Jean-François FÉRAUD: Dictionaire critique de la langue française. Marseille, Mossy,  1787-1788, 3 vol. Fol. 

RECHERCHE Accueil Aide-Mémoire GEHLF ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page C516b

SALAIRE


SALAIRE, s. m. *SALARIER, v. act. [Salère, larié: 2e è moy. au 1er.] Salaire, est le payement pour travail ou pour service. "Toute peine requiert salaire. "Recevoir le salaire de son travail. "Retenir le salaire des domestiques, des artisans. = Il est beau au figuré, et se dit du châtiment, comme de la récompense. "La tendresse avâre des Dieux, dit Rousseau au Comte du Luc:
   Prit sur votre santé, par un décret funeste,
   Le salaire des dons qu'à votre âme céleste
   Elle avoit dispensés.
   N'imputez qu'à Pallas un exil nécessaire:
   Son orgueuil, dès long-tems exigeoit, ce salaire.
       Rac.
"Il a eu le salaire de ses crimes. Trév.
   Dis-moi, langue téméraire,
   Quel sera donc le salaire
   De tes traits envenimés?
   Je vois dans des mains puissantes,
   Je vois des flèches perçantes,
   Et des charbons alumés.      Le Franc.
  *SALARIER, doner un salaire. Il y a déja long-tems que Richelet a dit que salarier était un mot vieux, et qui ne se disait plus. L'Académie lui done la même qualification. M. Moreau l'a encôre employé. "Cette manière de salarier les Oficiers de Justice avoit un grand avantage. Dans l'Ann. Lit. on emploie le participe substantivement. "Les salariés de l'Administration Civile et Militaire.

SALAMALEC


SALAMALEC, s. m. [Salamalèk: dern. è moy.] C'est un terme arabe, qui signifie, la paix avec vous. Dans la langue française, où on l'a adopté, il veut dire, révérence profonde. "Il m'a fait un grand salamalec.

SALAMANDRE


SALAMANDRE, voy. SALMANDRE.

SALARIER


SALARIER, voy. SALAIRE.

SALE


SALE, adj. SALEMENT, adv. SALETÉ, s. f. [2e e muet: dans le 2d, en a le son d'an:Saleman.] Sale, mal-propre, qui n'est pas propre. Il se dit des persones et des chôses. "Il est toujours sale et crasseux: Il a toujours les mains sales; du linge sale. "Cette chambre est bien sale. "Les rûes sont sales en hiver: il fait fort sale dans les rûes. = Figurément, déshonête, obscène. Des paroles sales, actions sales. = Sordide; un sale intérêt. = En st. proverbial. "son câs est sale: il a comis une action, qui mérite l'animadversion de la Justice.

Next page


Copyright © 2003 GEHLF, École normale supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.