Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:160

Un nouveau marié. Une nouvelle mariée. De
nouveaux mariés. Nous sommes déjà de vieux
mariés. Toilette de mariée. Robe, voile, bouquet
de mariée.

Il s'emploie absolument pour désigner la
Personne, homme ou femme, qui se marie ou
qui s'est mariée le jour même. Voilà le marié,
la mariée.

Fig. et fam., Se plaindre que la mariée est trop
belle, Se plaindre d'une chose dont on devrait
se louer.

Il se dit aussi de Ceux qui font, qui arrangent
un mariage, soit par autorité paternelle,
soit par office d'amitié. Son père l'a
marié avantageusement, l'a marié à la fille, avec
la fille d'un de ses amis. Il a fort bien marié sa
nièce. C'est un ami de son père qui l'a marié.
Cette dame a la manie de marier tout le monde.

Cette jeune fille est bonne à marier, Elle est en
âge d'être mariée.

SE MARIER signifie Contracter un mariage.
Il est d'âge à se marier. Quand vous marierez-
vous? Il s'est marié richement. Il ne se mariera
pas. Quand nous marierons-nous? Ils se sont
mariés l'an dernier.

MARIER signifie, au figuré, Allier deux choses
ensemble, les joindre l'une avec l'autre. Marier
la vigne avec l'ormeau, à l'ormeau. Ces
deux mots ne se marient pas bien. Sa voix se
marie bien avec son instrument, à cet instrument,
au son de cet instrument. Ce livre est
d'une lecture agréable : le sérieux et la gaieté s'y
marient heureusement.

Marier des couleurs, Les assortir.

MARIEUR, EUSE. n. Celui, celle qui aime
à s'entremettre pour procurer des mariages.
C'est un grand marieur. C'est une redoutable
marieuse. Il est familier.

MARIN, INE. adj. Qui appartient à la
mer. Roches marines. Plante marine. Sel marin.
Monstre marin. Veau, loup, cheval marin.
Conque marine. Terrains marins, Couches du
sol qui ont été formées par des alluvions de la
mer.

En termes de Mythologie, Les dieux marins,
Les dieux de la mer.

MARIN signifie aussi Qui est spécialement
destiné à la marine. Carte, aiguille marine.
Montre marine. Lunette marine.

Lieue marine, Lieue de vingt au degré et
qui vaut 5,555 mètres.

Trompette marine. Voyez TROMPETTE.

Aigue-marine. Voyez ce mot.

Avoir le pied marin, Savoir marcher sans
difficulté à bord d'un vaisseau agité par le
mouvement de la mer.

MARIN se dit, comme nom masculin, de
Celui qui sert à bord d'un bâtiment de l'État
ou de la marine marchande.

Fam. et ironiq., Marin d'eau douce se dit de
Celui qui a navigué seulement sur les rivières,
ou qui a peu navigué sur mer.

MARINADE. n. f. T. de Cuisine. Préparation
liquide composée d'huile, de vinaigre, de
vin blanc, sel, poivre, thym, laurier, etc., dans
laquelle on met à tremper, quelques heures,
certains morceaux de viande de boucherie,
certaines pièces de gibier, pour les attendrir et
en modifier le goût.

Il se dit aussi d'une Viande marinée enveloppée
de pâte et frite à la poêle. Des poulets
en marinade.

MARINE. n. f. Ce qui concerne la navigation
sur mer. Avoir la vocation de la marine. Se
passionner pour les choses de la marine.

Il désigne aussi le Service de mer. Le corps
de la marine. Officier de marine. Commissaire
de la marine. Servir dans la marine.

Il désigne encore la Puissance navale d'une
nation, le matériel et le personnel de la navigation.
La marine française. La marine de
guerre ou marine militaire. Avoir une marine
puissante, formidable.

Marine marchande, Les bâtiments et les
équipages employés par le commerce; par
opposition à Marine militaire, La marine de
l'État.

Marine désigne aussi la Partie du port
où se tient l'administration du port et aussi
Celle où se font les arrivages et marchés de
poisson.

En termes de Peinture, MARINE désigne
un Tableau représentant un port de mer,
ou quelque vue de la mer. Joseph Vernet a
excellé dans les marines. Un peintre de marines.

MARINER. v. tr. T. de Cuisine. Faire cuire
du poisson et l'assaisonner de telle sorte qu'il
puisse se conserver très longtemps. Mariner
des filets de harengs. Du thon mariné.

Il signifie encore Faire tremper de la viande
dans une marinade. Mariner du chevreuil. Intransitivement,
Mettre un lièvre à mariner.

Marchandises marinées, Marchandises altérées,
gâtées par l'eau ou par l'air de la mer.
Ce café, ce cacao, ce thé est mariné.

MARINGOUIN. n. m. Nom vulgaire de
diverses espèces de Cousins des Antilles et
d'autres pays chauds.

MARINIER. n. m. Celui dont la profession
est de conduire les bâtiments sur les rivières,
les canaux navigables, les lacs. Les mariniers
de la Seine.

MARINIÈRE. n. f. T. de Cuisine. Assaisonnement
particulier avec lequel on accommode
les moules. Moules à la marinière.

MARIONNETTE. n. f. Petite figure de bois
ou de carton qui représente un homme ou
une femme et que l'on fait mouvoir, ordinairement
par des fils, quelquefois par des ressorts,
quelquefois simplement avec la main.
Une représentation de marionnettes. Une pièce
pour marionnettes. George Sand avait installé
à Nohant un théâtre de marionnettes.

Fig. et fam., C'est une marionnette, une vraie
marionnette, ce n'est qu'une marionnette, C'est
une personne légère, frivole, sans caractère,
qui cède facilement aux impulsions étrangères.

MARISTE. n. m. Membre d'une congrégation,
dite des Prêtres de la Société de Marie,
qui se consacre aux missions, à l'enseignement
ou à la prédication.

MARITAL, ALE. adj. T. de Droit. Qui a
rapport au mari. Puissance maritale. Autorisation
maritale.

MARITALEMENT. adv. Comme on vit en
mariage. Ils ne sont pas mariés, mais ils
vivent maritalement.

MARITIME. adj. des deux genres. Qui se
trouve au bord ou dans le voisinage de la mer.
Pays, villes maritimes. Population maritime.

Il signifie aussi Qui est adonné à la navigation
sur mer. Les peuples, les nations, les
puissances maritimes.

Il signifie encore Qui a rapport à la mer,
à la navigation sur mer. Le commerce maritime.
La puissance maritime d'une nation. Le
service maritime. Signaux maritimes.

Les forces maritimes, Les forces navales.

Génie maritime, Corps d'ingénieurs de l'État
chargés des constructions navales.

Arsenal maritime, Ensemble d'ateliers où
les navires de guerre sont construits, réparés
ou conservés.

Préfecture maritime, Division administrative
et militaire qui se rapporte à la marine.
Toulon est une des préfectures maritimes de la
France.

Législation maritime, code maritime, Le recueil
des lois, ordonnances et règlements relatifs
aux diverses branches du service de la
marine.

MARITORNE. n. f. Fille hommasse, laide,
malpropre; ainsi nommée par allusion à la
Maritorne de Don Quichotte.

MARIVAUDAGE. n. m. Action de marivauder
ou Propos dans lesquels on marivaude.
Toute sa conversation n'a été que pur marivaudage.
Donner dans le marivaudage. Cet homme
est insupportable par son perpétuel marivaudage.

Il se dit aussi d'une Manière d'écrire recherchée
et quintessenciée. Son style est déparé
par le marivaudage.

MARIVAUDER. v. intr. Tenir des propos,
particulièrement en matière d'amour, qui rappellent
les raffinements et la subtilité des personnages
de Marivaux. C'est un fat qui ne sait
que marivauder.

MARJOLAINE. n. f. T. de Botanique. Plante
aromatique de la famille des Labiées.

MARLI. n. m. Sorte de gaze de fil à claire-
voie, qui sert à des ouvrages de mode et à des
ajustements. Marli simple. Marli double.

Il se dit aussi du Rebord décoré d'une
assiette ou d'un plat. Marli peint.

MARMAILLE. n. f. collectif. Groupe, ensemble
de petits enfants. Faites taire cette
marmaille. On ne peut empêcher cet enfant de
jouer avec toute la marmaille du quartier. Il est
familier.

MARMELADE. n. f. Préparation de fruits
cuits avec du sucre ou du sirop et presque
réduits en bouillie. Marmelade d'abricots, de
pommes, de prunes, de pêches. Confectionner
une marmelade. Parfumer de la marmelade à
la vanille, au citron. Mettre de la marmelade
en pots.

Fam., Cela est en marmelade, se dit d'une
Chose trop cuite et presque en bouillie; et,
figurément, de Ce qui est fracassé, broyé. Il a
reçu un coup qui lui a mis la mâchoire en marmelade.

MARMENTEAU. adj. m. T. d'Eaux et Forêts.
Il se dit des Bois de haute futaie mis en réserve,
qu'on ne coupe point et qui servent à la
décoration d'une terre.

Il s'emploie aussi comme nom. Les marmenteaux.

MARMITAGE. n. m. En termes de Guerre,
se dit dans le langage familier d'un Bombardement
dense et continu. Notre tranchée a été
soumise à un terrible marmitage.

MARMITE. n. f. Vase de terre ou de métal,
où l'on fait ordinairement cuire les viandes
dont le bouillon sert à faire le potage. Marmite
de cuivre, de fonte, de terre. Grande, petite marmite.
Une marmite pleine. La marmite bout.
Écumer la marmite. Couvercle, pied de marmite.

Il se dit aussi de Ce que la marmite contient.
On leur distribua une grande marmite de soupe.

Fig. et fam., La marmite bout, la marmite est
bonne dans cette maison, On y fait bonne chère.

Fig. et fam., La marmite est renversée dans
cette maison, Le maître de cette maison ne
donne plus à dîner.

Fam., Cela fait bouillir, fait aller, sert à faire
bouillir, aide à faire bouillir la marmite, se dit
de Ce qui contribue particulièrement à faire
subsister une maison. Cette augmentation de
salaire l'aidera à faire bouillir la marmite.

Fam., Avoir le nez en pied de marmite, Avoir
le nez large par en bas et retroussé.

Fig. et fam., Un écumeur de marmites, Un
parasite.

En termes de Physique, Marmite de Papin,
Vase de métal très épais, dont le couvercle
ferme hermétiquement, et dans lequel on peut
porter l'eau à la plus haute température.

Marmite autoclave, Marmite où l'on fait
cuire les aliments sans évaporation.

En termes de Guerre. Marmite se dit dans
le langage familier d'un Obus de gros calibre.
Une pluie de marmites.

MARMITER. v. tr. Bombarder. Cette région
a été très marmitée. Il est familier.

MARMITEUX, EUSE. adj. Qui est piteux,
qui est mal sous le rapport de la fortune, des
vêtements ou de la santé, et qui s'en plaint
habituellement. Il est tout marmiteux. Il est