Il y a 13 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Non, Non.

C'est fait de moy. S. non, non aye bon courage, Perij. S. Quintu animo bono es.

Non autrement, Non secus.

Non pas tout, Nec tu omnia.

Non plus, Nihilo magis.

Non plus songeoy-je que, etc. Non magis somniabam, quam, etc.

Non plus proufiteras-tu que si, etc. Nihilo plus agas, quam si, et caet.

On ne nous escrit non plus que si l'Asie estoit fermée, Tanquam si clausa, sit Asia, sic nihil perfertur ad nos.

Non point tant seulement à cause de l'antiquité, Non vetustatis modo gratia.

Non point devant la nouvelle Lune, Non ante lunam nouam.

Non pourtant, c'est toutesfois, ce nonobstant, neantmoins, Nihilominus tamen, Les anciens en usoient souvent, comme, Non pourtant, n'abandonneray l'alliance du Roy.

Non sans cause, Non iniuria, Non abs re.

Non seulement, Nec modo, Nedum, Non solum, Non tantum.

Non seulement les guerres de nostre païs, mais aussi celles des estranges, Non domestica solum, sed etiam externa bella.

Non seulement il me semble que mes faits sont aussi grans que ceux des empereurs, mais aussi ma fortune, Imperatorum non modo res gestas non antepono meis sed ne fortunam quidem ipsam.

Non seulement n'a pas esté trouvée mauvaise, ains contraire, Non modo non inuidiosa, sed etiam popularis.

Non seulement pource que ce fut une femme qui la fit, mais aussi pource qu'elle est bien faicte, Oratio Q. Hortensii filiae apud Triumuiros habita legitur, non tantum in sexus honorem.

Non seulement je te voudroy prester argent, mais aussi espandre mon sang pour toy, Funderem pro te sanguinem, nedum tibi pecuniam crederem.

Non seulement franchement admonester, mais, etc. Non modo aperte monere, sed, etc.

J'espandroy mon sang pour toy, non seulement mon argent, Funderem pro te sanguinem, nedum pecuniam.

Top

NON. Particule negative, qui est directement opposée à la particule affirmative Oüy. Il est de tous bons accords. il ne dit jamais non. cette affaire est aisée à conclurre, il n y a qu'à dire oüy ou non. je gage que non. il ne répond ni oüy ni non. avez-vous fait telle chose? non le voulez-vous? non. je ne pretens pas cela. il s'est fasché, non sans cause. non sans quelque soupçon. il a fait telle chose, non tant pour l'amour de vous que pour la crainte qu'il a euë. non qu'il ne soit fascheux de voir. non toutefois, non pourtant que je pretende.

On le redouble quelquefois pour donner plus de force à ce qu'on dit, Non, non je n'y consentiray jamais.

Il se joint souvent avec la particule Pas. Prendray- je celà? non pas s'il vous plaist. je luy payeray ce que je luy dois, mais non pas tout à la fois.

Il se joint quelquefois à des noms adj. ou subst. & à des verbes. Tous les gens non interessez, non preoccupez, non solvables, non recevables. mettre des marchandises à non prix. V. PRIX. Fin de non recevoir. V. FIN. Non valeur. V. VALEUR.

Il s'employe aussi substantivement. Ils se querellerent pour un oüy ou pour un non. l'Escriture dit que vostre oüy soit oüy. & que vostre non soit non. Joüer à pair & à non. V. PAIR.

Non seulement, Façon de parler adverbiale, qui est ordinairement suivie de la conjonction adversative Mais. Non seulement il n'est pas sçavant, mais il est tres-ignorant. non seulement je l'ay payé, mais encore je luy ay fait un present. un Chrestien doit aimer non seulement ses amis, mais mesme ses ennemis.

Non plus, adverbial. Pas davantage. Il n'en fut non plus emeu que s'il eust esté innocent. on n'en parle non plus que s'il n'avoit jamais esté. je n'en sçay rien non plus que vous.

Il se met quelquefois pour aussi, pour pareillement. Vous ne le voulez pas ni moy non plus. ceux- ci n'en sont pas, ni ceux-la non plus.

Nonobstant. Preposition, Malgré, sans avoir esgard, quoy que. Il a esté obligé de payer nonobstant l'appel. nonobstant son opposition. il s'est opiniastré nonobstant toutes les remontrances de ses amis. nonobstant ces difficultez. nonobstant qu'on l'en ait prié, qu'on le luy ait deffendu, il n'a pas laissé &c.

NONAGENAIRE, NONANTE, NONANTIESME. &brace; Voy NEUF.

Top

NON Particule négative, qui est directement opposée à la particule affirmative Oui. Il est de tous bons accords, il ne dit jamais non. Cette affaire est aisée à conclure, il n'y a qu'à dire oui ou non. Je gage que non. Il ne répond ni oui, ni non. Avez-vous fait telle chose? Non. Le voulez-vous? Non. Non, je n'en ferai rien.

On le redouble quelquefois, pour donner plus de force à ce qu'on dit. Non, non, je n'y consentirai jamais.

Il se joint souvent avec la particule Pas. Prendrai-je cela? Non pas, s'il vous plaît. Je lui payerai ce que je lui dois, mais non pas tous à la fois.

NON s'emploie quelquefois d'une manière simplement négative, sans opposition directe à Ouï. Il en est fâché, non sans cause. Il en est en peine, non sans raison. Il vous a fait plaisir, non pas tant pour l'amour de vous, que par vanité. Non toutefois que je prétende... Non qu'il ne soit fâcheux.

Il se joint quelquefois à des noms adjectifs ou substantifs, & à des verbes. Tous les gens non intéressés, non préoccupés, non solvables, non recevables. Mettre des marchandises à non prix. Voyez PRIX. Fin de non recevoir. Voyez FIN.

NON s'emploie aussi substantivement. Ils sont gens à s'éloigner pour un oui ou pour un non. Il m'a répondu un non bien sec.

NON-SEULEMENT Façon de parler adverbiale, qui est ordinairement suivie de la conjonction adversative Mais. Non-seulement il n'est pas savant, mais il est très-ignorant. Non-seulement je l'ai payé, mais encore je lui ai fait un présent. Un Chrétien doit aimer non-seulement ses amis, mais même ses ennemis.

NON PLUS. adverbial Pas davantage. Il n'en fut non plus ému, que s'il eût été innocent. On n'en parle non plus que s'il n'avoit jamais été. Je n'en sai rien, non plus que vous.

Il se met quelquefois aussi pour Pareillement. Vous ne le voulez pas, ni moi non plus. Ceux-ci n'en sont pas, ni ceux-là non plus. Dans ce sens, il ne s'emploie jamais qu'avec une expression négative.

NON s'emploie quelquefois d'une manière simplement négative, sans opposition directe à Ouï. Il en est fâché, non sans cause. Il en est en peine, non sans raison. Il vous a fait plaisir, non pas tant pour l'amour de vous, que par vanité. Non toutefois que je prétende... Non qu'il ne soit fâcheux.

Il se joint quelquefois à des noms adjectifs ou substantifs, & à des verbes. Tous les gens non intéressés, non préoccupés, non solvables, non recevables. Mettre des marchandises à non prix. Voyez PRIX. Fin de non recevoir. Voyez FIN.

NON s'emploie aussi substantivement. Ils sont gens à s'éloigner pour un oui ou pour un non. Il m'a répondu un non bien sec.

Top

NON, particule négative. "Le voulez-vous? Non. "Il ne dit jamais non: dites, oui ou non. Je gage que non. = S. m. "Dites un oui, ou, un non. "Il m' a répondu un non bien sec.
   1°. En répondant, on dit ordinairement non tout seul, en y ajoutant pourtant le titre d'honeur dû à la persone, à qui l'on répond. Non, Monsieur, non Madame. Mais dans le discours familier et quand on veut nier plus fortement, on peut dire, non pas. "Non pas, Madame, non pas, le rivage est changé aussi. Fonten. On dit aussi, oh! non. "Il dona en présence des Magistrats (de Genève) le désaveu le plus formel de sa Pucelle: il promit de ne rien écrire contre la Religion, ni contre l'État. A-t'il tenu parole? oh! non. Gr. Hom. Vengés. = 2°. Non se met quelquefois à la tête de la phrâse et dans les grands mouvemens de l'éloquence il se redouble. "Non, le vice ne peut rendre heureux l'homme, qui s'y livre. "Ne croyez pas, ô Crétois, que je méprise les Hommes. Non, non, je sais combien il est grand de travailler à les rendre bons et heureux. Télém. = 3°. Massillon met souvent non à la tête des phrâses afirmatives. "Non, Sire, le trône, où vous êtes assis, a autour de lui autant de remparts, qui le défendent contre la volupté, que d'atraits, qui l'y engagent. "Non, Sire, la piété véritable élève l'esprit, ennoblit le coeur, raffermit le courage, etc. — Il me semble que oui irait mieux avec le sens afirmatif. = 4°. Dans le style familier, on emploie quelquefois non sans nécessité.
   Certes, Monsieur Tartufe, à bien prendre la chose
   N'est pas un homme, non, qui se mouche du pié.
       Molière.
= 5°. Dans le cours de la phrâse, non s'emploie quelquefois tout seul, quelquefois avec pas, jamais avec point. "Ils ont soutenu cette doctrine, non par de doctes écrits, mais par de sanglantes batâilles. Bossuet. On pourrait dire aussi non pas par de doctes~ écrits, etc. Mais non tout seul vaut mieux dans des ocasions pareilles. "Elle croyoit aussi que je l'aimois beaucoup, non sans se plaindre pourtant de je ne sais quelle indolence. Mariv. "Je le tiens non d'elle-même, mais de sa confidente. "Je le lui dirai, non comme parent, mais comme ami. = Avec les adverbes et les adjectifs, on met non pas quand il y a quelque comparaison. "Il écrit non pas supérieurement, mais agréablement. "Il a un style non pas brillant, mais pur et correct. = Pour les purs adjectifs, on met quelquefois non tout seul. "Tous les gens non intéressés; non préocupés; des acheteurs non solvables; des témoins non-recevables.
   Le Père, vieux routier, non des plus complaisans.
       L'Ab. Reyre.
= 6°. * Anciènement, on disait non, pour ne pas: "Le Roi Jean défendait de non doner pour Dieu à gens puissans de (qui peuvent) gâgner leur vie; et de non les héberger.
   Non que, et non pas que régissent le subjonctif: le 1^er est le plus usité. "Non que, ou non pas que je veuille, que je prétende, etc. "Ils consacrent leurs talens et leur philosophie à détruire et à avilir tout ce qu'il y a de sacré parmi les Hommes. Non qu'au fond ils haïssent ni la vertu, ni nos dogmes; c'est de l'opinion publique qu'ils sont énemis, et pour les ramener aux piés des autels, il suffiroit de les réléguer parmi les Athées. J. J. Rouss. = Remarquez qu'après non que on ne doit point mettre une seconde négative, quand le sens est d'âilleurs afirmatif. "La Religion Patriarcale, qu'on apelle aussi la Loi de Natûre, non qu'elle n'ajoutât rien à la Loi Naturelle, mais pour la distinguer de la Loi Écrite. L'Ab. Du Voisin. Il falait, non qu'elle ajoutât rien, etc. Peut-être l'Auteur a mis cette seconde négative à caûse de rien, mais elle n'était pas nécessaire, même à ce titre, et non que sufisait. Là rien signifie quoi que ce soit. Non qu'elle ajoutât quoi que ce soit à la Loi Naturelle, etc. = Mais, quand le sens est négatif, la particule ne est nécessaire. "La Poésie Latine peint les objets bien aûtrement que ne peut faire notre Langue vulgaire. Non que la versification française n'ait ses grâces et ses charmes; mais il faut avouer qu'elle n'aproche pas de la versification des anciens Romains, non plus que de celle des Grecs, qui lui a servi de modèle. L'Ab. des Fontaines.
   Non plus, adv. Il se dit ou tout seul: "vous ne l'aimez pas, ni moi non plus; ou comme adverbe de comparaison. "Il ne lui plait pas non plus qu'à moi. * Mais il ne régit pas les verbes. "Il n'en fut non plus averti que s'il n' y avait pas été intéressé. "Ses sens n'agissoient non plus que s'il en eût été entièrement privé. Vie de S. P. d'Alc. Il est vieux, en ce sens, du moins pour le beau style. On devrait le rajeunir. L'Acad. en done un exemple, sans dire à quel style il apartient. "On n'en parle non plus que s'il n'avoit jamais été. = Non seulement. Voy. SEULEMENT.
   NON, entre dans la composition de quelques mots, et suit le genre des noms auxquels il est joint. Non-jouïssance, Non-valeur sont du genre féminin. Non-prix, et Non-usage, du genre masculin.

Top

NON. Particule négative, qui est directement opposée à la particule affirmative Oui. Il ne dit jamais non. Cette affaire est aisée à conclure, il n'y a qu'à dire oui ou non. Je gage que non. Il ne répond ni oui, ni non. Avez-vous fait telle chose? Non. Le voulez - vous? Non. Non, je n'en ferai rien.

On le redouble quelquefois, pour donner plus de force à ce qu'on dit. Non, non, je n'y consentirai jamais.

Il se joint souvent avec la particule Pas. Prendrai-je cela? Non pas, s'il vous plaît. Je lui paierai ce que je lui dois, mais non pas tout à la fois.

Non, s'emploie quelquefois d'une manière simplement négative, sans opposition directe à Oui. Il en est fâché, non sans cause. Il en est en peine, non sans raison. Il vous a fait plaisir, non pas tant pour l'amour de vous, que par vanité. Non toutefois que je prétende ... Non qu'il ne soit fâcheux...

Il se joint quelquefois à des noms adjectifs ou substantifs, et à des verbes. Tous les gens non intéressés, non préoccupés, non solvables, non recevables. Non prix. Voyez Prix. Fin de non recevoir. Voyez Fin.

Non, s'emploie aussi substantivement. Ils sont gens à se brouiller pour un oui ou pour un non. Il m'a répondu un non bien sec.

Non-seulement. façon de parler adverbiale, qui est ordinairement suivie de la conjonction adversative Mais. Non-seulement il n'est pas savant, mais il est très-ignorant. Non-seulement je l'ai payé, mais encore je lui ai fait un présent. Un Chrétien doit aimer nonseulement ses amis, mais même sesennemis.

Non plus. phr. adverbiale. Pas davantage. Il n'en fut non plus ému, que s'il eut été innocent. On n'en parle non plus que s'il n'avoit jamais été. Je n'en sais rien, non plus que vous.

Il se met quelquefois aussi pour Pareillement. Vous ne le voulez pas, ni moi non plus. Ceux-ci n'en sont pas, ni ceux-là non plus. Dans ce sens, il ne s'emploie jamais qu'avec une expression négative.

Non, s'emploie aussi substantivement. Ils sont gens à se brouiller pour un oui ou pour un non. Il m'a répondu un non bien sec.

Non, s'emploie quelquefois d'une manière simplement négative, sans opposition directe à Oui. Il en est fâché, non sans cause. Il en est en peine, non sans raison. Il vous a fait plaisir, non pas tant pour l'amour de vous, que par vanité. Non toutefois que je prétende ... Non qu'il ne soit fâcheux...

Il se joint quelquefois à des noms adjectifs ou substantifs, et à des verbes. Tous les gens non intéressés, non préoccupés, non solvables, non recevables. Non prix. Voyez Prix. Fin de non recevoir. Voyez Fin.

Top

NON s'emploie aussi d'une manière simplement négative, sans opposition directe à Oui. Il en est fâché, non sans cause. Il en est en peine, non sans raison. Il vous a fait plaisir, non pas tant pour l'amour de vous, que par vanité. Non toutefois que je prétende à lui plaire. Non qu'il ne soit fâcheux de le mécontenter. Non, que je sache. Non loin de la ville, se trouve le château qu'il habite.

Il se met, quelquefois, au commencement d'une phrase négative pour en annoncer le caractère, et pour fortifier l'expression de la pensée. Non, je n'en ferai rien. Non, jamais la vertu n'exerça plus d'empire. On le redouble même quelquefois, pour s'exprimer plus énergiquement. Non, non, je n'y consentirai jamais. Non, non, cent fois non.

Il se joint aussi aux adverbes Certes, certainement, vraiment, etc., qui rendent la négation plus formelle. Non certes, non vraiment, je ne le ferai pas.

Il se joint quelquefois à des noms adjectifs ou substantifs, et à des verbes. Tous les gens non intéressés, non préoccupés, non solvables, non recevables. Non-prix: voyez PRIX. Fin de non-recevoir: voyez FIN.

NON s'emploie aussi substantivement. Ils sont gens à se brouiller pour un oui ou pour un non. Il m'a répondu un non bien sec. Il lui répondit par un non, par un non significatif. Le oui et le non.

NON. Particule négative qui est directement opposée à la particule affirmative Oui. Il ne dit jamais non. Cette affaire est aisée à conclure, il n'y a qu'à dire oui ou non. Je gage que non. Il ne répond ni oui, ni non. Avez-vous fait telle chose? Non. Le voulez-vous? Non. Répondez catégoriquement par oui ou par non.

Il se joint souvent avec la particule Pas. Prendrai-je cela? Non pas, s'il vous plaît. Je lui payerai ce que je lui dois, mais non pas tout à la fois. Il avait des flatteurs, et non pas des amis.

NON s'emploie aussi d'une manière simplement négative, sans opposition directe à Oui. Il en est fâché, non sans cause. Il en est en peine, non sans raison. Il vous a fait plaisir, non pas tant pour l'amour de vous, que par vanité. Non toutefois que je prétende à lui plaire. Non qu'il ne soit fâcheux de le mécontenter. Non, que je sache. Non loin de la ville, se trouve le château qu'il habite.

Il se met, quelquefois, au commencement d'une phrase négative pour en annoncer le caractère, et pour fortifier l'expression de la pensée. Non, je n'en ferai rien. Non, jamais la vertu n'exerça plus d'empire. On le redouble même quelquefois, pour s'exprimer plus énergiquement. Non, non, je n'y consentirai jamais. Non, non, cent fois non.

Il se joint aussi aux adverbes Certes, certainement, vraiment, etc., qui rendent la négation plus formelle. Non certes, non vraiment, je ne le ferai pas.

Il se joint quelquefois à des noms adjectifs ou substantifs, et à des verbes. Tous les gens non intéressés, non préoccupés, non solvables, non recevables. Non-prix: voyez PRIX. Fin de non-recevoir: voyez FIN.

NON s'emploie aussi substantivement. Ils sont gens à se brouiller pour un oui ou pour un non. Il m'a répondu un non bien sec. Il lui répondit par un non, par un non significatif. Le oui et le non.

NON-SEULEMENT. loc. adverbiale qui est ordinairement suivie de la conjonction adversative Mais. Non-seulement il n'est pas savant, mais il est très-ignorant. Non-seulement je l'ai payé, mais encore je lui ai fait un présent. Un chrétien doit aimer non-seulement ses amis, mais même ses ennemis.

NON PLUS loc. adv. Pas plus. Il n'en fut non plus ému que s'il eût été innocent. On n'en parle non plus que s'il n'eût jamais été. Je n'en sais rien, non plus que vous.

Il signifie aussi quelquefois, Pareillement; mais il n'a cette acception que dans une phrase négative. Vous ne le voulez pas, ni moi non plus. Ceux-ci n'en sont pas, ni ceux-là non plus.

Top

NON. Particule négative, qui est opposée à la particule affirmative Oui. Il ne dit jamais non. Cette affaire est aisée à conclure, il n'y a qu'à dire oui ou non. Je gage que non. Il ne répond ni oui ni non. Avez-vous fait telle chose? Non. Le voulez-vous? Non. Répondez catégoriquement par oui ou par non.

Substantivement, Ils sont gens à se brouiller pour un oui ou pour un non. Il m'a répondu un non bien sec. Il lui répondit par un non significatif. Le oui et le non.

Il est souvent accompagné de Certes, de Vraiment, qui en renforcent le sens. Non certes, non vraiment, je ne le ferai pas.

Il peut être aussi renforcé par le mot Pas. Prendrai-je cela? Non pas, s'il vous plaît.

Il se met encore au commencement d'une phrase négative pour en annoncer le caractère et pour fortifier l'expression de la pensée. Non, je n'en ferai rien. On le redouble même quelquefois pour s'exprimer plus énergiquement. Non, non, je n'y consentirai jamais. Non, non, cent fois non.

NON sert, soit seul, soit avec Pas, à opposer une négation à une affirmation. Je désire du vin et non de la bière. Que vous m'approuviez ou non, je continuerai d'agir de même. Il était son rival et non pas son ami.

Il sert encore à infirmer, à nier fortement ce qui est exprimé par un des termes de la proposition. Il en est fâché, non sans cause. Il en est en peine, non sans raison. Il vous a fait plaisir, non pas tant pour l'amour de vous que par vanité. Non toutefois que je prétende à lui plaire. Non qu'il ne soit fâcheux de le mécontenter. Non loin de la ville se trouve le château qu'il habile.

Il sert également à infirmer, à nier l'idée exprimée par un mot. Tous les gens non intéressés, non préoccupés, non solvables, non recevables.

NON PLUS, loc. adv. Pas plus. Il n'en fut non plus ému que s'il eût été innocent. On n'en parle non plus que s'il n'eût jamais existé. Je n'en sais rien, non plus que vous.

Il signifie aussi, dans certains cas, Pareillement; mais il n'a cette acception que dans une phrase négative. Vous ne le voulez pas, ni moi non plus. Ceux-ci n'en sont pas, ni ceux-là non plus.

NON SEULEMENT, locution adverbiale, qui est ordinairement suivie de la conjonction adversative Mais. Non seulement il n'est pas savant, mais il est très ignorant. Non seulement je l'ai payé, mais encore je lui ai fait un cadeau. Un chrétien doit aimer non seulement ses amis, mais même ses ennemis.

NON se soude également avec quelques mots, que l'on trouvera ci-dessous à leur ordre alphabétique.