| RECHERCHE | Accueil | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page 251
On dit figurément, Fermer la paupière, pour dire, Dormir. Je n'ai pas fermé la paupière de toute la nuit.
On le dit aussi figurément, pour dire, Mourir. Il n'eut pas plutôt la paupière fermée, qu'on mit le scellé chez lui.
On appelle Pauses, dans le plainchant et dans la musique, Les intervalles pendant lesquels un ou plusieurs Musiciens, ou tout le choeur même, demeurent sans chanter. Marquer les pauses dans la musique.
Il se dit aussi par extension, d'Une personne qui n'a pas de quoi subsister honorablement selon sa condition. Il est fort pauvre pour un homme de sa qualité. Vous faites cet homme--là bien plus pauvre qu'il n'est.
On dit de quelqu'un, qu'Il fait le pauvre, pour dire, qu'Il feint de n'avoir pas le nécessaire relatif à son état. Ne vous fiez pas à son air pauvre, il a des écus.
On dit, qu'Une langue est pauvre, pour dire, qu'Elle n'a pas tous les termes et tous les tours nécessaires pour bien exprimer les pensées.
Il se dit encore par tendresse et par familiarité. Mon pauvre enfant. Mon pauvre ami.
Il se dit aussi De diverses choses par manière de plainte. Voilà mon pauvre habit tout gâté. Voilà nos pauvres vignes toutes gelées.
Il se dit encore par mépris, pour dire, Chétif, mauvais dans son genre. Il a fait une pauvre harangue. Il nous a donné une pauvre pièce. C'est un pauvre esprit, une pauvre espèce. C'est un pauvre harangueur. Un pauvre musicien. De pauvre pain. De pauvre vin. De pauvre étoffe, etc. Il nous a fait une pauvre chère.
On dit proverbialement, Un pauvre hère, d'Un homme sans considération, sans moyens. On dit, Un pauvre diable, dans un sens de commisération. C'est un pauvre diable chargé de famille. Il
On appelle Pauvre homme, Celui qui manque d'industrie, d'esprit, de coeur pour ses affaires. Vous êtes un pauvre homme de laisser prendre tout votre bien. Ne me parlez point de cet homme--là, c'est un pauvre homme.
On dit, Cela a pauvre air, pauvre mine; cela fait un pauvre effet. Vous avez fait là une pauvre ambassade. Il ne vous a pas dit un pauvre mot, c'est--à--dire, Un mot d'honnêteté, de consolation.
On dit d'Une mine d'or ou d'argent qui est de peu de rapport, qu'Elle est pauvre. Pauvreté et richesse s'entendent de la quantité de métal qu'on retire de la mine.
On appelle Pauvres honteux, Ceux à qui leur état ne permet pas de demander publiquement l'aumône; et Pauvres de la Paroisse, Ceux qui sont à l'aumône de la Paroisse.
On appelle en termes de l'Écriture, Pauvres d'esprit, Ceux qui ont le coeur et l'esprit entièrement détachés des biens de la terre. L'Évangile dit: Bienheureux les pauvres d'esprit, car le Royaume des Cieux est à eux.
On appelle quelquefois familièrem. Pauvre d'esprit, Une personne de peu d'esprit.
On dit d'Un homme mal habillé, qu'Il est vêtu pauvrement, pour dire, qu'Il est habillé comme quelqu'un qui est dans la misère.
On dit proverbialement, que Pauvreté n'est pas vice, pour dire, que Pour être pauvre, on n'est pas malhonnête homme.
On appelle en termes de dévotion, Pauvreté Évangélique, La renonciation volontaire aux biens temporels, suivant le conseil de l'Évangile. Et on appelle Pauvreté d'esprit, Le détachement entier des biens de la terre.
On dit figurément, La pauvreté de la Langue, dans le même sens qu'on dit, qu'Une langue est pauvre.
On dit proverbialement, De mauvaise paye, on tire ce qu'on peut, pour dire, que Quand un débiteur n'a pas la volonté ou le moyen de payer tout ce qu'il doit, il faut quelquefois se contenter du peu qu'il offre.
Il se dit aussi au figuré, pour dire, qu'Il ne faut pas exiger des gens plus qu'ils n'ont la volonté ou le pouvoir de faire.
On appelle Haute paye, Une solde plus forte que la solde ordinaire. Il est à la haute paye.
On appelle aussi Haute paye, Celui qui reçoit la haute paye. En ce sens il se dit principalement au pluriel. Les hautes payes du régiment.
On appelle aussi Morte--paye, dans une maison, Un vieux domestique, ou quelque autre homme qu'on y entretient, sans qu'il y fasse aucune fonction, ni qu'il y rende aucun service.
On appelle encore Mortes -- payes, dans la distribution des impôts, Ceux qui ne peuvent pas payer la taxe à laquelle ils sont imposés.
Il se dit aussi De l'action de payer. Faire un payement. Le jour du payement.
Next page