LE DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE
5ème Edition, 1798

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 744

VIOLEMENT

VIOLEMENT. s. masc. Infraction, contravention à ce qu'on doit observer. Le violement des traités, des promesses, des lois, etc. Violement des Commandemens de Dieu.

Il signifie aussi, La violence qu'on fait à une femme qu'on prend de force. Les lois punissent de mort le rapt et le violement. En ce sens on dit plus ordinairement Viol.

VIOLEMMENT

VIOLEMMENT. adv. (Prononcez Violament.) Avec violence, avec force, avec impétuosité, avec ardeur. Ce vent souffle violemment. Ce remède agit violemment. Haïr violemment. Aimer violemment. Ce qu'il veut, il le veutviolemment.

VIOLENCE

VIOLENCE. s. f. Qualité de ce qui est violent. La violence des vents, de la tempête, du mal, de la douleur, d'un remède, etc. La violence de son humeur. La violence des passions.

Violence

Violence, signifie aussi, La force dont on use contre le droit commun, contre les lois, contre la liberté publique. User de violence. Agir avec violence. Il a pris mes meubles, mes papiers, et les a emportés par violence. Faire des violences. Quelle violence! Faire violence à quelqu'un.

On dit figurément, Faire violence à la loi, pour dire, Y donner un sens forcé et contraire à l'esprit de la loi.

VIOLENT, ENTE

VIOLENT, ENTE. adject. Impétueux, qui agit avec force, avec impétuosité. Remède violent. Vent violent. Tempête violente. Mouvement violent. Il se dit aussi d'Une douleur grande et aiguë. Fièvre violente. Mal violent. Douleur violente.

On dit proverbialement, Cela est trop violent, cela ne durera pas. Il a une passion trop violente, elle ne durera pas.

Violent

Violent, se dit aussi Des personnes, des sentimens et des actions. Un homme violent. Une humeur violente. Une action violente. Un discours violent. Passion violente. Un caractère violent. Gouvernement violent et tyrannique.

On appelle Mort violente, Une mort causée par quelque accident, et non par une cause naturelle et ordinaire. Il est mort de mort violente.

Lorsqu'il s'agit de quelque chose d'injuste, de trop rude, de trop difficile, etc. on dit familièrement, Cela est trop violent. La proposition est violente. Cela est violent. Il demande cent pistoles, cela est violent.

VIOLENTER

VIOLENTER. v. act. Contraindre, faire faire par force. On ne veut point le violenter. Les pères et les mères ne doivent point violenter leurs enfans dans le choix d'un état, d'une profession.

Violenté, ée

Violenté, ée. participe.

VIOLER

VIOLER. v. actif. Enfreindre, agir contre. Violer les lois, le respect qu'on doit à son Souverain. Violer sa foi, son serment, sa promesse, les droits de l'amitié. Violer l'hospitalité. Violer un traité. Violer le droit des gens. Violer un voeu, ses voeux. Violer les priviléges, les immunités. Violer les droits les plus sacrés. Violer la capitulation.

On dit, Violer un asile, pour dire, Violer les droits et les priviléges d'un asile.

Violer

Violer, signifie aussi, Faire violence à une fille, à une femme, la prendre de force. Violer une fille, une femme. Il la viola le poignard sur la gorge.

On le dit aussi absolument. Les Soldats entrèrent dans la ville, pillèrent et violèrent.

Violé, ée

Violé, ée. participe.

VIOLET, ETTE

VIOLET, ETTE. adject. De couleur de la fleur qu'on nomme Violette. Drap, taffetas, satin, ruban violet. Couleur violette. Le grand froid rend quelquefois le visage tout violet, les mains violettes. Prunes de damas violet. Pêches violettes.

On dit figurément et familièrement, Faire du feu violet, faire feu violet, pour dire, Faire quelque chose qui éclate d'abord, où il paroît de la vivacité, et qui se dément dans la suite. Voir des Anges violets, pour, Avoir des visions creuses.

Violet

Violet, est aussi substantif masculin, et signifie, Couleur violette. Le violet est une couleur noble et modeste. Être vêtu de violet.

VIOLETTE

VIOLETTE. sub. fém. Petite fleur printanière, d'une odeur agréable, d'une couleur pourpre tirant sur le bleu foncé. Violette simple. Violette double. Violette de Mars. Bouquet de violettes. Poudre de violettes. Conserve de violettes. Sachet de violettes. Il y a aussi des violettes blanches. Les feuilles, les racines et les fleurs de violettes sont de quelque usage en Médecine.

Il y a une sorte de bois qu'on appelle Bois de violette, parce qu'Il tire sur la couleur de la violette.

VIOLIER

VIOLIER. subst. masc. Plante qui vient sur les murs sans être cultivée, et qui porte des fleurs jaunes d'une odeur douce et agréable. Il y a différentes sortes de violiers. On l'appelle aussi Giroflier.

VIOLON

VIOLON. sub. mas. Instrument de Musique à quatre cordes, et dont on joue avec un archet. Jouer du violon. Joueur de violon. Danser au violon, au son du violon. Un bon violon.

On dit, Donner les violons, pour, Payer les violons d'un bal, donner une sérénade, etc. Et on dit figurement et familièrement, qu'Un homme se donne les violons, pour, qu'Il est content de lui, qu'il s'applaudit de tout, qu'il se vante à tout propos.

On dit figurément et familièrement, Les autres ont dansé, et il a payé les violons, pour, Il a payé tous les frais d'une chose dont les autres ont eu tout l'honneur, tout le profit, ou tout le plaisir.

On dit aussi simplement, Il a payé les violons.

Violon

Violon, signifie aussi Celui qui joue du violon. Une bande de violons. Les vingt--quatre violons du Roi. Il avoit les violons. Retenir les violons. C'est un excellent violon.

On dit par injure et par mépris, C'est un plaisant violon. Il est populaire.

VIOLONCELLE

VIOLONCELLE. s. m. Instrument de musique, qui ne diffère du violon, que parce qu'il est beaucoup plus grand. C'est proprement la basse du violon. On prononce Violonchelle.

VIORNE

VIORNE. substant. fémin. Plante boiseuse, très--flexible, et qui s'entortille autour des arbres. Un panier fait de viorne.

VIP

VIPÈRE

VIPÈRE. s. fém. Espèce de serpent venimeux et vivipare, à la différence de la plupart des autres qui sont ovipares. Vipère grise. Vipère noire. Fiel de vipère. Dent de vipère. Chair, poudre de vipère. Il a été mordu d'une vipère.

On appelle figurément Langue de vipère, Une personne fort médisante. Dans l'Évangile, les Juifs sont appelés Engeance de vipères.

VIPÉREAU

VIPÉREAU. s. m. Le petit d'une vipère.

VIPÉRINE

VIPÉRINE, ou LANGUEDEBOUC, subst. fém. ou ÉCHIUM, subst. mascul. Plante que les reptiles venimeux abhorrent.

VIR

VIRAGO

VIRAGO. substant. fémin. Fille ou femme de grande taille, qui a l'air d'un homme. C'est une grande virago. Il est du style familier, et ne se dit que par dérision.

VIRELAI

VIRELAI. s. mas. Sorte d'ancienne petite Poésie Françoise, qui est toute sur deux rimes, et de vers courts avec des refrains.

VIREMENT

VIREMENT. subst. mascul. Terme de Banque et de Commerce. Il ne se dit qu'en cette phrase, Virement de parties, qui signifie, Le transport d'une dette active de certaine valeur, fait à un créancier à qui l'on doit une somme de pareille valeur. Presque tous les paiemens des foires de Lyon se font par viremens de parties.

VIRER

VIRER. v. neut. Aller en tournant. Il se joint ordinairement avec Tourner, et il est familier. Tournez et virez tant qu'il vous plaira. Vous avez beau tourner et virer.

Virer

Virer, est actif dans cette phrase figurée et populaire, Tourner et virer quelqu'un, qui signifie, Lui tenir divers discours, lui faire diverses questions pour le faire parler, pour savoir de lui quelque chose.

Il est actif aussi bien que neutre en termes de Marine, et signifie, Tourner d'un côté sur l'autre. Ainsi on dit, Virer le cap au nord. Virer le cabestan. Virer de bord. Virer à la côte. Virer au large.

On dit figurément, Virer de bord, pour, Changer la direction de a conduite, s'attacher à un autre parti. Cet homme est inconstant, il a viré de bord dans vingt affaires.

Viré, ée

Viré, ée. participe.

VIRES

VIRES. s. m. pl. Terme de Blason, qui se dit De plusieurs anneaux concentriques.

VIREVOLTE

VIREVOLTE. s. f. Tour et retour fait avec vîtesse. Il a fait faire cent virevoltes à son cheval.

VIREVOUSTE

VIREVOUSTE. subst. fémin. Il se dit figurément et familièrement, par corruption de Virevolte. Cet homme fait bien des virevoustes. On disoit Virevousse.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.