| RECHERCHE | Accueil | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page 44
En parlant Des choses qui dépendent de l'autorité, de la juridiction de quelqu'un, on dit, Il faut aller à lui pour cela, pour dire, C'est à lui qu'il faut s'adresser. Il faut aller au Roi pour cela. Il a été obligé d'aller au Pape, d'aller à l'Évêque.
On dit en s'impatientant, en se mettant en colère contre quelqu'un, Allez vous promener, qu'il aille se promener.
Quelquefois il sert à marquer Les choses qui sont sur le point d'être faites. Nous allons voir ce qu'il va dire. Ils vont partir. Le jour va finir. Un homme qui va mourir, qui s'en va mourir.
Il s'emploie quelquefois de telle sorte avec le gérondif des verbes, que tous deux ensemble ne signifient que la même chose que le gérondif, avec lequel il est joint. Ainsi on dit, Un ruisseau qui va serpentant; il alloit criant par la Ville, pour, Un ruisseau qui serpente; il crioit par la Ville: et ainsi du reste. On dit, qu'Un homme s'en va mourant, pour, qu'Il est sur le point de mourir.
Il se dit aussi pour marquer L'écoulement du temps, et la durée du temps qui a été employé à quelque chose. Le temps va toujours. Rien ne va plus vîte que le temps. Son discours n'ira qu'à une demi--heure. Les ouvriers vont bien lentement. Ce bâtiment--là est allé fort vîte.
Il se dit aussi pour marquer L'étendue de certaines choses. La forêt va depuis le village jusqu'à la rivière. Cette montagne va jusqu'aux nues. Ses cheveux vont jusqu'à la ceinture. Un manteau qui va jusqu'à terre.
Il sert aussi à marquer La manière dont une chose est figurée. Une pièce de terre qui va en pente. Cela va en rond.
Il sert aussi à marquer Où mène un chemin, où il aboutit. Ce chemin va droit à l'Église.
Il se dit aussi pour marquer À quoi se montent des nombres, des sommes, des supputations. Ce calcul va bien haut. Les nouvelles levées vont à trente mille hommes. La dépense ira plus loin qu'on ne croit.
On dit, qu'Une chose va de suite, qu'elle doit aller de suite, pour dire, qu'Elle est la conséquence naturelle, nécessaire d'une autre chose.
Il sert aussi à marquer L'aboutissement et la fin de quelque chose. Toute son entreprise est allée en fumée, est allée à rien. Cette affaire va là. Tous ses voeux vont à la Paix, vont au bien de l'Etat.
On dit, qu'Un homme va toujours au bien, pour, qu'Il tend toujours au bien. Et lorsque des personnes qui disputent ensemble, commencent à s'échauffer un peu trop, on dit, Cela va trop loin. Cela pourroit aller trop loin.
On dit, C'est un homme fait pour aller à tout, pour, C'est un homme fait pour parvenir aux plus grandes places, à la plus grande fortune.
On dit d'Un homme âgé ou infirme, qu'Il ne peut plus aller, ou qu'Il va encore.
Il se dit aussi pour marquer La manière dont une chose est faite, est mise, est disposée. Et cela se dit surtout De ce qui regarde l'habillement. Un collet qui va mal. Ce manteau ne va pas bien. On dit qu'Une étoffe va en biais, pour, qu'Elle est taillée en biais.
On dit à peu près dans le même sens, que Des choses vont bien ensemble, vont bien l'une avec l'autre, pour, qu'Elles conviennent bien ensemble. L'aurore et le bleu vont bien ensemble. Ces deux couleurs -- là vont bien l'une avec l'autre.
En parlant D'habillement, de parure, on dit, qu'Une chose va bien, ou qu'Elle va mal, pour, qu'Elle sied bien, ou qu'elle sied mal. Cet habit--là vous va bien. Le feuille -- morte ne va pas bien aux brunes. Votre perruque va mal. Sa perruque lui va mal, Ne lui sied pas.
Et en parlant De certaines choses qui sont appariées, et qui ne se vendent point séparément, on dit, qu'Elles vont ensemble. Ces deux gants--la vont ensemble. Ces deux bas vont l'un avec l'autre. Ces quatre estampes--là vontensemble.
Aller de pair, aller du pair, locution dont on ne se sert qu'en parlant Des personnes, par rapport à la qualité, ou à la dépense, ou au mérite, et pour dire, Être égal, être pareil. Ces deux Maisons vont de pair pour la noblesse. Il va de pair avec les plus grands Seigneurs pour la dépense. Cicéron va de pair avec Démosthène.
Aller, mis à l'impératif, sert également à faire des souhaits ou des imprécations, des exhortations ou des menaces, et à marquer de l'indignation. Allez en paix. Allons, enfans, courage. Va, malheureux. Va, impudent. Allez, n'avez--vous point de honte?
On se sert quelquefois du mot Aller, pour donner plus de force à l'expression. Ainsi l'on dit, N'allez pas vous imaginer, pour, Ne vous imaginez pas.
À certains jeux de cartes, comme à l'Hombre, lorsqu'il y a plusieurs bêtes, on demande, Quelle bête va, pour savoir quelle est la bête sur laquelle on joue.
Il s'emploie aussi à l'impersonnel, étant précédé de la particule relative en. Ainsi on dit, Il en va de cette affairelà comme de l'autre, pour, Il en est de cette affaire--là comme de l'autre. Il n'en ira pas de cela comme vous pensez.
Next page