Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:101

sens et de l'esprit. Ce religieux n'a pu supporter
l'austérité de sa règle. Faire, pratiquer,
exercer de grandes austérités. Il y avait beaucoup
d'austérité dans ce monastère.

Il signifie d'une manière générale Sévérité.
L'austérité de Caton. L'austérité de ses moeurs.
L'austérité de la vertu romaine. L'austérité des
lois. Rebuter par l'austérité des préceptes.

AUSTRAL, ALE. adj. Qui est du côté
d'où souffle le vent du Midi, nommé Auster
en latin. Le pôle austral. L'hémisphère austral.
La partie australe du zodiaque. Les constellations
australes. Les terres australes.

AUTAN. n. m. Vent impétueux. Il ne s'emploie
guère qu'en poésie. L'autan furieux. La
fureur des autans. Le souffle des autans. Braver
les autans.

AUTANT. adv. Il sert à marquer Égalité
de valeur, de mérite, de nombre, de quantité,
d'étendue, etc. Ce diamant vaut autant que ce
rubis. Je donnerai de cette maison autant qu'un
autre. C'est autant d'épargné. Il me convient
autant qu'un autre. Autant lui qu'un autre. Je
suis, je crois être autant que vous. Il est modeste
autant qu'habile. Il boit autant d'eau que de
vin. Ce vase contient autant que l'autre. Il y
avait autant d'hommes que de femmes. Tous
ses discours sont autant d'impostures. J'irai
chez vous autant de fois que vous voudrez.
Autant il a de vivacité, autant vous avez de
nonchalance. S'il a fait cela, j'en puis faire
autant.

Fam., Il en a autant qu'il en peut porter,
se dit d'un Homme qui a trop bu et aussi
d'un Homme qui a été bien battu.

Fig., Autant lui en pend à l'oreille, Il pourra
bien lui en arriver autant.

Prov., Autant de têtes, autant d'avis, Autant
il y a de personnes, autant il y a de manières
de voir.

Absol. et fam., Cela est fini, ou autant vaut;
c'est un homme mort, ou autant vaut, On peut
considérer cette chose comme finie, cet
homme comme mort.

Elliptiquement, Autant faire cela sur le
champ que de différer, Autant vaut faire cela
que, etc. La suppression de Vaut après
Autant est assez fréquente dans certaines
phrases familières où il est facile de le suppléer.
Il a perdu neuf cent quatre-vingt-dix
francs, autant dire mille francs.

Prov. et fig., Autant en emporte le vent, se
dit en parlant de Promesses auxquelles on
n'ajoute pas foi ou de Menaces dont on ne
craint point les effets.

Il signifie encore Selon, à proportion. Je
le défends autant que je puis, tout autant que
je puis. Travaillez autant que vous pourrez.
Autant que j'en puis juger. Autant que je
puis le dire. On n'est respecté qu'autant qu'on
est juste. Je ne le ferai qu'autant qu'il me
l'aura permis. Autant qu'il est possible. Autant
que faire se peut.

D'AUTANT, loc. adv. Dans la même proportion.
Donnez cent francs, vous serez quitte
d'autant. On a élevé cette maison d'un étage
et baissé cette autre d'autant. Il parle beaucoup,
mais il mange d'autant. Cela nous soulage
d'autant.

Fam., À la charge d'autant, à charge d'autant,
À condition de rendre la pareille.

Absol. et fam., Boire d'autant, Boire beaucoup.
Ne songeons qu'au plaisir et buvons
d'autant.

D'AUTANT QUE, loc. conj. Vu, attendu
que. À votre place, je n'irais point là, d'autant
que rien ne vous y oblige.

D'AUTANT PLUS QUE, loc. conj., et D'AUTANT
PLUS, loc. adv., servent à relever l'importance
d'un motif de penser ou d'agir.
Montrez-vous désintéressé dans cette affaire,
vous en serez d'autant plus estimé. Il agissait
avec d'autant plus de chaleur qu'il était animé
par la reconnaissance. Je lui en ai d'autant
plus d'obligation que je ne lui avais rien
demandé. Je suis d'autant plus disposé à le
servir qu'il m'a lui-même obligé. Je le crois
d'autant plus qu'il est homme de bien. Voyez
PLUS.

D'AUTANT MIEUX QUE, loc. conj., et D'AUTANT
MIEUX, loc. adv. Elles signifient à peu
près la même chose que D'autant plus. Je
l'en aime d'autant mieux. Je le sais d'autant
mieux que j'en ai été témoin.

D'AUTANT MOINS, loc. adv. Elle s'emploie
dans un sens contraire à celui des deux locutions
précédentes. Il en est d'autant moins à
craindre. Il mérite d'autant moins vos bontés
qu'il paraît en faire peu de cas.

AUTEL. n. m. Table, monument en bois ou
en pierre à l'usage des sacrifices. Dresser, élever
un autel. Consacrer des autels. Embrasser les
autels. Profaner les autels. Se prosterner devant
les autels, au pied des autels. L'encens fumait
sur les autels. Les autels des faux dieux. Conduire
la victime à l'autel. L'autel de Jupiter,
de Mars, etc. Un autel de gazon. Chez les
Hébreux, il y avait un autel des holocaustes
et un autel des parfums.

Fig., Il mérite qu'on lui élève, qu'on lui
dresse des autels, Il est digne des plus grands
honneurs, des plus grands témoignages de la
reconnaissance publique.

Il se dit particulièrement, en termes de
Liturgie, de la Table où l'on célèbre la messe.
L'autel de la Vierge. Table d'autel. Nappe
d'autel. Le dessus de cet autel est de pierre, de
bois, etc. On met ordinairement des reliques
sous les pierres d'autel. Un devant d'autel. Les
marches de l'autel. Le prêtre est à l'autel.
Servir à l'autel. S'approcher de l'autel pour
communier. Les saints autels.

Le sacrifice de l'autel, le saint sacrifice de
l'autel, La messe.

Le Sacrement de l'autel, L'Eucharistie.

Le maître-autel ou grand autel, Le principal
autel de chaque église qui est placé dans le
choeur.

Autel privilégié, Autel où il est permis de
dire la messe des morts les jours où on ne
peut la célébrer aux autres autels.

Autel portatif, Pierre plate et carrée, bénite
selon les formes ordinaires de l'Église, pour
célébrer la messe en pleine campagne.

Prov. et fig., Qui sert à l'autel doit vivre
de l'autel, ou simplement Le prêtre vit de
l'autel, Il est juste que chacun vive de sa
profession.

Fig., et par exagération, Il prendrait sur
l'autel, sur le maître-autel, se dit d'un Homme
qui prend effrontément tout ce qu'il peut
et partout où il peut.

Fig., Élever autel contre autel, Faire un
schisme dans l'Église ou dans quelque communauté.
Il signifie par extension Opposer
son crédit, sa puissance au crédit, à la puissance
d'une autre personne; ou Former une
entreprise rivale d'une autre déjà formée.

Il désigne aussi figurément, surtout au pluriel,
la Religion, le culte religieux. Ils s'érigèrent
en défenseurs de l'autel et du trône.
Attaquer, renverser les autels. Respecter les
autels. Cet impie avait juré la ruine des autels.
Combattre pour ses autels. Les ministres des
autels.

Fig., Ami jusqu'aux autels, Ami à tout faire,
excepté ce qui est contraire à la conscience,
à la religion.

AUTEUR. n. m. Celui qui est la première
cause de quelque chose. Dieu est l'auteur de
la nature. JÉSUS-CHRIST est l'auteur de notre
salut. Les auteurs de la sédition, de la conjuration
furent punis. On ne connaît point l'auteur
de cette nouvelle. Vous êtes l'auteur de ma
ruine. On n'a pu découvrir l'auteur de ce forfait.
Il ne fut que l'instrument du crime; un
tel en est l'auteur, le premier, le véritable
auteur.

Les auteurs d'une race, Ceux dont elle est
sortie. C'est dans ce sens qu'on dit, en termes
de Jurisprudence, Les collatéraux descendent
d'un auteur commun.

Les auteurs de nos jours, Notre père et
notre mère.

Il signifie aussi Inventeur. L'auteur d'une
découverte, d'un procédé. Il est l'auteur de ce
système. Les auteurs des opinions nouvelles.
L'auteur d'un projet.

Il se dit spécialement de Celui qui a fait
un ouvrage de littérature, de science ou d'art.
L'auteur de ce livre est inconnu. Cette musique
est d'un auteur célèbre. Après la pièce, le public
demanda le nom de l'auteur. Quel est l'auteur
de ce tableau? On le dit aussi des femmes.
Cette dame est l'auteur d'un fort joli roman.

Il signifie absolument Celui qui a écrit
quelque ouvrage ou qui écrit habituellement
des ouvrages. Bon auteur. Mauvais, médiocre
auteur. Il s'est fait auteur. La condition, la vie,
le métier d'auteur. La réputation, la célébrité,
la gloire de cet auteur. Auteur ancien. Auteur
moderne. Auteur classique. Auteur grave.
Auteur frivole. Auteur dramatique. Auteur
grec, latin, italien, arabe. Auteur approuvé.
Auteur orthodoxe. Auteur apocryphe. Auteur
anonyme. Auteur pseudonyme. Auteur original.
Les auteurs sacrés. Les auteurs profanes. Auteur
contemporain. On dit adjectivement, dans ce
sens, Une femme auteur.

Il désigne quelquefois par extension l'Ouvrage
même d'un auteur. Lire un auteur.
Commenter, expliquer, critiquer un auteur.
Entendre les auteurs. Citer un auteur. Compiler
des auteurs. Collection, choix des auteurs
grecs, etc. Étudier les bons auteurs. Il possède
à fond ses auteurs.

Il signifie également Celui de qui on a
appris quelque nouvelle. C'est mon auteur. Je
vous nomme mon auteur. Je vous cite mon
auteur. Il ne veut pas dire son auteur. En ce
sens, on dit aussi d'une Femme C'est elle
qui est mon auteur.

En termes de Jurisprudence, il se dit de
Celui de qui on tient quelque droit. On lui
disputait la possession de cette terre, il fit appeler
ses auteurs en garantie.

AUTHENTICITÉ. n. f. Qualité de ce qui
est authentique. L'authenticité de cette pièce
n'est point contestée. L'authenticité d'un fait,
d'une nouvelle. L'authenticité des livres sacrés.
Cet écrit a un caractère d'authenticité, porte
un caractère d'authenticité.

AUTHENTIQUE. adj. des deux genres.
Qui est certifié par des officiers publics et
dans les formes requises. Acte authentique.
Pièce authentique. Contrat authentique. Écrit
authentique. Titre authentique. Preuve authentique.
Attestation, renonciation, déclaration
authentique. On dit dans un sens analogue
Copie authentique.

Il signifie, par extension, Dont la vérité
ou l'autorité ne peut être contestée. Un fait
authentique. Une histoire authentique. Des
traditions authentiques. Déclaration authentique.
Témoignage authentique.

Ouvrage authentique. Ouvrage qui appartient
véritablement à l'auteur dont il porte
le nom.

En termes de Musique, Mode authentique.
Voyez MODE.

AUTHENTIQUEMENT. adv. D'une manière
authentique. Un traité, un contrat fait
authentiquement.

AUTHENTIQUER. v. tr. T. de Droit
ancien. Rendre authentique. Il ne se disait
guère qu'en parlant des Actes où l'on faisait
mettre l'attestation des magistrats et le
sceau public. Authentiquer un acte.

AUTO. Préfixe emprunté du grec, qui a
formé et sert chaque jour à former des mots
composés nouveaux. On ne mentionnera que
les plus courants. Ce préfixe signifie généralement
De soi-même. Autonome, Qui se gouverne
soi-même. Automobile, Qui se meut par