| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page C517a
SALEMENT, ne se dit qu'au propre.
D'une manière sale. "Il mange, il est couché salement.
SALETÉ s'emploie au propre
et au figuré. "La saleté de ses habits, de
son linge, de ses meubles. La saleté des rûes.
= Chôse sale. "Il y a de la saleté, des saletés
dans cette chambre. = Obscénité: La saleté de
ce discours, de cette chanson. = Parole obscène: "Ce
que vous dites est une saleté: il dit toujours des saletés.
REM. Sale, au figuré, aime à
précéder le substantif. "Les sales voluptés.
"C'est un noir atentat et une sale et odieûse entreprise
que celle que le succês ne sauroit justifier. La Bruy. Mais
on ne dirait pas bien de sales âmes. Il faut dire: des
âmes sales. "Il y a des âmes sales, pétries
de boûe et d'ordûres, éprises du gain et de l'intérêt.
Id.
La métaphôre est un peu forte: elle ne plaira pas aux esprits
trop délicats.
SALER
SALER, voy. SALAGE.
SALERON
SALERON, s. m. SALIèRE,
s. f. [2e e muet au 1er, è moy.
et lon. au 2d.] Salière est une pièce de vaisselle
pour contenir le sel qu'on met sur la table. Saleron est la partie
supérieure d'une salière où l'on met le sel. = On
dit, proverbialement, d'un home qui ouvre les yeux plus qu'à
l'ordinaire: qu'il ouvre les yeux grands comme des salières.
SALETÉ
SALETÉ, voyez SALE.
SALEUR
SALEUR, s. m. SALIGNON, s.
m. SALIN, INE, adj. SALINE,
s. f. [Mouillez le g au 2d.] Le 1er se dit de celui qui
sale des poissons; le 2d. d'un pain de sel fait d'eau de fontaine salée.
= Salin, qui contient des parties de sel: esprits salins,
concrétion saline. = Saline, 1°. Salaison; poisson
salé, chair salée. Manger de la saline. Marchand de
saline. = 2°. Lieu où se fait le sel. "La saline de
Pecquais. Les salines de Lorraine, de Franche-Comté.
= 3°. Rocher, ou mine d'où l'on tire le sel. "La saline
de Cardonne.
SALIR
SALIR, v. act. SALISSANT,
ANTE,
adj. SALISSON, s. f. SALISSûRE,
s. f. [Salir, san, sante, son, sûre:
3e lon. au 2d, 3e et 5e.] Salir,
rendre sale. Salissant, qui salit. Salissûre, ordûre,
qui demeure sur une chôse salie. "Salir son linge, ses
mains, ses habits. "Les étofes blanches se salissent
bientôt. "Le drap noir est salissant, quand il est neuf. "Cette
couleur est salissante: elle se salit aisément. "Ce n'est
pas une tache, ce n'est qu'une salissûre.
REM. Salir se dit quelquefois au figuré,
comme dans cette expression, qui est comme consacrée, salir l'
imagination, présenter à l'imagination des idées
sales
et obscènes. Trévoux dit, salir la réputation:
on ne le dit plus, on dit, ternir. "Tout ce que les hommes ne trouvent
que dans eux-mêmes, est sali, pour ainsi dire, par là
même boue, dont ils sont formés, dit Massillon. Cette
expression figurée avait besoin de correctif, et peut-être,
malgré le correctif, paraitra-t'elle trop vile et trop basse à
des gens d'un goût délicat.
* Salir, neut. pour se salir, réciproque,
est un gasconisme. "Je porte ces petites manchettes, parce qu'elles ne
salissent
point. Gasc. Corr.
SALISSON, est un terme populaire.
Petite fille mal-propre. "Retirez-vous, petite salisson. "C'est
une
vraie salisson.
SALIVAIRE
SALIVAIRE, adj. SALIVATION,
s. f. SALIVE, s. f. SALIVER,
v. n. [Salivère, va-cion, ve, vé:
3e è moy. au 1er, e muet au
3e, é fer. au 4e.] Salive se
dit d'une humeur aqueûse et plus ou moins visqueûse, qui coule
dans la bouche. Saliver, c'est rendre beaucoup de salive. Salivation,
c'est l'écoulement de la salive, provoquée par quelque
remède. Salivaire, se dit en Anatomie, des glandes
qui contiènent la salive, et des conduits par où elle pâsse.
Next page
SALLE
SALLE, s. f. SALLON ou SALON,
s. m. [On ne prononce qu'un l.] Salle, est 1°. La principale
pièce d'un apartement, qui est ordinairement plus grande que les
aûtres. Salle basse, qui est au rez de chaussée; salle
haute, qui est au 1er étage. Chez les Princes, salle
des gardes; salle d'audience, etc. Salle à manger.
= 2°. Salle d'armes, lieu où l'on montre publiquement
à faire des armes. Prévôt de salle, celui qui
montre aux écoliers sous le maître. = Salle est aussi,
chez les maîtres à danser, le lieu où ils montrent
publiquement à danser. = 3°. Grand lieu couvert, destiné
ou pour l'usage, ou pour le plaisir du public. "La Salle du Palais,
de
la Comédie, de l'Opéra. Dans les Hôpitaux,
grande galerie, où sont les lits~ des malades. = 4°. Lieu planté
d'arbres qui forment une espèce de salle dans un~
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.