Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 14 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

germe (Page 314)
Germe, et semence des arbres, Germen.

Le germe des aulx, oignons, et semblables, Thalli.

Germe, ou Germillon d'un oeuf, Germen.

Un faux germe de femme, Mola.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

GERME (Page 521)
GERME. s. m. La partie de la semence dont se forme la plante ou l'animal. Le germe d'un oeuf. le germe du bled.

Il se prend aussi, Pour cette premiere pointe qui sort du grain, de l'amande & autre semence dans les plantes. Les fourmis rongent le germe du bled.

On appelle, Faux germe, La matiere informe provenant d'une conception defectueuse. Cette femme est accouchée d'un faux germe.

Il se prend fig. pour la semence & la cause de quelque chose. Un germe de division, de procez, de querelle.

Germer. v. n. Pousser le germe au dehors. Le bled commence à germer. le bled a germé dans la grange.

On dit fig. La parole de Dieu a germé dans son coeur, pour dire, qu'Elle y a fructifié, qu'elle y a produit les bons effets qu'elle doit produire. GES

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

GERME (Page 817)
GERME se prend figurément dans les choses morales, pour La semence & la cause de quelque chose. Un germe de division, de procès, de querelle.

GERMÉ, ÉE, participe (Page 817)
GERMÉ, ÉE, participe .

GERME. s.m. (Page 817)
GERME. s.m. La partie de la semence dont se forme la plante. Le germe du blé. Le germe du gland, de l'amande, &c.

On appelle communément Le germe d'un oeuf, Une certaine partie compacte & glaireuse qui se trouve dans l'oeuf.

Il se prend aussi pour cette première pointe qui sort du grain, de l'amande, & autre semence dans les plantes, lorsqu'elles commencent à pousser. Les fourmis rongent le germe du blé.

On appelle Faux germe, dans la femelle de l'animal, La matière informe qui provient d'une conception défectueuse. Cette femme est accouchée d'un faux germe.

GERME se prend figurément dans les choses morales, pour La semence & la cause de quelque chose. Un germe de division, de procès, de querelle.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

GERME (Page B333b)

GERME, s. masc. GERMER, v. neutre. GERMINATION, s. fém. [1re ê ouv. Dans le dernier, tion a le son de cion, en vers, ci-on.] Germe est, au propre, cette partie du grain ou de la semence qui pousse la première. "Le germe du blé, du gland, de l'amande. Le germe d'un oeuf. = Au fig. semence, caûse. "Un germe de procês, de querelle, etc. = Germer, pousser le germe au dehors. "Le blé commence à Germer. = Germination, terme de Botanique; premier dévelopement des parties contenûes dans le germe d' une semence. = * Formey dit, germement, mot barbâre.
   REM. Germe et germer sont fort à la mode au figuré. On ne voit dans les écrits modernes, que le germe des talens, et des talens qui germent; et "un génie qui nourrit, échaufe et fait germer les talens. THOMAS. Et ce qu'il y a d'admirable, c'est qu'ils sont nourris avant que de germer. = On a dit depuis plus long-tems, que la parole de Dieu a germé dans un coeur, pour dire, qu'elle y a fructifié.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Germe (Page 642)
Germe, se prend figurément dans les choses morales, pour La semence et la cause de quelque chose. Un germe de division, de procès, de querelle. Cet homme est si corrompu, qu'on ne distingue en lui aucun germe de vertu, d'humanité.

GERME (Page 642)
GERME. s. m. La partie de la semence dont se forme la plante. Le germe du blé. Le germe du gland, de l'amande, etc.

On appelle communément Le germe d'un oeuf, Une certaine partie compacte et glaireuse qui se trouve dans l'oeuf.

Il se prend aussi pour Cette première pointe qui sort du grain, de l'amande, et autre semence dans les plantes, lorsqu'elles commencent à pousser. Les fourmis rongent le germe du blé.

On appelle Faux germe, dans la femelle de l'animal, La matière informe qui provient d'une conception défectueuse. Cette femme est accouchée d'un faux germe.

Germe, se prend figurément dans les choses morales, pour La semence et la cause de quelque chose. Un germe de division, de procès, de querelle. Cet homme est si corrompu, qu'on ne distingue en lui aucun germe de vertu, d'humanité.

Germé, ée (Page 642)
Germé, ée. participe.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

GERME (Page 1:834)
GERME se dit quelquefois, en Botanique, pour L'ovaire, la partie de la fleur qui devient le fruit lorsque la fécondation s'est opérée. Le germe est ordinairement à la partie inférieure du pistil.

Il signifie aussi, surtout dans le langage ordinaire, La partie de la semence dont se forme la plante. Le germe du blé. Le germe du gland, de l'amande, etc.

Il se dit également de La partie d'une racine bulbeuse ou tubéreuse qui produit une nouvelle plante. Le germe d'un oignon. Une pomme de terre a ordinairement plusieurs germes.

Il se prend encore pour Cette première pointe qui sort d'une graine, d'une bulbe, etc., lorsqu'elle commence à pousser. Les fourmis rongent le germe du blé.

GERME (Page 1:834)
GERME se dit figurément de Ce qui est le principe, la cause, l'origine de quelque chose. Développer les germes de la vie. Il avait depuis longtemps en lui le germe de cette maladie. Apporter les germes de la peste.

Il se dit pareillement Des choses morales. Un germe de division, de procès, de querelle. Ces germes de rébellion couvaient depuis longtemps. Le germe d'une grande pensée. Étouffer le germe des vices. Les germes de la corruption. Faire éclore, développer le germe des vertus.

GERME s. m. (Page 1:834)
GERME s. m. T. de Physiologie et d'Histoire naturelle. Il se dit Des rudiments d'un nouvel être, encore adhérent à la mère et non développé par la fécondation. Féconder un germe. Les physiologistes nomment embryon le germe fécondé.

Abusiv., Faux germe, La matière informe qui provient d'une conception défectueuse. Cette femme est accouchée d'un faux germe.

Le germe d'un oeuf, se dit, communément, d'Une certaine partie compacte et glaireuse qui se trouve dans l'oeuf.

GERME se dit quelquefois, en Botanique, pour L'ovaire, la partie de la fleur qui devient le fruit lorsque la fécondation s'est opérée. Le germe est ordinairement à la partie inférieure du pistil.

Il signifie aussi, surtout dans le langage ordinaire, La partie de la semence dont se forme la plante. Le germe du blé. Le germe du gland, de l'amande, etc.

Il se dit également de La partie d'une racine bulbeuse ou tubéreuse qui produit une nouvelle plante. Le germe d'un oignon. Une pomme de terre a ordinairement plusieurs germes.

Il se prend encore pour Cette première pointe qui sort d'une graine, d'une bulbe, etc., lorsqu'elle commence à pousser. Les fourmis rongent le germe du blé.

GERME se dit figurément de Ce qui est le principe, la cause, l'origine de quelque chose. Développer les germes de la vie. Il avait depuis longtemps en lui le germe de cette maladie. Apporter les germes de la peste.

Il se dit pareillement Des choses morales. Un germe de division, de procès, de querelle. Ces germes de rébellion couvaient depuis longtemps. Le germe d'une grande pensée. Étouffer le germe des vices. Les germes de la corruption. Faire éclore, développer le germe des vertus.

GERMÉ, ÉE. participe (Page 1:834)
GERMÉ, ÉE. participe Du blé germé. Des marrons, des oignons germés.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

GERME. (Page 1:597)
GERME. n. m. T. de Physiologie et d'Histoire naturelle. Rudiment de tout être organisé, végétal ou animal. Féconder un germe.

Le germe d'un oeuf, se dit, communément, de la Partie compacte et glaireuse qui se trouve dans l'oeuf.

Il se dit, en termes de Botanique, pour l'Ovaire, la partie de la fleur qui devient le fruit lorsque la fécondation s'est opérée. Le germe est ordinairement à la partie inférieure du pistil.

Il désigne aussi, surtout dans le langage ordinaire, la Partie de la semence dont se forme la plante. Le germe du blé. Le germe du gland, de l'amande, etc.

Il se dit également de la Partie d'une racine bulbeuse ou tubéreuse qui produit une nouvelle plante. Le germe d'un oignon. Une pomme de terre a ordinairement plusieurs germes.

Il se prend encore pour cette Première pointe qui sort d'une graine, d'une bulbe, etc., lorsqu'elle commence à pousser. Les fourmis rongent le germe du blé.

Il se dit figurément de Ce qui est le principe, la cause, l'origine de quelque chose. Contracter le germe d'une maladie. Fig., Un germe de division, de querelle. Ces germes de rébellion couvaient depuis longtemps. Le germe d'une grande oeuvre. Étouffer le mal dans son germe.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.