Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:13

ACCOMPLISSEMENT. n. m. Action d'accomplir
ou Résultat de cette action. L'accomplissement
d'un dessein, d'un ouvrage. L'accomplissement
d'une promesse, d'un voeu, d'un serment.
L'accomplissement des conditions d'un
traité. L'accomplissement des prophéties.

ACCORD. n. m. Union entre plusieurs personnes,
causée par la conformité de volontés,
de sentiments, d'idées. Ils ont toujours vécu
en complet accord, dans un accord parfait.
L'accord qui régnait entre eux.

Il s'emploie en ce sens avec la préposition
De. Mettre des gens d'accord. Ils sont d'accord.
Ils en sont convenus d'un commun accord. Ils
en sont tombés d'accord. J'en demeure d'accord.

Par ellipse on dit absolument D'accord,
J'y consens, j'en conviens.

Il signifie aussi Convention que l'on fait
pour terminer un différend. Faire un accord.
Passer un accord. Je me tiens à l'accord qui a
été fait.

Il se dit au pluriel pour signifier les Conventions
préliminaires d'un mariage. On a
terminé, signé les accords.

Il signifie figurément Convenance, juste
rapport de plusieurs choses ensemble. Il y a
un merveilleux accord entre toutes les parties de
l'univers, entre les parties du corps humain. Il
faut de l'accord entre les gestes et les paroles.
L'accord des voix et des instruments. Il n'y a
point d'accord entre vos actions et les principes
que vous professez.

Il se dit particulièrement de l'Ensemble
avec lequel deux ou plusieurs personnes exécutent
certains mouvements. Il y a beaucoup
d'accord, il n'y a point d'accord dans leurs
mouvements. Vous ne ramez point d'accord.

Il exprime, en termes de Peinture, le Bon
effet qui résulte de l'harmonie des couleurs
et de celle des lumières et des ombres. Il y
a un bel accord dans ce tableau. Ce tableau
manque d'accord.

Il se dit également en parlant de Toutes
les oeuvres d'art. De l'accord des détails naît
l'harmonie de l'ensemble.

ACCORD, en termes de Musique, signifie
Union de plusieurs sons entendus à la fois
et formant harmonie. Bel accord. Accord parfait.
Accords consonants. Accords dissonants.
Il y a de beaux accords dans ce morceau de
musique. Frapper un accord. Les accords dissonants
font un bon effet quand ils sont bien
préparés et bien sauvés.

Fig., Les accords de la lyre. De doux accords.
De sublimes accords, etc.

Il se dit aussi de l'État d'un instrument
de musique dont les cordes sont montées
juste au ton où elles doivent être. Ce violon
est d'accord, n'est pas d'accord. Cette harpe ne
tient pas l'accord,
Les cordes de cette harpe
ne demeurent pas au ton où on les a mises.

ACCORD, en termes de Grammaire, se dit
du Rapport des mots entre eux, exprimé par
le genre et le nombre, et aussi par le cas dans
certaines langues. L'accord de l'adjectif avec
le nom. L'accord du verbe avec son sujet au
nominatif.

ACCORDABLE. adj. des deux genres. Qui
peut s'accorder, qu'on peut accorder. Cette
grâce est accordable. Ce vieux piano n'est plus
accordable. Ces plaideurs ne sont pas accordables.

ACCORDAGE. n. m. Action d'accorder un
instrument de musique ou Résultat de cette
action.

ACCORDAILLES. n. f. pl. Réunion qui se
fait pour signer les articles d'un contrat de
mariage. Il se trouva peu de parents aux accordailles.
Il est familier.

ACCORDANT, ANTE. adj. T. de Musique.
Qui s'accorde bien. Do et sol sont des tons
accordants entre eux.
Do et si ne sont pas des
tons accordants entre eux, ils sont discordants.

Il a vieilli. On dit plutôt CONSONANT.

ACCORDÉ, ÉE. n. Celui, celle qu'engage
un accord réciproque en vue du mariage.
est l'accordé? Voici l'accordée. Les accordés
seront mariés dans peu de jours.
On dit plutôt
aujourd'hui FIANCÉ, FIANCÉE.

ACCORDÉON. n. m. Petit instrument de
musique composé d'un soufflet et de lames
d'acier correspondant à des touches qui forment
un clavier. Le son de l'accordéon a peu
de volume. Les accordéons sont plutôt des jouets
que des instruments de musique.

ACCORDER. v. tr. Mettre d'accord. Accorder
les coeurs. Accorder une personne avec
une autre. Ces deux hommes étaient en procès,
en querelle, on vient de les accorder. Nous
tâcherons de nous accorder. Accordez-vous avec
vous-même. Je m'accorde avec vous en ce point,
sur ce point. Ils s'accordent tous pour me
tromper, pour me perdre. Ils sont de même
humeur, ils s'accorderont bien ensemble. Les
deux esprits n'auront pas de peine à s'accorder.

Prov., Ces gens s'accordent comme chien et
chat,
Ils ne peuvent s'accorder, ils ne sauraient
vivre ensemble.

S'ACCORDER se dit aussi généralement de
Toutes les choses qui ont entre elles de la
convenance, de la ressemblance, de la conformité,
du rapport, en quelque manière que
ce soit. Ces voix s'accordent parfaitement. Ces
deux couleurs s'accordent bien. Ce que vous me
dites aujourd'hui ne s'accorde pas avec ce que
vous m'avez dit hier. Ces deux passages ne
s'accordent pas.

ACCORDER, en parlant de doctrine, d'opinions,
de lois, etc., signifie Concilier de façon
à ôter l'apparence de contradiction. Accorder
les Écritures. Il n'est pas facile d'accorder ces
deux textes, ces deux passages. Comment
accorder toutes ces lois?

En termes de Peinture, Accorder les tons,
Assortir les couleurs et les nuances de manière
à produire un effet harmonieux.

En termes de Musique, Accorder un violon,
une basse, une harpe, un piano, etc.,
En mettre
toutes les cordes juste au même ton. Ce musicien
a été longtemps à accorder son violon.

Accorder des instruments les uns avec les
autres,
Les mettre tous au même ton. Accorder
des violons et des basses au ton du piano.

Prov. et fig., Accordez vos flûtes, Convenez
de ce que vous voulez faire, convenez des
moyens de faire réussir votre dessein. Cette
expression a vieilli.

Par extension, il signifie Octroyer, concéder.
Accorder un privilège, une grâce, une
faveur. Le pape accorda tant d'années d'indulgence.
Dieu ne lui a pas accordé de vivre assez
longtemps pour voir ses enfants établis. Je lui
accorde tout ce qu'il demande.

Accorder une demande, En accorder l'objet.

Accorder une jeune fille en mariage, La promettre
à celui qui la demande pour l'épouser.

Accorder du temps à un débiteur, Consentir
à retarder l'époque où il doit s'acquitter.

ACCORDER signifie encore Reconnaître pour
vrai. Je vous accorde cette proposition. C'est
une vérité de fait qu'il faut que vous m'accordiez.
Accordez-moi ce principe, cette hypothèse,
ce point de départ. J'accorde qu'il a eu raison
de refuser; mais il y a la manière.

En termes de Grammaire, il signifie Mettre
entre les mots d'une même phrase la concordance
que prescrit la syntaxe. Suivant les
règles de la Grammaire, il faut accorder l'adjectif
avec le nom en genre et en nombre, et,
quand les langues ont des cas, les accorder aussi
en cas.
On dit plus ordinairement Faire accorder.
Il faut faire accorder le verbe avec son
sujet. Le verbe s'accorde, doit s'accorder en
nombre et en personne avec son sujet.

ACCORDEUR. n. m. Celui qui fait métier
d'accorder certains instruments de musique.
Accordeur d'orgues, de pianos.

ACCORDOIR. n. m. Outil d'accordeur.

ACCORE. n. m. T. de Marine. Pièce de bois
qu'on dresse presque verticalement pour
étayer un objet, pour le maintenir en place.
Les accores qui soutiennent un navire échoué
ou sur le chantier.

ACCORT, ORTE. adj. Qui est avenant, qui
agrée. Il s'emploie surtout au féminin. Cet
homme est d'une humeur accorte. Physionomie
accorte.

ACCORTISE. n. f. Humeur accorte. Il a
vieilli.

ACCOSTABLE. adj. des deux genres. Qui
est facile à accoster. Ce quai est accostable.

ACCOSTER. v. tr. T. de Marine. Se placer
le long de et à côté de. Accoster un vaisseau.
Accoster un quai.
Absolument, On leur cria
d'accoster.

Il signifie aussi Aborder quelqu'un qu'on
rencontre pour lui parler. Il me vint accoster.
Il m'accosta lorsque je n'y pensais pas.

S'ACCOSTER DE signifie Hanter, fréquenter
quelqu'un. Je ne sais de quelles gens vous vous
accostez. Il s'accosta d'un mauvais garnement.

Il est familier et ne se dit guère qu'en mauvaise
part.

ACCOT. n. m. Ce qui sert à accoter.

ACCOTEMENT. n. m. T. de Ponts et chaussées.
Espace compris entre la chaussée et le
fossé, entre le ruisseau et la maison. Accotement
de la route.

Il se dit aussi de la Partie du ballast de
chaque côté d'une voie ferrée.

ACCOTER. v. tr. Appuyer d'un côté.
Accoter sa tête. S'accoter sur une chaise contre
une chaise. S'accoter contre une muraille.

Il signifie aussi simplement Appuyer. Il faut
accoter ce pot, de peur qu'il ne tombe. Accoter
les roues d'une charrette.

ACCOTOIR. n. m. Ce qui sert à s'accoter,
ce qui est fait pour qu'on s'y accote. Les accotoirs
d'un fauteuil, d'un confessionnal. Cela
vous servira d'accotoir.

ACCOUCHÉE. n. f. Femme qui vient de
mettre un enfant au monde. Aller voir une
accouchée. Quand l'accouchée relèvera-t-elle?

Loc. prov., Les caquets de l'accouchée, Conversation
frivole, comme celles qui se font
dans les visites qu'on rend aux femmes en
couches.

ACCOUCHEMENT. n. m. Action d'accoucher.
Heureux accouchement. Accouchement
difficile, laborieux. Le travail de l'accouchement.

Il se dit aussi de l'Action d'aider une femme
à accoucher. Faire un accouchement. Ce chirurgien
connaît bien la bonne méthode des accouchements.
Faire un cours d'accouchement.

Fig., L'accouchement de cet ouvrage a été
laborieux.

ACCOUCHER. v. intr. Mettre un enfant
au monde. Elle est accouchée. Accoucher heureusement.
Elle est accouchée d'un garçon, d'une
fille, de deux jumeaux. Accoucher à terme,
avant terme. Accoucher d'un enfant mort. Elle a
accouché très courageusement. Elle s'est accouchée
elle-même.

Il est aussi transitif et signifie Aider une
femme à accoucher. C'est ce chirurgien, c'est
cette sage-femme qui l'a accouchée.

Il se dit figurément en parlant de l'Esprit
et des conceptions de l'esprit. J'ai eu bien
de la peine à accoucher de cet ouvrage. Accoucher
d'un projet, d'une idée. Socrate disait
qu'il faisait l'office de sage-femme, qu'il faisait
accoucher les esprits.

ACCOUCHEUR, EUSE. n. Celui, celle dont
la profession est de faire des accouchements.
Bon accoucheur. Il est l'accoucheur de cette
femme. Habile accoucheuse.
Au lieu d'Accoucheuse,
on dit communément SAGE-FEMME.

ACCOUDER (S'). v. pron. S'appuyer du
coude. S'accouder sur la table. S'accouder sur

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.