Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:545

FILOUTER. v. tr. Voler avec ruse. Il m'a
filouté.

Fam., Filouter quelqu'un de tant, Le tromper
de tant. Il l'a filouté de cinquante francs.

FILOUTERIE. n. f. Acte de filou. C'est une
pure filouterie. Il ne vit que de filouteries.

FILS. n. m. (On ne prononce point l'L et
on fait sentir l'S.) Tout être humain du sexe
masculin considéré par rapport à son père
et à sa mère, ou à un des deux seulement. Fils
légitime. Fils adoptif. Fils naturel. Fils aîné.
Fils puîné. Fils unique. Fils posthume. De ce
mariage sont nés deux fils et une fille. Un fils
dénaturé. Dubois père et Dubois fils.

Dans l'Écriture sainte, JÉSUS-CHRIST est
appelé Le Fils de l'homme.

Fils de famille. Voyez FAMILLE.

Fig., et fam., Faire le beau fils se dit d'un
Jeune homme qui fait des dépenses excessives
dans sa toilette et sa manière de vivre.

Le fils de la maison, Le fils du maître de
la maison.

Fig., Il est fils, il est bien fils de son père,
se dit de Celui qui ressemble beaucoup physiquement
et moralement à son père, ou qui a les
mêmes défauts que son père.

Fig., Il est le fils de ses oeuvres, se dit d'un
Homme qui ne doit qu'à son mérite sa fortune,
la considération dont il jouit, le rang qu'il
occupe.

Petit-fils, Le fils du fils ou de la fille, par
rapport à l'aïeul ou à l'aïeule.

Arrière-petit-fils, Le fils du petit-fils ou
de la petite-fille, par rapport au bisaïeul ou
à la bisaïeule.

Beau-fils. Voyez ce mot à son ordre alphabétique.

FILS se dit aussi de Celui qu'on regarde ou
qu'on aime comme son fils. L'orphelin qu'il
avait protégé devint pour lui un véritable fils.

Fils spirituel, Celui qui a reçu les soins,
l'enseignement d'un maître et qui le continue.

Mon fils, Terme d'amitié dont les personnes
d'un certain âge ou d'un caractère vénérable
se servent quelquefois envers un jeune homme
ou un homme qui n'est point leur fils. Venez,
mon fils, que je vous embrasse.

Le Fils aîné de l'Église, Qualification donnée
au roi de France.

Un fils de France se disait des Fils du roi
de France.

En termes de Poésie et dans le style élevé,
il se prend pour Descendant, issu de telle ou
telle race. Les fils de saint Louis. Le fils de
vingt rois.

Fig., Un fils de la terre, Un homme de souche
paysanne.

FILTRAGE. n. m. Action de filtrer.

FILTRANT, ANTE. adj. Qui sert à filtrer.
Fontaine filtrante. Pierre filtrante. Papier filtrant.

FILTRATION. n. f. Action par laquelle on
fait passer un liquide à travers un corps destiné
à l'éclaircir, à l'épurer. Filtration de l'eau
par le sable, par des pierres poreuses.

Il se dit aussi, en général, du Passage d'un
liquide à travers un corps perméable. L'eau
s'étend assez loin par la seule filtration.

FILTRE. n. m. Tout corps (feutre, papier,
charbon, etc.) au travers duquel on fait passer
un liquide pour le clarifier ou pour l'épurer.
Filtre fin. Papier-filtre. Par extension, Filtre
à café,
Appareil à préparer le café.

FILTRER. v. tr. Passer un liquide par
filtre. Filtrer du petit-lait. Pierre à filtrer. Eau
filtrée.

Il est également intransitif et alors il se dit
soit d'un Liquide qui passe par un filtre,
soit d'un Liquide qui pénètre à travers les
pores, les interstices d'un corps quelconque.
Cette lie de vin filtre bien lentement. L'eau filtre
au travers des terres, au travers de la muraille.

On dit aussi Ce bataillon a filtré à travers le
bois.
Fig., Cette nouvelle a filtré.

FILURE. n. f. Manière dont un tissu est filé.
La filure de cette laine est trop grosse. On
connaît le drap à la filure.

FIN. n. f. Ce qui termine une chose, ce qui
en est l'extrémité. Il est opposé à Commencement.
À la fin, sur la fin, vers la fin du jour.
La fin de l'année. La fin de la vie. La fin d'un
règne. La fin du monde. La fin d'une séance.
Écoutez-moi jusqu'à la fin. Une affaire qui
va prendre fin. Cela tire à sa fin. Il me tarde d'en
voir la fin. Tout prend fin en ce monde. Dieu n'a
ni commencement ni fin. La fin de ses travaux.
La fin d'un discours.

Discours sans fin, Discours trop long. Disserter
sans fin,
Disserter trop longuement.

Mettre fin à une chose, La terminer, la
faire cesser. Il est temps de mettre fin à cette
affaire. La nuit mit fin au combat.

Mener une chose à bonne fin, La terminer
heureusement.

Mot de la fin, Trait qui clôt une conversation,
une discussion, un discours, une scène, etc.

En termes de Commerce et de Banque, Fin
courant,
désigne La fin du mois qui court.

Prov., La fin couronne l'oeuvre. Voyez
COURONNER.

Fam., Faire une fin, Se fixer, se ranger et
plus particulièrement par le mariage.

N'avoir ni fin ni cesse, Ne point finir, ne
point cesser, et aussi S'opiniâtrer à une chose.
Il n'eut ni fin ni cesse qu'il n'eût obtenu ce
qu'il demandait.

Sans fin, en termes d'Arts et spécialement
de Mécanique, s'applique à des organes de
transmission continue animés eux-mêmes d'un
mouvement continu. Courroie sans fin. Chaîne
sans fin. Vis sans fin.

En fin de compte, Finalement.

Fam., À la fin des fins, Enfin, après une
longue attente.

Il signifie particulièrement Mort. Ce prince
eut une fin tragique. Il a fait une belle, une
bonne fin, une fin exemplaire. Il voyait approcher
sa fin. Il avait le pressentiment de sa fin prochaine.
Je sens que ma fin est proche. Sa fin
fut édifiante.

En termes de Chasse, Le cerf est sur ses fins,
Le cerf est bien las et près d'être forcé.

À LA FIN, loc. adv. Enfin. À la fin, il est
convenu de tout.

FIN signifie aussi Ce qu'on se propose pour
but, ce pour quoi on agit. Fin prochaine. Fin
éloignée. La fin dernière. Quelle fin se propose-
t-il? Aller, tendre à ses fins. Pour arriver à ses
fins. En venir à ses fins. À quelle fin avez-vous
fait cela? Les fins véritables, les fins secrètes
de ce négociateur.
Prov., Qui veut la fin, veut
les moyens.

À ces fins, Afin de remplir l'objet qu'on
se propose. À ces fins vous prendrez telle
mesure.
On dit plutôt À cette fin.

Faire une chose à bonne fin, à mauvaise fin,
À bonne, à mauvaise intention.

À telle fin que de raison se dit, en style
d'Affaires, pour exprimer qu'on fait une
chose dans la pensée qu'elle pourra être
utile, sans dire précisément à quoi elle servira.
Faisons un procès-verbal de l'état des lieux, à
telle fin que de raison.
On dit dans le même
sens À toutes fins utiles.

En termes de Procédure, Fin de non-
recevoir,
Exception qui consiste à soutenir que
la partie adverse n'est pas recevable dans
sa demande. Alléguer, opposer la fin de non-
recevoir. Il a été débouté par fin de non-recevoir.

On dit aussi dans le langage courant : Il a
répondu à ma demande par une fin de non-
recevoir.

En Matière criminelle, Fins civiles, Les
demandes présentées par la partie civile et
qui ne tendent qu'à une condamnation pécuniaire.

FIN signifie encore But auquel un être tend
par sa nature. Tout dans le monde est fait pour
une fin. Nul ne peut échapper à sa fin.

En termes de Théologie, Les quatre fins de
l'homme ou les fins dernières de l'homme,
La
mort, le jugement, le paradis ou l'enfer.

FIN, INE. adj. Qui est délié et menu en
son genre. Il se dit par opposition à Gros
ou à Grossier. La pointe de ce crayon est trop
fine. Un trait fin. Une écriture extrêmement
fine. Elle a les cheveux fins comme de la soie.
Toile fine. Papier fin. Sable fin. Poudre fine.
Pluie fine.

Plume fine, Plume à écrire dont la pointe ou
le bec est fin. On dit dans un sens analogue
Pinceau fin, crayon fin.

Avoir la taille fine, Avoir la taille déliée
et bien faite. On dit dans un sens analogue
Avoir la jambe fine. Faire fine taille, Serrer
ses vêtements de façon à s'amincir.

Adverbialement, en termes de Billard,
Prendre une bille fine, trop fine, par opposition
à Prendre une bille pleine. On dit aussi Prendre
la bille fin, trop fin.

On dit encore adverbialement Écrire fin,
D'une manière fine, menue.

Il se dit également de Ce qui a de l'élégance
et de la délicatesse. Des contours fins et gracieux.

Fig., Pinceau fin, burin fin, Manière de
peindre, de graver, etc., qui a de la légèreté,
de la délicatesse et de la grâce. On dit aussi
Ton fin, Touche fine. Passage fin, Dégradation
insensible et adroitement ménagée d'un
ton, d'une couleur à une autre.

FIN signifie aussi Qui est recherché, qui n'est
pas commun, qui est excellent en son genre.
Vins fins. Épice fine. Fine fleur de farine.
Moutarde fine. Pâte fine. Porcelaine fine. Lames
fines. Aiguilles fines. Linge fin. Des mets fins
et recherchés.

Herbes fines. Fines herbes. Voyez HERBE.

Fig., Fine fleur de chevalerie, se dit, par
allusion aux romans de chevalerie, de l'Élite
des chevaliers, et quelquefois d'un Chevalier
accompli. On dit, par extension dans ce sens
et avec une nuance d'ironie, Fine fleur de
l'élégance. Fine fleur de distinction.

Fig., C'est une fine lame, C'est un habile
tireur d'épée. Il se dit aussi, par extension,
d'une Personne habile et rusée.

En termes de Marine, Fin voilier se dit
d'un Bâtiment qui marche bien et qui porte
bien la voile.

Fig., Le fin fond, L'endroit le plus profond,
le plus reculé. Au fin fond de la mer. Il vient
du fin fond de la Bretagne.

Fig. et fam., Le fin mot, Le mot, les paroles
par lesquelles une personne fait entièrement
connaître ses vues, son intention. Ne vous
faites plus attendre, dites-nous le fin mot.

Cette locution désigne aussi Le sens caché,
le motif secret. Je vais vous dire le fin mot de
l'affaire. Il refuse cette place; c'est qu'il en
voudrait une meilleure : voilà le fin mot.
On
dit substantivement dans un sens analogue
Le fin du fin, La quintessence, ce qu'il y a
de plus subtil dans un sentiment, dans une
pensée.

Il se dit encore, par opposition à Faux,
en parlant d'Ouvrages de broderie, de dentelle
d'or et d'argent, ou de pierreries, de
perles, etc. Une broderie d'or fin. Une dentelle
d'argent fin. Pierre fine.

Il se dit comme nom de l'Or ou de l'argent
qui se trouve dans un alliage, surtout lorsqu'on
parle de Monnaies. Tirer tout le fin
qui est contenu dans un alliage. Il y a tant de
grammes de fin dans cette monnaie.
On dit de
même Grain de fin, bouton de fin, en parlant
de l'Or ou de l'argent obtenu par la coupelle.

FIN, adjectif, se dit aussi des Sens, lorsqu'ils
perçoivent d'une façon exacte et subtile les
moindres impressions ou phénomènes. Il
faut avoir l'oreille, l'ouïe bien fine pour entendre
de si loin. Il a le nez, l'odorat, le goût fin. Fine
bouche. Cet aveugle a le tact extrêmement fin.

Avoir l'oreille fine signifie spécialement Entendre

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.