Il y a 7 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dommage, Picardis damage, quasi Damnum agere, vel damni actio, Dispendium, Incommodum, Noxa, Damnum, Detrimentum, Captio, Fraus.

Dommage qui n'est pas encore fait, mais on craind qu'il advienne, Dommage imminent, Damnum infectum, Caius.

Un dommage fait, Noxa admissa.

Tort et dommage, Iniuria.

Dommages et desplaisirs qu'on a fais aux citoyens, Iniuriae ciuium.

Les dommages et desplaisirs que font les tempestes, Tempestatum iniuriae.

Dommages qui viennent par jeux de hasard, Damna aleatoria.

Tous mes dommages sont pensez en moy-mesme, Meditata mihi sunt omnia mea incommoda.

Le dommage est beaucoup plus grand qu'il ne semble à veoir au nombre, Multiplex quam pro numero damnum est.

Faire chose qui revient à grand dommage, Calidum prandium prandere.

Au grand dommage et detriment d'autruy, Pestifere.

Au dommage d'autruy, In necem alterius.

Apporter dommage, Incommodum importare.

Apporter dommage irreparable, Calamitatem et cladem afferre.

Engendrer dommage, Noxam concipere.

Encourir dommage, Capere calamitatem.

Faire et porter dommage, Regardez cy apres Porter dommage.

Faire dommage à aucun, subject à reparation, Nocere noxam, vel facere.

Tu n'as nulle cause de luy faire tant de dommage, Tibi nulla causa est, cur hunc tanta calamitate affici velis.

Qu'ils le retirassent et destournassent de me faire ce dommage, Vt eum ab illa iniuria detraherent.

Bailler le serf ou la beste qui a fait le dommage, pour reparation du dommage, Dedere noxae, Ob noxam dedere.

Ordonner qu'aucun reparera et payera le dommage qu'il a fait, Noxam decernere.

Action appartenant à aucun, pour raison du dommage fait en ses biens par le serf, ou la beste d'une autre, Noxalis actio.

Regarde que je n'aye point de dommage pour cela, Vide ne ea res mihi sit fraudi.

Garde que Curius n'ait aucun dommage, Marcum Curium sartum et tectum, vt aiunt, ab omni incommodo, detrimento, molestia, syncerum, integrumque conserues.

Qui garde que quelque dommage ne se face, Praecautor.

Je mettray peine qu'aucun dommage ne soit fait, Nequid detrimenti fiat, dabitur opera a me.

Recevoir dommage, Detrimentum accipere vel recipere, Incommodum subire vel capere, Damnum accipere vel contrahere, Facere damnum vel detrimentum, Pati iacturas, Capere vel accipere calamitatem.

Tu recevras autant de dommage de cecy que de cela, In eandem fraudem ex hac re atque ex illa incides.

Nies-tu que je reçoive aucun dommage que les autres ne reçoivent? Negas praecipuum mihi vllum incommodum impendere?

Qui a receu plus grand dommage, Auctus damno.

Porter dommage, Apportare damnum, Iacturam dare vel afferre, Detrimentum afferre vel inferre, Incommodare, Iniuriam facere, Damno esse, Nocere, Detrimentum iniungere, Fraudem ferre, Fraudi vel captioni esse, Male mereri de aliquo, Afficere aliquem damnis, Dare incommodum vel damnum, Mactare malo et damno.

Nuire et porter dommage à aucun, Male mereri de aliquo.

Qui porte dommage, Dispendiosus, Detrimentosus.

Quand la chose porte dommage à quelqu'un, In perniciem alicui vertere dicitur res aliqua.

Il n'y a rien qui porte plus de dommage, Nihil est damnosius.

Que celuy à qui on a fait dommage, poursuyve son dommage et interest civilement, Qui iactura affectus est, damni disceptet.

Reparer ou recompenser un dommage, Damna sarcire, vel resarcire.

Bailler caution de restablir et reparer le dommage, si on en fait, Damni infecti cauere alicui, Paulus.

Promettre si aucun dommage advient à autruy par nostre faute, que nous payerons le dommage, Damni infecti promittere, Cic.

Sans le dommage de personne, Sine cuiusquam iniuria, B.

Les dommages et interests, Quanti interfuit, Litis tertiae accessiones, B.

Condamné en l'amende et és despens, dommages et interests, Homo omni litis perditae calamitate mactatus, B.

Payer les dommages et interests d'une execution reelle, Dare poenas pignorum temere captorum, B.

Payer les dommages et interests, Litis aestimationem dependere, B.

Bailler declaration de dommages et interests, Scripto edere quanti interfuit, B.

Je n'estime rien gagner ma cause, si je n'ay les dommages et interests, Me rei secundum me iudicatae poenitebit, nisi accedat litis aestimatio, B.

Respondre et s'obliger de tout le dommage qui pourroit advenir de quelque chose, ou Estre tenu de quelque chose, et d'en faire bon, Praestare.

C'est mon dommage qu'il fait cela, Mihi peccat.

C'est mon dommage, et non point le tien, que j'ay faim, Mihi quidem esurio, non tibi.

Prolonger la guerre sans dommage d'homme, Trahere bellum salubriter.

Sans ton dommage, Commodo tuo.

¶ Mais dommage que, etc. Mirum vero, B. Mirum quin tua nunc me causa faciat Iuppiter Philippum regem.

Mais dommage qu'il ne parle contre toy, et qu'il ne te desment, Mirum quin te aduorsus dicat.

Top

DOMMAGE. s. m. Perte, detriment, préjudice. Grand, notable dommage. apporter dommage. cela me porte dommage de ... faire dommage. faire du dommage. recevoir dommage. reparer un dommage. restablir un dommage.

On dit en termes de Pratique, Despens, dommages & interests.

On dit, C'est dommage, c'est grand dommage, pour dire, C'est une chose fascheuse, c'est un grand malheur, c'est une grande perte.

On dit aussi par ironie, & comme par une espece de defy, C'est dommage qu'il ne fasse cela. c'est dommage qu'il ne se joüe à moy, pour dire, S'il osoit se joüer à moy, s'il osoit faire cela, il s'en repentiroit.

Dommageable. adj. de. tout genre, Qui apporte du dommage. Dommageable au public. cette entreprise luy a esté fort dommageable.

Endommager. v. a. Apporter du dommage. Cela a endommagé les grains, les fruits. le mur est fort endommagé de coups de canon.

Endommagé, [endommag]ée. part.

Dédommager. v. a. Indemniser, reparer le dommage. Dédommagez-moy. faute de me dédommager je vous feray un procés. le plaisir de vous voir me dédommage de l'ennuy que vient de me donner un homme fort importun.

Dédommagement. sub. m. v. Reparation d'un dommage. Il faut tant pour mon dédommagement. Il n'a guere d'usage que dans les choses du Palais.

Top

DOMMAGE. s.m. Perte, détriment, préjudice. Grand, notable dommage. Causer du dommage. Cela me porte dommage de..... Cela lui fait dommage de cent mille francs. Faire du dommage. Recevoir du dommage. Réparer un dommage.

On dit en termes de Pratique, Dépens, dommages & intérêts.

On dit, C'est dommage, c'est grand dommage, c'est un grand dommage, pour dire, C'est une chose fâcheuse, c'est un grand malheur, c'est une grande perte.

On dit aussi par ironie, & comme par une espèce de défi, C'est dommage qu'il ne fasse cela, c'est dommage qu'il ne se joue à moi, pour dire, S'il osoit se jouer à moi, s'il osoit faire cela, il s'en repentiroit.

Top

DOMMAGE, ou DOMAGE, s. m. DOMAGEABLE, adj. [domage, jable: dern. é fer. Dans le 2d l'e devant l'a n'est mis que pour doner au g un son doux qu'il n'a pas devant l'a, l'o et l'u: cet e est donc muet, et les étrangers doivent se garder de prononcer domage-able.] Domage, perte, détriment, préjudice. Acad. Perte, ruine. Dégât que font les bestiaux dans les prés, etc. Trév. Perte, tort. Sorte de malheur. Rich. Port. — Perte est donc le mot comun aux trois définitions. Mais ce qu'ajoute l'Acad. vaut mieux que ce qu'ajoutent les deux aûtres Dictionaires. — Causer du domage. Porter domage à... Faire, recevoir du domage. Réparer le domage. — On dit, en exclamation: c'est domage! c'est grand domage! c'est une chose facheûse.
   REM. C'est domage est quelquefois suivi de la conjonct. que et du subjonctif. "C'est domage qu'il se conduise si mal, ayant tant de talens! — * Voiture et Leibnitz emploient mal à propôs l'indicatif. "C'est domage que vous ne prenez (preniez) plaisir plus souvent à faire du bien. Voit. "C'est domage que M. le Chevalier Wren n' a pas (n'ait pas) continué de régaler le public. Leib. — Plusieurs Êcrivains retranchent pas: "C'est domage que Rabelais n'ait vécu dans un siècle, qui l'eût obligé à plus d'honêteté et de politesse. Fonten. "C'est domage que M. Rolle n'ait fait ses Élémens où il auroit pu se developer davantage. Id. "C'est domage que vous n'ayiez eu le temps d'en dire davantage. Sév. "C'est domage que tout cela ne s'acorde avec tout ce que l'on quitte. La même. — L'Acad. met cette négative sans pas, mais c'est dans des phrâses proverbiales, reste du vieux langage où pas était habituellement retranché. "C'est domage qu'il ne fasse cela, qu'il ne se joue à moi; ce qui se dit uniquement, pour dire, s'il faisait cela, s'il se jouait à moi, il s'en repentirait. = Quand la phrâse est afirmative, il n'y a point de dificulté: "C'est bien domage qu'on l'ait gâté de si bonne heure. Marm. — On l'emploie aussi sans régime et à la fin de la phrâse. "Elle moralise un peu ton Angélique, et c'est domage. Id.
   DOMMAGEABLE, qui cause, qui aporte du dommage. Il régit la prép. à (le datif) domageable au Public. "Cette entreprise lui a été domageable.

Top

DOMMAGE. sub. m. Perte, détriment, préjudice. Grand, notable dommage. Causer du dommage. Cela me porte dommage. Cela lui fait dommage de cent mille francs. Faire du dommage. Recevoir du dommage. Éprouver un grand dommage. Réparer un dommage.

On dit en termes de Pratique, Dépens, dommages et intérêts.

On dit absolument, C'est dommage, c'est grand dommage, c'est bien dommage, c'est un grand dommage, pour dire, C'est une chose fâcheuse, c'est un grand malheur, c'est une grande perte.

On dit aussi par ironie, et comme par une espece de défi, C'est dommage qu'il ne fasse cela, c'est dommage qu'il ne se joue à moi, pour dire, S'il osoit se jouer à moi, s'il osoit faire cela, il s'en repentiroit.

Top

DOMMAGE. s. m. Perte, détriment, préjudice. Grand, notable dommage. Causer du dommage. Cela me porte dommage. Cela lui fait dommage de cent mille francs. Faire du dommage. Recevoir du dommage. Éprouver un grand dommage. Réparer un dommage. Le dommage n'est pas grand.

Il se dit particulièrement pour Dégât. La grêle, l'inondation a causé beaucoup de dommage. Des moutons sont entrés dans ce champ, et y ont fait un grand dommage.

C'est dommage, c'est grand dommage, c'est bien dommage, c'est un grand dommage, etc., C'est une chose fâcheuse, désagréable, affligeante, c'est un grand malheur, une grande perte. Ce jeune homme se perd, et c'est dommage, c'est vraiment dommage, c'est bien dommage, car il promettait beaucoup. C'est dommage que vous n'ayez point appris cela plus tôt. Il est bien dommage que nous ayons perdu une si grande partie des ouvrages de Tacite et de Tite-Live. Quel dommage que vous ne soyez pas venu ce jour-là?

C'est dommage, c'est vraiment dommage, se disent quelquefois familièrement, dans un sens ironique. Il ne m'accuse pas, c'est dommage. On dit aussi, ironiquement et comme par une espèce de défi, C'est dommage qu'il ne fasse cela, c'est dommage qu'il ne se joue à moi, S'il osait faire cela, s'il osait se jouer à moi, il s'en repentirait.

En Jurispr., Dommages et intérêts, ou Dommages-intérêts, L'indemnité qui est due à quelqu'un pour le dommage, pour le préjudice qu'on lui a causé. Adjuger, se faire adjuger des dommages et intérêts. À peine de tous dépens, dommages et intérêts. La liquidation des dommages-intérêts.

Top

DOMMAGE. n. m. Perte matérielle subie par quelqu'un ou que l'on fait subir à quelqu'un. Notable dommage. La déconfiture de ce banquier me porte dommage. Causer du dommage. Faire du dommage. Recevoir du dommage. Éprouver un grand dommage. Réparer un dommage. Le dommage n'est pas grand.

Il se dit particulièrement pour Dégât. La grêle, l'inondation a causé beaucoup de dommage.

Il se dit figurément d'un Tort moral fait à quelqu'un. Le mal qu'il a dit de moi ne m'a causé aucun dommage.

C'est dommage, c'est grand dommage, c'est bien dommage, c'est un grand dommage, C'est une chose fâcheuse, désagréable, affligeante, c'est une grande perte. Ce jeune homme tourne mal, c'est vraiment dommage, car il promettait beaucoup. C'est dommage que vous n'ayez point appris cela plus tôt. Il est bien dommage que vous n'ayez pu arriver à temps. Quel dommage que vous ne soyez pas venu ce jour-là!

En termes de Jurisprudence, Dommages et intérêts, ou Dommages-intérêts, Indemnité qui est due à quelqu'un pour le préjudice qu'on lui a causé. Adjuger, se faire adjuger des dommages-intérêts. À peine de tous dépens, dommages et intérêts. La liquidation des dommages- intérêts.