Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:313

mers. La pêche des perles. La pêche du
corail, des éponges.

PÉCHÉ. n. m. Transgression volontaire de
la loi divine ou religieuse. Péché originel. Péché
actuel. Péché mortel. Péché véniel. Péché d'habitude.
Péché contre le Saint-Esprit. Le péché
contre l'Esprit. La désobéissance a été le péché
du premier homme. Le péché de la chair. Péché
grave. Péché réservé. Gros péché. Péché de commission.
Péché d'omission. La rémission des
péchés. Faire, commettre un péché. Être en état
de péché. Confesser ses péchés. Pleurer ses
péchés. Absoudre les péchés. Donner l'absolution
des péchés. Remettre les péchés. Pardonner
les péchés. JÉSUS-CHRIST est mort pour nos
péchés. Racheter ses péchés. Le péché d'orgueil,
d'avarice. Les sept péchés capitaux. Faire pénitence
de ses péchés. Les péchés d'Israël.

Fam., Péché mignon, Péché léger auquel on
s'abandonne volontiers. La coquetterie est son
péché mignon.

Péché de jeunesse, Faute excusable en raison
de la jeunesse de celui qui la commet.

Fig. et fam., Pour mes péchés, En punition
de mes péchés. Cet importun est venu me voir :
j'ai dû le recevoir pour mes péchés.

Prov., Péché avoué est à demi pardonné.

Prov., À tout péché miséricorde signifie
tantôt : Il faut avoir de l'indulgence; tantôt :
Espérez votre pardon.

PÉCHÉ désigne aussi, en langage ecclésiastique,
l'État de celui qui pèche. Croupir dans
le péché. Mourir dans le péché. Sortir du péché.

PÉCHER. v. intr. Transgresser la loi divine
ou religieuse. Pécher mortellement. Pécher
véniellement. Pécher légèrement. Ève fit pécher
Adam. Pécher contre le Saint-Esprit. Pécher
contre les commandements de Dieu, contre les
commandements de l'Église.

Prov., Qui perd pèche, On est porté à donner
tort à celui qui perd, qui ne réussit pas.

PÉCHER signifie aussi Faillir contre quelque
règle de morale. Pécher contre les bonnes moeurs.
Pécher contre l'honneur. Pécher contre la bienséance.

Il signifie, par extension, Faillir contre
quelque autre règle que ce soit. Vous avez
péché contre les règles de l'art. Pécher contre le
bon sens, contre la vraisemblance, contre les
règles de la logique, de la grammaire, de la versification.
Cet acte pèche par la forme. Ce raisonnement
pèche par la base.

Il signifie aussi Mal user d'une bonne
qualité ou d'une bonne intention, la porter
trop loin, en avoir l'excès. Il a péché
par trop de précaution, par trop de zèle. Il a
péché pour vouloir trop bien faire, par trop bien
faire. Cela pèche par trop de soin. Cet ouvrage
ne pèche que par trop d'esprit.

Fam., Ce n'est pas par là qu'il pèche, Ce
n'est pas là son défaut; cette qualité est celle
dont il manque le plus. Vous ne direz pas qu'il
est trop conciliant : ce n'est pas par là qu'il pèche.

PÊCHER. n. m. Arbre de la famille des Rosacées,
qui porte la pêche. Un espalier de pêchers.
Pêcher de plein vent. Pêcher franc. Pêcher sur
amandier. Pêcher sur prunier. Pêcher à fleur
double.

Couleur fleur de pêcher, Sorte de couleur
chair, à peu près semblable à celle des fleurs
de pêcher.

PÊCHER. v. tr. Prendre du poisson. Pêcher
une anguille, un brochet, une carpe. Pêcher du
poisson dans la mer, dans une rivière, dans un
étang. Pêcher à la ligne, au filet.

Pêcher au vif, Pêcher à la ligne avec un
appât vivant, par exemple dans la pêche au
brochet.

Pêcher un étang, Pêcher tout le poisson d'un
étang. On pêche les étangs de trois en trois ans.
On met les étangs à sec pour les pêcher.

PÊCHER se dit aussi en parlant de Tout ce
qu'on tire de l'eau. Pêcher des perles, du corail.
Pêcher du bois emporté par le courant.

Fig., Pêcher en eau trouble, Profiter du
désordre des affaires publiques ou particulières
pour en tirer son avantage. Il y a des
gens qui se réjouissent des malheurs publics
dans l'espoir de pêcher en eau trouble.

Fig. et fam., et par une sorte de mépris, Où
avez-vous pêché cela? ou êtes-vous allé pêcher
cela? Où avez-vous pris, où avez-vous trouvé
cela? On dit aussi : Où avez-vous pêché cette
nouvelle? Où pêche-t-il ce qu'il dit? On dit de
même : Où êtes-vous allé pêcher cet homme-là?
Qui vous a suggéré un pareil choix?

PÊCHERIE. n. f. Lieu aménagé pour une entreprise
de pêche. Les pêcheries de Terre-Neuve.

PÊCHEUR, EUSE. n. Celui, celle qui fait
métier et profession de pêcher, ou qui a le goût
et l'habitude de la pêche. Une barque de pêcheur.
Les filets d'un pêcheur. Pêcheur à la ligne. Pêcheur
d'Islande. Un village de pêcheurs. Une pêcheuse
de crevettes. JÉSUS-CHRIST a dit à ses
apôtres, qui étaient des pêcheurs, qu'il les ferait
pêcheurs d'hommes.

L'anneau du pêcheur, Le sceau qui est
apposé à certaines expéditions de la cour de
Rome. Des brefs donnés sous l'anneau du
pêcheur.

Martin-pêcheur. Voyez ce mot à son rang
alphabétique.

PÉCHEUR, CHERESSE. n. Celui, celle qui
commet des péchés, qui est sujet au péché,
qui est enclin au péché, qui est dans l'habitude
du péché. Nous sommes tous pécheurs. Pécheur
endurci. Pécheur repentant. Un grand pécheur.
Un misérable pécheur. Convertir les pécheurs.
Une grande pécheresse. La pécheresse de l'Évangile.

Prov. et fig., Dieu ne veut pas la mort du
pécheur, Il ne faut pas être inexorable.

PÉCHERESSE s'emploie quelquefois adjectivement.
Une âme pécheresse.

PÉCORE. n. f. Il désignait originairement
un Petit animal de troupeau, une petite bête.
Ce sens n'est plus usité.

Il ne s'emploie qu'au figuré et familièrement,
comme terme injurieux, pour désigner une
Personne sotte et impertinente. C'est une vraie
pécore. Taisez-vous, petite pécore.

PECQUE. n. f. Terme injurieux. Femme
sotte et prétentieuse. C'est une pecque. Une
pecque provinciale. Il est familier et peu
usité.

PECTORAL, ALE. adj. Qui concerne la poitrine.
Il se dit particulièrement des Remèdes
propres aux maladies de la poitrine, des poumons.
Sirop pectoral. Pâte pectorale.

Il signifie aussi Qui est bon pour la poitrine.
Ce vin léger est pectoral.

Croix pectorale, Celle que les évêques portent
sur la poitrine.

En termes d'Anatomie, Les muscles pectoraux
ou, substantivement, Les pectoraux, se
dit de deux Muscles de la région du thorax.
On dit aussi substantivement Le grand pectoral,
le petit pectoral.

PECTORAL. n. m. Ornement garni de
pierres précieuses que le grand-prêtre des Juifs
portait sur la poitrine.

PÉCULAT. n. m. Vol des deniers publics
fait par ceux qui en ont le maniement et l'administration.
Le crime de péculat. Être accusé
de péculat.

PÉCULE. n. m. Ce qu'un esclave amassait
par ses épargnes et qui lui servait à racheter
sa liberté. Cet esclave avait amassé un pécule
assez considérable.

Il se dit aussi de Ce qu'une personne en puissance
d'autrui acquiert par son industrie, par
son travail et par son épargne, et dont il lui est
permis de disposer.

Il désigne encore, d'une manière plus générale,
une Petite somme d'argent amassée peu
à peu. Je ne veux pas toucher à mon petit pécule.

Il désigne spécialement, en termes d'Administration,
l'Argent gagné jour par jour et qui
n'est remis à un soldat, à un détenu que le jour
de sa libération.

PÉCUNE. n. f. Argent comptant. Disette de
pécune. Faute de pécune. Il est vieux.

PÉCUNIAIRE. adj. des deux genres. Qui a
rapport à l'argent, qui consiste en argent.
Peine pécuniaire, Somme d'argent qu'une personne
est condamnée, par justice, à payer en
réparation de quelque faute. Intérêt pécuniaire,
Intérêt, profit d'argent. Ce n'est pas pour un
motif d'honneur, c'est pour un intérêt pécuniaire
qu'ils se sont brouillés.

PÉCUNIAIREMENT. adv. D'une manière
pécuniaire. Il est certains dommages ou délits
dont on est pécuniairement responsable. Dédommager
pécuniairement.

PÉCUNIEUX, EUSE. adj. Qui a beaucoup
d'argent comptant. Cet homme est pécunieux,
n'est guère pécunieux, n'est pas très pécunieux.
Notre petite ville n'est pas fort pécunieuse. Il est
familier et vieux.

PÉDAGOGIE. n. f. T. didactique. Instruction,
éducation des enfants. Système, méthode
de pédagogie.

Il désigne aussi la Théorie des méthodes et
des procédés d'instruction et d'éducation. La
pédagogie de Montaigne.

PÉDAGOGIQUE. adj. des deux genres. Qui
a rapport à la pédagogie. Ouvrage pédagogique.
Procédé pédagogique.

PÉDAGOGUE. n. m. Celui qui enseigne des
enfants et qui a soin de leur éducation. Il n'a
plus besoin de pédagogue. Il est peu usité en ce
sens et ne se dit plus guère que par dérision
de Celui qui fait parade de son savoir avec un
pédantisme ridicule.

Il se dit plus ordinairement, par extension,
de Celui qui, sans en avoir le droit, censure les
actions et les discours des autres. Il fait le pédagogue.

PÉDALE. n. f. T. d'Arts. Morceau de bois
plat, que l'on fait mouvoir avec le pied pour
communiquer la rotation à une meule, à un
tour.

Il désigne spécialement Chacun des deux
organes grâce auxquels la pression alternative
des deux pieds fait mouvoir une bicyclette.

Pédales de harpe, Touches de métal qui sont
placées au bas du corps de la harpe, et qui,
étant abaissées avec le pied, servent à faire les
dièses et les bémols.

Pédales de piano, Touches de bois ou de
métal qui sont placées sous l'instrument et
sur lesquelles on appuie avec le pied pour
modifier le son de différentes manières.

Clavier de pédales, La rangée des touches sur
lesquelles l'organiste joue avec les pieds.

PÉDALE s'emploie aussi, dans l'Art de la
composition musicale, pour désigner la Tenue
d'un même son pendant plusieurs mesures,
dans une partie.

PÉDALER. v. intr. T. d'Arts. Faire mouvoir
les pédales d'une bicyclette.

Il signifie aussi, familièrement, Circuler, se
déplacer rapidement à bicyclette.

PÉDALIER. n. m. T. d'Arts. Clavier de
l'orgue que l'on fait mouvoir avec les pieds.

Il désigne aussi l'Ensemble constitué par les
pédales et les leviers coudés qui les supportent,
dans une bicyclette.

PÉDANT. n. m. Terme dont on se servait
pour désigner Ceux qui enseignent les enfants.
Un pédant de collège. Les pédants ont gâté cet
enfant.

Il se dit aujourd'hui de Celui qui fait étalage
de son savoir et qui parle doctoralement. La
morgue d'un pédant. Un pédant qui cite à tout
propos ses auteurs.

Il se dit encore de Celui qui affecte de faire
la leçon à tout le monde.

Dans les deux sens qui précèdent, il a un
féminin : Pédante. Elle fait la pédante.

Il est aussi adjectif. Cet homme est bien
pédant. Elle est très pédante.