|
| |
Figure 4: Structure typique de la microstructure du Dictionarium (1552)
Composants: Adresse, Conjugaison/Déclinaison, Catégorie grammaticale,
Dérivation/Étymologie, Sens, Syntagme signé, Définition,
Équivalent, Source d'adresse/sens. Les informations sur la conjugaison ou
déclinaison et la catégorie grammaticale sont données dans le premier
alinéa. La définition est rédigée soit en latin, soit en français.
Un alinéa ne contient qu'un exemple syntagme signé réduit; une ligne
typographique peut contenir plusieurs alinéas. Soit le macro article ALNVS:
Alnus, huius alni, f.g. Arbor fluuialis, siue
palustris. Plin.
Vne aune.
Alta alnus.Senec. Alnus amica fretis. Stat.
Electrifera alnus. Claudian. Fluminea. Sil. Ital.
Longa. Ouid. Procera.Virgil. Viridis. Virgil.
¶Alnus, pro nauigiolo. Claudian. Petite nasselle, ou Esquif.
Leuis alnus. Virgil. Alnus apta fluctibus. Lucan.
Alnetum, alnéti pen. prod. Vn aunoy, Vn lieu pourplanté d'aunes.
Alneus, Adiectiuum, Quod ex alno factum est: vt, Pali al-
nei. Vitruuius. Pieux ou pilotis d'aune.
Les adresses de micro article sont mises en saillie; le micro article ALNVS contient onze
alinéas items, les deux autres n'en contiennent qu'un chacun. Les dérogations
à la séquentialité des composants sont peu nombreuses dans le texte
parcellaire du DLG.
© CHWP 1996
|
