| RECHERCHE | Accueil | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page 56
Il se dit encore figurement en parlant de toutes sortes d'affaires, & alors il signifie, Les finir, les terminer par quelque moyen que ce soit, par un jugement, par une deliberation, par une convention &c. Aprés avoir bien examiné l'affaire, on a arresté que &c. Qu'a-t'on arresté dans cette Conference. il a arresté dans son esprit. nous avons arresté ensemble. arrester un marché, un compte, des parties. je me suis resolu de prendre ce laquais je l'ay arresté. il faut encore en arrester un autre. allez à la poste arrester des chevaux pour partir demain de grand matin.
Il se dit aussi pour marquer l'emprisonnement d'une personne, ou la saisie de ses meubles. Ses creanciers l'ont fait arrester. le Roy a donné ordre de l'arrester. on la arresté pour ses dettes. les Sergens ont arresté son carrosse.
On dit, Arrester les yeux, les regards, la pensée sur quelque chose, pour dire, La regarder, la considerer avec attention.
On dit en termes de chasse, qu'Un chien arreste les perdrix, les cailles, ou simplement, il arreste, pour faire entendre que quand il rencontre le gibier, il s'arreste pour en avertir le chasseur.
s'Arrester, v. n. p. Cesser d'aller, Il marchoit à grands pas, mais il s'arresta tout d'un coup. il s'arresta tout court. le soleil s'arresta à la voix de Josué. cette montre s'arreste.
Il signifie aussi, Tarder, s'amuser, estre quelque temps dans un lieu sans en bouger. Où vous estes- vous arresté? nous nous sommes arrestez une heure chez luy. allez & revenez viste sans vous arrester. il s'arreste à tout le monde.
Il signifie encore, estant mis absolument, se contenir, cesser de faire quelque chose. Vos enfans jettent des pierres, dites leur qu'ils s'arrestent, faites les arrester. arrestez-vous donc. si vous ne vous arrestez, je vous feray bien arrester. En ce sens, il ne se dit guere qu'en parlant d'une chose qui est mauvaise.
Arrester, Se dit encore figurement, & signifie, Se determiner. Aprés avoir escouté differentes propositions, il s'arresta à la premiere. aprés avoir veu toutes les estoffes qui estoient à vendre, il s'arresta à celle- là.
Il signifie aussi, Avoir esgard, faire attention. Il s'arreste à des apparences. il ne faut pas s'arrester à des bagatelles. il ne faut pas s'arrester à ce qu'il dit.
On dit, qu'Un homme n'a pas la veuë arrestée, pour dire, qu'Il n'a pas la veuë assurée.
On dit aussi, qu'Il n'a pas l'esprit arresté, pour dire, qu'Il n'est pas bien sensé.
Arresté. s. m. Resolution prise dans une Compagnie. C'est un arresté de l'Assemblée. On dit aussi, Un arresté de compte.
Il signifie aussi, Saisie, soit en la personne, soit aux biens. En ce sens on dit, Faire arrest. on a fait arrest sur sa personne & sur ses biens, ou, en sa personne & en ses biens. mettre en arrest un homme entre les mains d'un Huissier. il a fait arrest sur de l'argent qui luy est dû. saisie & arrest entre les mains d'un tel.
Arrest, Se dit aussi de l'action du cheval quand il s'arreste. Ce cheval a l'arrest beau. l'arrest seur & leger. il est ferme sur l'arrest.
Il se dit aussi de l'action du chien couchant qui arreste le gibier. Ce chien est à l'arrest. il a fait un bel arrest.
Arrest, Se dit aussi de la piece du harnois où un gendarme appuye & arreste sa lance, pour rompre en lice ou autrement. Mettre la lance en arrest.
Il se dit aussi en fait d'armes à ressort d'une petite piece de fer qui arreste le ressort & l'empesche de se debander. Ce pistolet est en arrest.
Il se dit aussi dans l'horlogerie d'une petite piece qui empesche que le mouvement ne soit trop viste.
On dit fig. qu'Un esprit n'a point d'arrest, qu'il est sans arrest, pour dire, qu'Il est irresolu ou égaré.
On le dit aussi au figuré, pour faire entendre qu'on s'est engagé dans quelque affaire, dans quelque societé. Je ne puis plus m'en dedire, j'ay donné des arrhes au coche.
Arrhes, Se dit figurem. de tout ce qui se donne pour marquer un engagement. Recevez ce petit present pour arrhes de ma bonne volonté.
On dit, en terme de marine, Avoir vent arriere, pour dire, Vent en poupe.
Arriere. adv. de lieu. Il signifie, Loin d'icy, esloignez- vous, & sert à marquer un mouvement d'aversion. Arriere profanes. arriere de moy satan. arriere d'icy.
Arriere. Entre dans la composition de plusieurs mots, qui se trouveront chacun dans leur ordre. Arriere-ban. arriere-boutique. arriere-fief. arriere- garde. arriere-main. arriere neveu. arriere-point, arriere saison, &c.
En arriere. adv. de lieu, En reculant. Retourner en arriere. aller en arriere. faire un pas en arriere.
Il se dit aussi par rapport au temps, & signifie, Estre en demeure. Son plus grand usage est quand il s'agit de payement. Ce thresorier est en arriere. ce payeur des rentes est en arriere de trois quartiers. estre en arriere. demeurer en arriere.
On dit aussi fig. d'Une affaire qui demeure en mesme estat, qu'Elle ne va ny en avant ny en arriere.
On dit aussi, Faire quelque chose en arriere de quelqu'un, pour dire, En se cachant de luy.
Next page