| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A246b
expressions, composées de
plusieurs mots, inconnus et inusités dans la langue: celui-ci, à
construire, contre les règles de la Gramaire, les mots conus et
usités. La fureur du néologisme a produit beaucoup de barbarismes.
L'ignorance de la langue produit beaucoup de solécismes.
La gêne de la rime et la contrainte de la mesure en a beaucoup ocasioné
aux Poètes.
2°. L'Ab. Prevot, traduisant, trop litéralement,
M. Hume dit, en parlant de Shakespear, trop servilement imité
par les Anglais: "Delà vient que la Nation a soufert de ses voisins
le reproche de barbarisme. Hist. des Stuarts. — Barbarie
était là~ le mot propre; car il n'est pas question de l'
impropriété des mots dans les reproches qu'on fait aux Anglais,
mais de la barbâre conduite des pièces, de l'incohérence
dans les moeurs et les caractères des persones, du mélange
des boufoneries avec les évènemens les plus tragiques, etc.
etc.
BARBE
BARBE, s. f. 1°. Poil du menton et des joûes.
Faire la barbe à... se faire la barbe; faire sa
barbe; bassin ou plat à barbe.
On apèle par mépris un jeune homme, jeune
barbe; et quand il veut faire l'entendu, on lui dit qu'il a la
barbe trop jeune. — Faire quelque chôse à la
barbe de quelqu'un, ou à la barbe de Pantalon, en sa
présence, et comme en dépit de lui. — Rire dans sa barbe;
c'est être bien aise de quelque chôse et n'oser le faire
paraître; rire sous cape.
2°. Longs poils de certains animaux; barbe de
bouc, barbe du chat. — Barbe du coq, les deux petits morceaux
de chair qui pendent sous son bec. — Barbes de baleine, les fanons
de la baleine. Voy. BALEINE. = Figurément barbes
de l'épi, les petits filets qui en sortent; barbes d'une
plume, les filets qui tiènent au tuyau. = On done aussi ce nom à
des bandes de toile ou de dentelles, qui pendent aux cornètes des
femmes.
BARBE, s. m. Cheval de Barbarie,
dans l'Afrique. "Les Barbes ont beaucoup de vitesse.
Next page
BARBET
BARBET, ETTE, adj. et subst.
[Barbè, bète: 2e è
moy. 3e e muet.] Il se dit d'un chien à poil
long et frisé, qui va à l'eau; chien barbet, chiène
barbète; Tondre un barbet: une belle barbète.
On dit, proverbialement, croté comme un
barbet; et d'un homme, qui en suit toujours
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.