cet ouvrage.

SÉVE. s. f. (Page 2:740)
SÉVE. s. f. Humeur nutritive qui se répand par tout l'arbre, par toute la plante, et qui lui fait pousser des fleurs, des feuilles, de nouveau bois. La séve de mars. La séve du printemps. La séve d'août. La première séve d'un arbre. Quand la séve monte au sarment. Une séve abondante. La séve circule dans les plantes comme le sang dans les animaux.

Arbre en séve, Arbre dans lequel la séve fermente, circule avec force. Il ne faut pas couper les arbres quand ils sont en séve.

SÉVE se dit quelquefois, par extension, d'Une certaine force, d'une certaine vigueur qui est dans le vin, et qui le rend agréable. Ce vin est trop vieux, il n'a plus de séve. Ce vin a une bonne séve, une séve agréable, beaucoup de séve.

Il se dit figurément, dans un sens analogue, en parlant Des ouvrages d'esprit. Il y a de la séve dans cet ouvrage.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

SÈVE. (Page 2:585)
SÈVE. n. f. Liquide nutritif formé des sucs que les racines puisent dans le sol et répandent dans toutes les parties d'un végétal. Sève ascendante, descendante. La sève du printemps. La première sève d'un arbre. Quand la sève monte. La sève circule dans les plantes comme le sang dans les animaux.

Il se dit, par extension, d'une Certaine force qui est dans le vin et qui le rend plus agréable. Ce vin est trop vieux, il n'a plus de sève. Ce vin a une bonne sève, une sève agréable, beaucoup de sève.

Il s'emploie aussi figurément. La sève de la jeunesse.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.