LE DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE
5ème Edition, 1798

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 534

On dit populairement, Donner dans l'étoffe, pour dire, Dépenser beaucoup en habits et en meubles. Cet homme se pique de magnificence, il donne dans l'étoffe.

Ce mot s'étend aussi à la matière de quelques autres oúvrages de Manufacture. Il n'y a pas assez d'étoffe à ce chapeau.

On dit figurément par extension, On n'a pas épargné, on n'a pas plaint l'étoffe, pour dire, qu'On a employé une grande abondance de matière, ou qu'on en a employé plus qu'il ne falloit. Voilà de la vaisselle d'argent bien pesante, on n'a pas plaint, on n'y a pas plaint l'étoffe.

On dit figurément et familièrement d'Un jeune homme dont les dispositions sont heureuses, et n'ont besoin que d'être cultivées, On peut faire de ce jeune homme--là quelque chose de bon, il y a de l'étoffe.

On dit dans le sens contraire, On ne fera jamais rien de ce jeune homme, il n'y a point d'étoffe.

Étoffe

Étoffe, signifie aussi figurément et familièrement, Condition, naissance, mérite, etc. Un homme de petite, de basse, de mince étoffe. Il ne doit pas faire de comparaison avec vous, il n'est pas de même étoffe. Ils ne valent pas mieux l'un que l'antre, ce sont gens de même étoffé. Ce mot ne s'emploie guère que pour déprimer, que pour dénigrer.

ÉTOFFER

ÉTOFFER. v. a. Mettre de l'étoffe, de la matière en quantité suffisante, et en qualité convenable à quelque ouvrage de Manufacture. Ce Chapelier n'a pas bien étoffé ce chapeau. On a mal étoffé cefte cuirasse.

Étoffer

Étoffer, signifie aussi, Garnir de tout ce qui est nécessaire, soit pour la commodité, soit pour l'ornement. Il se dit principalement d'Un carrosse, d'un lit, et de quelques autres meubles.

Etoffé, ée.

Etoffé, ée. participe. Chapeau bien étoffé. Carrosse bien étoffé. Un lit bien étoffé.

On dit, Un homme bien étoffé, pour dire, Un homme bien vêtu, bien meublé, un homme qui a toutes ses aises et toutes ses commodités. On dit dans le même sens, Une maison bien étoffée.

ÉTOILE

ÉTOILE. s. f. Astre, corps lumineux qui brille au ciel pendant la nuit. Étcile de la première, de la seconde, de la troisième grandeur. Le lever, le coucher d'une étoile. Il parut cette année--là une nouvelle étoile. L'éclipse fut si grande, qu'on vit les étoiles en plein jour. Étoile polaire. Étoile du matin. L'étoile qui conduisit les Mages au lieu où ils adorèrent Notre -- Seigneur. Étoilesnébuleuses.

On appelle proprement Étoiles, Celles qui étant lumineuses par elles--mêmes, se distinguent par une scintillation sensible. Ce mot s'étend néanmoins quelquefois aux planètes qui nous paroissent plus petites que la Lune, comme Jupiter, Mars, Vénus, etc. Ainsi on dit, Étoiles errantes, Ce sont ces planètes; Etoiles fixes, Cesont les vraies étoiles qui paroissent comme attachées au firmament, et toujours à la mème distance les unes des autres.

On appelle Étoile du Berger, La planète de Vénus. Elle s'appelle aussi Étoile du matin, Lorsqu'elle précède le lever du Soleil; et Étoile du soir, Lorsqu'elle paroît après son coucher.

On dit proverbialement, Loger, coucher à la belle étoile, pour dire, Coucher dehors.

On appelle Étoile, Ce que les Astrologues prétendent qui influe sur le tempérament et sur la fortune, des hommes. Étoile maligne, funeste. Étoile favorable, bienfaisante, heureuse. Ce n'est pas son mérite qui fait cela, c'est son étoile. Son étoile est d'étre aimé des Grands. Il y a de l'étoile, c'étoit un malheur inévitable. C'est un effet de son étoile. On ne peut aller contre son étoile.

On appelle abusivement Étoile, Ces météores que l'on voit courir dans l'air la nuit, et s'éteindre incontinent. J'ai vu tomber une étoile.

Quand on donne un grand coup sur la tête à quelqu'un on dit familièrement, qu'On lui a fait voir des étoiles en plein midi.

On dit figurément et familièrement d'Un homme qui en impose aux autres et à lui--même, qu'Il fait voir aux auties, qu'il croit voir des étoiles en plein midi.

Étoile

Étoile, est aussi Le centre où se réunissent plusieurs allées d'un parc, ou plusieurs routes d'une forêt.

Étoile

Étoile, se dit aussi, en termes d'Imprimerie dans le mêmesens qu'Astérisque. Voyez Astérisque.

Etoile

Etoile, en termes de Manége, signifie Une marque blanche sur le front d'un cheval dont le corps est d'une autre couleur.

ÉTOILÉ, ÉE.

ÉTOILÉ, ÉE. adj. Semé d'étoiles. Le Ciel étoit fort étoilé, pour dire, Fort serein.

On appelle Une beuteille étoilée, Une bouteille où il s'est fait quelque fèlure en forme d'étoile.

ÉTOILER

ÉTOILER, v. qui s'emploie avec le pron. pers. S'ETOILER. Se feler en forme d'étoile. Prenez garde que vos bouteilles ne s'étoilent. Dans les Monnoies, les flans et les carreaux s'étoilent, quand ils ne sont pas assez recuits.

ÉTOLE

ÉTOLE. s. f. Longue bande d'étoffe large de trois à quatre pouces, sur laquelle il y a des croix de galon ou de broderie, que les Prélats et les Prêtres se mettent au cou quand ils font certaines fonctions ecclésiastiques, et qui pend des deux côtés par devant jusqu'à mi--jambe. Mettre l'étole. Oter l'étole. On n'administre point les Sacremens sans l'étole. Les Diacres portent l'étole en manière d'écharpe.

ÉTONNAMMENT

ÉTONNAMMENT. adverb. D'une manière étonnante. Cet enfant profite étonnamment.

ÉTONNANT, ANTE

ÉTONNANT, ANTE. adject. Qui étonne, qui surprend. Cela est fort étonnant. Voilà une nouvelle étonnante. Mémoire étonnante. Érudition étonnante. Secrets étonnans. Il est étonnant qu'on se permette de si grandes libertés.

On dit d'Un homme extraordinaire, soit en bien, soit en mal, que C'est un homme étonnant.

ÉTONNEMENT

ÉTONNEMENT. s. mas. Surprise causée par quelque chose d'inopiné. Causer, donner de l'étonnement. Jeter dans l'étonnement. Remplir d'étonnement. Cela m'a frappé d'étonnement. J'ai été saisi d'étonnement. Je suis dans un grand étonnement. Mon étonnement a cessé quand... Il est revenu de son étonnement. C'est un de mes étonnemens, qu'il ait pu réussir par cette voie--là. Au grand étonnement de tout le monde.

Il signifie quelquefois Admiration. Cette action fera l'êtonnement des siècles futurs. La grandeur et la magnificence de ce Palais me frappèrent d'étonnement. Être ravi d'étonnement.

Il signifie figurément, Ébranlement, secousse. Les charrois ont causé un grand étonnement à ces maisons. Depuis sa chute, il lui est resté un étonnement de cerveau.

ÉTONNER

ÉTONNER. v. act. Surprendre par quelque chose d'inopiné. Cet accident imprévu, cette nouvelle, cette marche des ennemis l'a fort étonné, l'a furieusement étonné, extrêmement étonné. Je crois que cela l'étonnera. Cela ne m'a pas beaucoup étonné. Les exploits de ce Héros étonneront l'univers.

Il signifie figurément, Ebranler, faire trembler par quelque grande, quelque violente commotion. Le branle des cloches a étonné cette tour. Le bruit du canon, la force de la mine a si fort étonné ces maisons, qu'il est à craindre qu'elles ne tombent. Ce coup ne lui a point fait de plaie, mais il lui a étonné le cerveau.

S'étonner

S'étonner. Être étonné. Il ne s'étonne de rien, il ne s'étonne pas du bruit, pour le bruit.

En ce sens on dit proverbial. qu'Un homme est bon cheval de trompette, qu'il ne s'étonne pas pour le bruit.

Il signifie aussi, Être surpris, trouver étrange. Je m'étonne qu'il ne voie pas le danger où il est. J'en sais la raison, je ne m'en étonne plus. Ne vous étonnez pas s'il en use de la sorte. Je m'étonne de votre ami qui vous abandonne. Je m'étonne que vous n'ayez pas prévu cet accident. Je m'étonne de vos manières, de votre procédé.

Étonné, ée.

Étonné, ée. participe.

On dit proverbialem. qu'Un homme est étonné comme un fondeur de cloches, qu'il est étonné comme s'il tomboit des nues, comme si les cornes lui venoient à la tête, pour dire, qu'Il est surpris, étonné au dernier point.

ÉTQUFFANT, ANTE

ÉTQUFFANT, ANTE. adject. Qui fait qu'on étouffe, qu'on respire mal. Temps étouffant. Chaleur étouffante. Il signifie aussi, Qui étouffe, qui respire mal. J'ai trouvé cet homme étouffant.

ÉTOUFFEMENT

ÉTOUFFEMENT. s. m. Difficulté de respirer. Elle a des vapeurs qui lui causent des étouffemens. D'où vient cet étouffement?

ETOUFFER

ETOUFFER. v. a. Suffoquer, faire perdre la respiration, la vie. L'esquinancie l'a étouffé. Cette nourrice en dormant a étouffé son enfant. Il a été étouffé d'un catarrhe. Les mauvaises herbes étouffent le blé.

Il est quelquefois neutre, et signifie, Avoir la respiration empêchée. Il n'y a point d'air dans cette chambre, on y