| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page C700b
TORRENT
TORRENT, s. m. [Tô-ran: 2 longue;
l'r se prononce fortement.] Courant d'eau rapide, qui ne dûre
que quelque tems. "Ce n'est pas une rivière; ce n'est qu'un
torrent. "Il se forme de grands torrens dans les montagnes.
"Les pluies d'orage, et la fonte des neiges, forment des torrens.
Le bonheur des Méchans comme un
torrent s'écoule
Athalie.
= Fig. il se dit, ou par raport à l'abondance:un
torrent de paroles, d'injûres, de larmes: "Ce
ne fut plus qu'un torrent de prospérités, de
conquêtes, etc. Bourdal. ou par raport à l'impétuosité;
le
torrent du monde, de la coutume, des passions.
Mais qui peut dans sa course arrêter
ce
torrent,
Achille va combatre et triomphe en courant.
Iphigénie.
À~ ce torrent vainqueur Rome longtems s'
opose;
Et de son Jupiter veut défendre la caûse.
L. Rac.
Quand une fois sa langue a pris l'essor,
C'est un torrent. Je crois l'entendre encor.
Les Méprises.
= À~ torrens, adv. "Verser à flots et à
torrens.
MASCAR. Neuville. = Par torrens. "La pluie, qui tomboit sur
nous par torrens. VOY. d'ANSON. = Le besoin de la rime a fait dire
à PIRON, par torrent. au singulier.
À~ qui tout est suspect, tout est
indiférent;
Le sang des Suédois coulera par
torrent.
GUSTAVE.
= L'Acad. ne met ni à torrens, ni par torrens.
TORRIDE
TORRIDE, adj. fém. On apèle Zône
torride, la portion de la Terre, qui est entre les deux tropiques.
C'est tout l'emploi de ce mot.
TORS
TORS, TORSE adj. Le vrai
participe du V. tordre est tordu. Cependant on ne laisse
pas de dire, tors, torse: cou tors, fil tors,
soie torse, colonne torse. — Suivant La Touche, on
dit quelquefois torte au féminin: jambe, bouche, gueule torte.
Suivant l'Acad. celui-ci est populaire.
TORT
TORT, s. m. [Le t final ne se prononce
jamais.] Ce qui est oposé à la justice et à la raison.
"Il a tort, tous les torts du monde. "Tout le monde lui done
le
tort.
C'est un danger; c'est peut-être
un
grand tort
D'avoir une âme au dessus de son
sort.
Nanine.
= Il régit de et l'infinitif. "Vous avez {C701a~}
eu tort de le faire. = Lésion, domage. "Il ne faut pas
faire
tort à son prochain. "Il ne lui a pas fait tort d'
un écu. "Il ne fait tort qu'à lui-même.
"Les gens, que vous hantez, font tort à votre réputation.
= Tort, injûre (synon.) Le tort regarde particulièrement
les biens et la réputation: il ravit ce qui est dû.
L'injûre regarde les qualités personelles: elle impute
des défauts. Le 1er nuit: le 2d ofense. "Le zèle
imprudent d'un ami fait quelque--fois plus
de tort que la colère
d'un énemi. "La plus grande
injûre, qu'on puisse
faire
à un honête homme est de se défier de sa probité.
GIR. synon. = Mettre quelqu'un dans son tort; et
mettre le tort sur quelqu'un, ont des sens diférens. L'
un signifie, faire par sa conduite que le tort lui reste; l'aûtre,
mettre la faûte sur lui; la lui atribuer. = Se faire tort;
déshoneur. "Bien loin que je me sois fait tort en m'atachant
à lui (à Pompée) il s'est fait honeur en se déclarant
pour moi. Mongault Let. de Cic. à Att.
REM. Avoir tort s'emploie quelquefois sans régime.
"Il a tort: vous avez raison et je n'ai pas tort.
....Et qu'en pense Cléon?
- - - Que vous n'avez pas tort et
qu'Ariste a raison.
Le Méchant.
= Mais avec la négative, doit-on dire, je n'ai pas tort,
ou dire, je n'ai pas de tort? Le 1er est plus conforme
à l'analogie; puisqu'on dit: il n'a pas raison, je n'
en ai pas besoin; et non pas: il n'a pas de raison; je n'
en ai pas de besoin. Quelques-uns pourtant préfèrent
le 2d. "Je n'ai donc pas de tort de m'obstiner au silence.
Créb.
F. Je voudrais dire: je n'ai donc pas tort, etc. "Elle a
bien plus tort que votre vieux gentilhomme. Volt. = Dit-on Doner
tort ou le tort à quelqu'un? Il y a des autorités
et des exemples pour l'un et pour l'aûtre.
À~ tort, adv. Sans raison; injustement.
"On l'acûse à tort. = À~ tort et à
travers, sans discernement, sans considération. "Il parle, il
frape à tort et à travers. = * Suivant La Touche,
on dit aussi à tors et à travers, et Richelet
ne met que celui-ci; mais s'il fut aûtrefois d'usage; il
est aujourd'hui entièrement inusité. = Trév. dit,
de
tort et de travers, en ajoutant qu'à tort et à
travers parait plus régulier. Ce {C701b~} n'est pas assez dire:
celui-ci est le seul bon.
TORTE
TORTE, Voy. TORS.
TORTICOLIS
TORTICOLIS, s. m. Mal, qui fait qu'on ne peut
tourner le cou sans douleur. "Il a un torticolis. = Adj.
Qui porte le cou penché d'un côté. "À~ la suite
de cet accident, il est demeuré torticolis. = Fig.
Faux dévot. "Ne vous fiez pas à ce torticolis. st.
famil. et mordant.
TORTILLEMENT
TORTILLEMENT, s. m. TORTILLER,
v. act. et n. [Torti-glie-man; glié: 3ee
muet au 1er, é fer. au 2d: mouillez les
ll.]
Tortiller
au propre, tordre à plusieurs tours, en parlant du papier,
de la filasse, d'un ruban, etc. =
Fig. v. n. chercher des
détours, des subterfuges. Il ne fait que tortiller dans les
afaires. "Pourquoi tant tortiller: expliquez-vous clairement. st.
famil. = Tortillement a ces deux sens: "Tortillement d'un
câble, d'une corde. "Pourquoi
ces tortillemens, ces
détours?
TORTILLON
TORTILLON, s. m. [Torti-glion: mouillez
les ll.] Coifûre d'une fille du bas peuple. D'où
l'on apèle tortillon une petite servante prise au village.
TORTIONAIRE
TORTIONAIRE, adj. [Tor-cio-nère:
3e è moy. et long; 4e e
muet.] Inique, extorqué. "Emprisonement, Saisie tortionaire.
— C'est un terme de Palais. Il est énergique et des Écrivains
s'en sont servi. "Le traité tortionaire de Madrid. Journ.
de Litt.
TORTU
TORTU, ÛE adj. Qui
n'est pas droite: "Cet homme est tout tortu. "Il a les pieds tortus,
les jambes tortûes. "Pièce de bois tortûe.
"Chemin tortu. = Fig. st. famil. Avoir l'esprit tortu;
faire des raisonemens tortus.
TORTûE
TORTûE, s. f. [2e lon. 3ee
muet.] Animal amphibie, qui marche fort lentement et dont tout le corps
est couvert d'une grande écaille dûre, à la réserve
de la tête, des pieds et de la queûe. "Tortûe de
mer, de rivière, de terre. "Écaille, oeufs,
chair de tortûe. "Bouillon de tortûe. = On dit,
dans le discours familier, marcher à pâs de tortûe,
c. à. d. três lentement. On le dit dans le propre et dans
le figuré.
TORTUER
TORTUER, v. act. Rendre tortu. "Tortuer
une aiguille. "Cet arbre comence à se tortuer.
Next page
TORTUEûSEMENT
TORTUEûSEMENT, adv. TORTUEUX,
EûSE,
adj. TORTUOSITÉ, s. f. [Tortu-eû--zeman,
eû,
eû-ze,
ozité: 3e lon, aux 3
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.