Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 9 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

selon (Page 587)
Selon, acut. Adverbe, qui a qualité de comparaison imitative ou directive à la chose qui est signifié par la diction à laquelle il est proposé, Secundum. Duquel il est fait par syncope et mutation coustumiere de la lettre n, en l, selon S. Augustin, Iuxta sententiam Augustini.

Selon ce que je puis penser, Quanta mea sapientia est.

Selon ce que je puis veoir, Vt ego oculis rationem capio.

Selon ce qu'il entend, Quatenus intelligit.

Selon la force, Ad portionem virium.

Selon la fortune, E re nata.

Juger aucun selon la nature des autres, Iudicare aliquem ex aliorum ingeniis.

Dire beaucoup selon la verité, Dicere multa ad veritatem.

Selon le dit de plusieurs, Plurimorum praedicatione.

Selon le lieu et le temps, Ad rationem loci et temporis.

Selon le naturel des Gaulois auquel le premier conseil est le meilleur, Vt sunt Gallorum, repentina, eaque potiora consilia.

Enfanter selon nature, et non point un monstre, Recte parere. Terent.

Je prendray conseil selon le temps, Ad tempus vel pro tempore consilium capiam.

Il fit une harangue selon le temps, ou eu regard au temps, Orationem salutarem, vt in tali tempore, habuit.

Selon mon jugement et opinion, Meo iudicio.

Selon que le vent est, ou du costé qu'est le vent, etc. Vtcumque est ventus, exin, etc.

Selon que bon me semblera, et de profit, Quod erit mihi bonum atque commodum.

Selon que je puis entendre à le veoir, Quantum e vultu eius intelligo.

Selon que je pense, Ex animi sententia.

Selon que je puis penser, Quantum existimare possum.

Selon que je souspeçonne, Quantum suspicor.

Selon que tu dis, Ex verbis tuis.

Selon que les choses s'addonnent, nous, etc. Vt res dant sese, ita magni atque humiles sumus.

Selon que les affaires se portent pour le present, ou selon qu'on en peut juger pour le present, elles, etc. Vt nunc est, mansurae videntur.

Il est assez sçavant selon qu'en ce temps là les gens estoyent sçavans, ou pour ce temps là, Vt temporibus illis, satis eruditus.

Je controuveray toutes ces choses, selon qu'il me sera bon et à propos, Omnia haec confingam, quod erit mihi bonum atque commodum.

Selon ou ainsi qu'il me semble, Ad meum sensum.

Selon qu'il est possible, Vt potest.

Selon qu'il m'en peut souvenir, Vt memoria est.

Selon qu'il surviendroit, ou à mesure, etc. Quibus singulis, vt quidque accidisset, dares literas.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

SELON (Page 457)
SELON. prep. Eu esgard à, conformement à, suivant. Selon mon sentiment. selon ma pensée. chacun sera recompensé selon ses oeuvres. cela n'est pas selon la raison. selon l'Evangile. selon le monde. selon moy. je vous prie d'agréer ce petit present, il n'est pas selon vos merites. cela n'est pas selon Dieu. selon Dieu & raison. l'Evangile selon saint Mathieu, selon saint Luc. selon le temps, & la saison. selon les occurrences. selon ses moyens. selon ses forces. selon sa bourse. cela est vray selon tels autheurs. selon sa fantaisie. selon ses caprices. il sera payé selon qu'il travaillera, nous agirons selon ce qu'il dira.

On le met quelquefois absolument sans regime, pour dire, Selon les occurrences, selon les differentes dispositions des choses, des personnes, &c.& alors il marque quelque doute, quelque incertitude. Reussira-t-il dans cette entreprise? pensez-vous qu'il gagne son procés? Selon, c'est selon. SEM

SEMAILLE. &brace; Voy SEMER.

SEMAINE, SEMAINIER. &brace; Voy SEPT.

SEMBLABLE, SEMBLABLEMENT, SEMBLANT. &brace; Voy SEMBLER.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

SELON (Page 706)
SELON dans le style de la conversation, se met quelquefois absolument sans régime, pour dire, Selon les occurrences, selon les différentes dispositions des choses, des personnes, &c. Et alors il ne s'emploie guère que pour marquer quelque doute, quelque incertitude, & par une espèce de réponse qu'on fait à quelqu'un. Réussira-t-il dans cette entreprise? Pensez-vous qu'il gagne son procès? selon, c'est selon.

SELON. prép. (Page 706)
SELON. prép. Suivant, eu égard à, conformément, à proportion de. Selon mon sentiment. Selon ma pensée. Chacun sera récompensé selon ses oeuvres. Cela n'est pas selon la raison. Cela n'est pas selon Dieu, selon l'Évangile, selon la charité. On l'a traité selon son mérite. Se gouverner selon le temps & la saison. Selon les occurences. Dépenser selon ses moyens, selon ses forces, selon sa bourse. Agir selon sa conscience, selon ses caprices. Il sera payé selon qu'il travaillera. J'en userai avec lui selon qu'il en usera avec moi. Nous agirons selon ce qu'il dira.

On dit dans le discours ordinaire, Selon moi, pour dire, Selon ce que je pense, selon mon sentiment. On dit de même, Selon vous. Selon cet Auteur.

On dit, L'Évangile selon S. Matthieu, l'Évangile selon S. Jean, &c. pour dire, L'Évangile écrit par S. Matthieu, l'Évangile écrit par S. Jean, &c.

SELON dans le style de la conversation, se met quelquefois absolument sans régime, pour dire, Selon les occurrences, selon les différentes dispositions des choses, des personnes, &c. Et alors il ne s'emploie guère que pour marquer quelque doute, quelque incertitude, & par une espèce de réponse qu'on fait à quelqu'un. Réussira-t-il dans cette entreprise? Pensez-vous qu'il gagne son procès? selon, c'est selon.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

SELON (Page C544a)

SELON, prép. [1re e muet.] Suivant, eu égard à, conformément à; à proportion de: "Selon mon sentiment, selon lui, selon cet Auteur. "Cela n'est pas selon la raison. "Chacun sera traité, puni, ou récompensé, selon ses oeuvres. = Selon et suivant s'emploient souvent l'un pour l'aûtre; mais celui-ci est meilleur pour marquer une conformité indispensable regardant la pratique; et celui-là pour signifier une simple convenance, souvent d'opinion. "Le Chrétien se conduit suivant les maximes de l'Évangile. "Je répondrai à mes critiques, selon leurs objections. L'Ab. Girard. M. l'Ab. Roubaud ne goûte pas cette distinction. On dira également: le vrai Chrétien se conduit selon les maximes de l'Évangile; et, je répondrai à mes critiques suivant leurs objections: on dit également; agir selon ou suivant les ocurrences. Je ne connois point de synonymes, ajoute-t-il, plus indistinctement employés que ceux-là. Il done lui-même d'autres distinctions, qui m'ont paru trop subtiles, et qu'il serait trop long de raporter. Voy. Nouv. Syn. Fr. = On l'emploie quelque-fois absolument et sans régime. "Pensez-vous qu'il réussisse? Selon. C'est selon; c. à. d. cela dépend de bien des choses incertaines. = Selon que, régit l'indicatif, et ordinairement au futur. "Nous agirons selon que nous verrons jour à réussir. "Il sera payé selon qu'il travaillera.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

SELON (Page 555)
SELON. prép. Suivant, eu égard à, conformément à, à proportion de. Selon mon sentiment. Selon ma pensée. Chacun sera récompensé selon ses oeuvres. Cela n'est pas selon la raison. Cela n'est pas selon Dieu, selon l'Évangile, selon la charité. On l'a traité selon son mérite. Se gouverner selon le temps et la saison. Selon les occurrences. Dépenser selon ses moyens, selon ses forces, selon sa bourse. Agir selon sa conscience, selon ses caprices. Il sera payé selon qu'il travaillera. J'en userai avec lui selon qu'il en usera avec moi. Nous agirons selon ce qu'il dira.

On dit dans le discours ordinaire, Selon moi, pour dire, Selon ce que je pense, selon mon sentiment. On dit de même; Selon vous. Selon cet Auteur.

On dit, L'Évangile selon S. Mathieu, l'Évangile selon S. Jean, etc. pour dire, l'Évangile écrit par S. Matthieu, l'Évangile écrit par S. Jean, etc.

Selon, dans le style de la conversation, se met quelquefois absolument sans régime, pour dire, Selon les occurrences, selon les différentes dispositions des choses, des personnes, etc. Et alors il ne s'emploie guère que pour marquer quelque doute, quelque incertitude, et par une espèce de réponse qu'on fait à quelqu'un. Réussira-t-il dans cette entreprise? Pensez-vous qu'il gagne son procès? selon, c'est selon. SEM

Selon (Page 555)
Selon, dans le style de la conversation, se met quelquefois absolument sans régime, pour dire, Selon les occurrences, selon les différentes dispositions des choses, des personnes, etc. Et alors il ne s'emploie guère que pour marquer quelque doute, quelque incertitude, et par une espèce de réponse qu'on fait à quelqu'un. Réussira-t-il dans cette entreprise? Pensez-vous qu'il gagne son procès? selon, c'est selon. SEM

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

SELON (Page 2:724)
SELON dans la conversation, s'emploie quelquefois absolument pour dire, Selon les occurrences, selon les différentes dispositions des personnes, etc.; et alors il ne s'emploie guère que pour marquer quelque doute, quelque incertitude à quelqu'un qu nous interroge. Réussira-t-il dans cette entreprise? Pensez-vous qu'il gagne son procès? Selon, c'est selon.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

SELON. (Page 2:574)
SELON. préposition. Suivant, eu égard à, conformément à, à proportion de. Selon mon sentiment. Selon mon opinion. Chacun sera récompensé selon ses oeuvres. On l'a traité selon son mérite. Se gouverner selon le temps et la saison. Selon l'occurrence. Dépenser selon ses moyens. Agir selon sa conscience. Il sera payé selon qu'il travaillera. J'en userai avec lui selon qu'il en usera avec moi. Nous agirons selon ce qu'il dira.

Selon moi, Selon ce que je pense, selon mon sentiment. On dit de même : Selon vous, selon cet auteur, etc.

SELON, dans le langage familier, s'emploie absolument pour dire Selon l'occurrence, selon les différentes dispositions des personnes, etc.; et alors il ne s'emploie guère que pour marquer quelque doute, quelque incertitude à quelqu'un qui nous interroge. Pensez-vous qu'il puisse réussir? C'est selon.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.