Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 6 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Pecuniaire (Page 207)
Pecuniaire. adj. Il n'a guere d'usage qu'en ces phrases. Amende pecuniaire. peine pecuniaire, Qui se disent d'une somme d'argent à laquelle un homme est condamné par Justice en reparation de sa faute.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

PÉCUNIAIRE. adj. de t. g. (Page 334)
PÉCUNIAIRE. adj. de t. g. Il n'a guère d'usage que dans les phrases suivantes, Amende pécuniaire, peine pécuniaire, qui se disent d'Une somme d'argent à laquelle un homme est condamné par Justice, en réparation de quelque faute.

On dit aussi, Intérêt pécuniaire, pour dire, Un intérêt d'argent. Ce n'est pas pour un intérêt d'honneur, c'est pour un intérêt pécuniaire qu'ils se sont brouillés.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

PÉCUNIAIRE (Page C113a)

PÉCUNIAIRE, adj. PÉCUNIEUX, EûSE, adj. [Pékuni-ère, ni-eû, eû-ze: 1re é fer. 4e è moy. et lon. au 1er, longue aussi aux deux aûtres.] Le 1er ne se dit que des chôses. Amende, peine pécuniaire, somme d'argent, à laquelle un homme est condamné par Justice. Intérêt pécuniaire, intérêt d'argent. "C'est pour un intérêt pécuniaire qu'ils se sont brouillés. = Secours pécuniaire "Se bornant à faire passer quelques secours pécuniaires en Italie. L'Ab. Garnier, Hist. de Fr. = Le 2d se dit des persones, dans le st. simp. Qui a beaucoup d'argent comptant "Il est pécunieux: il n'est pas fort pécunieux. = On ne le dit guère au fém. = Il n'est pas du beau st. et je ne saurais aprouver un Historien qui dit que: les deux Indes rendent les Rois d'Espagne les Princes les plus pécunieux de l'Europe.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

PÉCUNIAIRE (Page 255)
PÉCUNIAIRE. adj. des 2 g. Il n'est guère d'usage que dans les phrases suivantes, Amende pécuniaire, peine pécuniaire, qui se disent d'Une somme d'argent à laquelle un homme est condamné par Justice, en réparation de quelque faute.

On dit aussi, Intérêt pécuniaire, pour dire, Un intérêt d'argent. Ce n'est pas pour un intérêt d'honneur, c'est pour un intérêt pécuniaire qu'ils se sont brouillés.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

PÉCUNIAIRE. adj. des deux genres (Page 2:378)
PÉCUNIAIRE. adj. des deux genres Qui a rapport à l'argent, qui consiste en argent. Peine pécuniaire, Somme d'argent à laquelle une personne est condamnée par justice, en réparation de quelque faute. Intérêt pécuniaire, Intérêt, profit d'argent. Ce n'est pas pour un motif d'honneur, c'est pour un intérêt pécuniaire qu'ils se sont brouillés.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

PÉCUNIAIRE. (Page 2:313)
PÉCUNIAIRE. adj. des deux genres. Qui a rapport à l'argent, qui consiste en argent. Peine pécuniaire, Somme d'argent qu'une personne est condamnée, par justice, à payer en réparation de quelque faute. Intérêt pécuniaire, Intérêt, profit d'argent. Ce n'est pas pour un motif d'honneur, c'est pour un intérêt pécuniaire qu'ils se sont brouillés.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.