Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:14

une balustrade. Accoudé sur son chevet. Être
accoudé sur un balcon.

ACCOUDOIR. n. m. Ce qui est fait pour
qu'on s'y accoude. Avoir un accoudoir sous le
bras. L'accoudoir d'un prie-Dieu. Avoir les
bras sur un accoudoir.

Il signifie, en termes d'Architecture, Couronnement
d'une balustrade ou de tout autre
appui à la hauteur du coude.

ACCOUPLE. n. f. T. de Chasse. Lien avec
lequel on attache les chiens ensemble.

ACCOUPLEMENT. n. m. Assemblage par
couple. Il se dit principalement en parlant
des animaux. Accouplement de boeufs pour la
charrue.

En termes d'Architecture, Accouplement de
colonnes,
Arrangement de colonnes disposées
deux à deux.

Il s'emploie aussi figurément et signifie
simplement Assemblage. Voilà un étrange
accouplement d'idées, de mots, de lettres.

Il signifie encore Conjonction du mâle et de
la femelle pour la génération; en ce sens, il ne
s'emploie guère qu'en parlant des animaux.
L'accouplement d'un chien et d'une chienne. Le
mulet vient de l'accouplement d'un âne et d'une
jument, ou d'un cheval et d'une ânesse.

ACCOUPLER. v. tr. Joindre deux choses
ensemble. Vous accouplez deux mots qui vont
mal ensemble. Ce serait vouloir accoupler le
loup et la brebis. Ces deux personnes sont mal
accouplées. Ces deux termes jurent d'être accouplés.

Accoupler des boeufs, Les mettre ensemble
sous le joug.

Accoupler du linge, accoupler des serviettes,
En attacher plusieurs ensemble pour les
mettre à la lessive. Par extension, En faire
des paquets.

En termes d'Architecture, Colonnes accouplées,
Colonnes disposées deux à deux. Voyez
ACCOUPLEMENT.

En termes de Sculpture, Têtes accouplées,
Deux têtes réunies en sens opposé, sur le
même buste, sur le même socle.

ACCOUPLER, en parlant de quelques animaux,
signifie Apparier ensemble le mâle et
la femelle pour qu'ils fassent des petits. Accoupler
des pigeons, des tourterelles, des serins.
Ces deux serins, ces deux pigeons s'accouplent.

ACCOURCIR. v. tr. Rendre plus court.
Accourcir une robe, un manteau. Accourcir un
ouvrage, une scène, un discours. Si cela est trop
long, il faut l'accourcir.

S'ACCOURCIR signifie Devenir plus court.
Les jours commençaient alors à s'accourcir.
Robe accourcie au blanchissage.

Accourcir son chemin, Prendre quelque
route de traverse qui rende le chemin plus
court. Si vous allez par là, vous accourcirez
votre chemin.
On le dit aussi de la Traverse
même. La chaussée qu'on a faite en tel endroit
accourcit le chemin d'une grande lieue.
Absolument,
Prenez le bois, vous accourcirez. Il a
vieilli.

Le participe passé ACCOURCI, IE, s'emploie
comme nom féminin dans la locution Prendre
l'accourcie,
Prendre le chemin le plus court.

ACCOURCISSEMENT. n. m. Diminution
d'étendue et de durée. Cette allée de traverse
sert beaucoup à l'accourcissement du chemin.
L'accourcissement des jours est déjà très sensible
dans le mois de septembre.

ACCOURIR. (Il se conjugue comme COURIR,
excepté qu'il reçoit également l'un ou l'autre
des verbes auxiliaires : J'ai accouru. Je suis
accouru.
) v. intr. Courir, venir promptement
en un lieu où quelque chose nous attire. Accourir
en grande hâte. Accourir en foule. Il
est accouru au bruit. Je suis accouru pour la
fête, etc. Ses amis ont accouru pour le féliciter
de son succès. Dès qu'on sut qu'il y avait spectacle
en tel endroit, la foule y accourut. Accourir

au secours de quelqu'un. Il accourut à moi.
Vous m'appelez, j'accours.

ACCOURSE. n. f. T. d'Architecture. Galerie
extérieure reliant des appartements.

ACCOUTREMENT. n. m. Habillement. Il
avait ses plus beaux accoutrements.
Il est
vieux en ce sens. On le prend le plus ordinairement
en mauvaise part. Accoutrement
ridicule.

ACCOUTRER. v. tr. Habiller, parer. En ce
sens, il a vieilli. On ne le dit guère que dans
le langage familier et par une sorte de moquerie.
On l'a plaisamment accoutré. Vous voilà
bien accoutré. Elle s'est accoutrée d'une manière
bien ridicule.

Prov. et fig., Cet homme est bien accoutré,
accoutré de toutes pièces,
Il a été fort maltraité,
ou L'on a dit beaucoup de mal de lui.

ACCOUTUMANCE. n. f. Habitude que
l'on prend de faire ou de souffrir quelque
chose. Mauvaise accoutumance. L'accoutumance
rend tout facile.

ACCOUTUMER. v. tr. Amener à prendre
une habitude. Accoutumer quelqu'un à quelque
chose. Il faut accoutumer de bonne heure
les enfants au travail, à la fatigue. Accoutumer
un cheval à galoper sur le bon pied. Il est
accoutumé à se lever de bonne heure, à se
promener le matin. Il faut bien vous accoutumer
à cela. Je m'accoutume au froid, au
chaud, etc. Il s'est accoutumé à la fatigue. On
s'accoutume à tout.
Dans ce sens il se dit aussi
des Personnes. Il s'accoutuma à son voisin.

Il signifie aussi Avoir coutume dans cette
locution, Il avait accoutumé d'aller, de faire.
Il a vieilli dans cette acception.

Il se dit quelquefois des Choses. Ces
terres, ces arbres avaient accoutumé de produire
beaucoup. L'automne n'a pas accoutumé d'être
si pluvieux. Tout rentra dans l'ordre accoutumé.
À l'heure accoutumée.

À L'ACCOUTUMÉE, loc. adv. À l'ordinaire,
comme on a accoutumé. Il en a usé à l'accoutumée.
Il a vieilli.

ACCRÉDITER. v. tr. Mettre quelqu'un
en crédit, rendre digne de confiance. Sa
bonne foi l'eut bientôt accrédité parmi les
marchands. L'exactitude à payer accrédite les
commerçants. Sa bonne conduite l'a fort accrédité
dans sa compagnie. Ce marchand commence
à s'accréditer.

Accréditer un ministre auprès d'une cour
étrangère,
L'y faire reconnaître.

En parlant des choses, il signifie Rendre
croyable, vraisemblable, donner cours. Accréditer
une nouvelle, un bruit, une calomnie.
Cette nouvelle ne s'accrédite pas.

ACCROC. (On ne prononce pas le C final.)
n. m. Déchirure faite par ce qui accroche.
Il y a un grand accroc, un vilain accroc à
votre robe, à votre manteau.
Fig. et fam., Il
y a un accroc à sa réputation.

Il se dit figurément et familièrement
d'une Difficulté, d'un embarras qui apporte
du retard dans une affaire. Il est survenu
un accroc qui retarde leur accommodement.
Il y a un accroc dans cette affaire. Je ne prévoyais
pas tous ces accrocs.

ACCROCHAGE. n. m. Action d'accrocher.
Il se dit spécialement de Deux véhicules qui
se rencontrent et s'accrochent l'un l'autre.

ACCROCHE-COEUR. n. m. Petite mèche
de cheveux en forme de boucle collée sur les
tempes. Des accroche-coeurs.

ACCROCHEMENT. n. m. Action d'accrocher.
L'accrochement de deux voitures. Il
est peu usité. On dit plutôt ACCROCHAGE.

ACCROCHER. v. tr. Attacher, suspendre
à un crochet, à un clou, à un portemanteau,
etc. Accrocher une gravure. Accrocher
sa montre.

Il signifie aussi Arrêter, retenir par quelque
chose de crochu ou de pointu. Prenez
garde que l'on n'accroche votre habit. Je
demeurai accrochée par ma robe. Sa robe
s'accrocha à des ronces. Les semences du
grateron s'accrochent aux vêtements.

En termes de Marine, Accrocher un vaisseau,
Jeter des grappins et des crocs d'un
vaisseau à un autre pour venir à l'abordage.
Il accrocha le vaisseau amiral de l'ennemi.
Les deux vaisseaux s'accrochèrent l'un l'autre.

ACCROCHER se dit aussi d'une Voiture
qui, passant trop près d'une autre, la heurte
ou l'arrête. Prenez garde à cette grosse charrette,
elle accrochera votre voiture. Les deux
voitures se sont accrochées.
On l'emploie quelquefois
absolument. Ce cocher est maladroit,
il accroche souvent.

Il signifie, figurément et familièrement,
Retarder, arrêter. On a accroché cette affaire.
Cette négociation est accrochée. Ce procès est
accroché depuis longtemps.

Il signifie aussi, figurément et familièrement,
Attirer à soi, gagner, obtenir quelque
chose. Cette fille aura bien de la peine à
accrocher un mari. À force de sollicitations,
il a accroché une bonne place.

S'ACCROCHER signifie Se suspendre. Quand
on se noie, on s'accroche où l'on peut.

Fig. et fam., S'accrocher à tout, s'accrocher
à ce qu'on peut,
Employer tous ses
moyens, ses dernières ressources pour se
sauver, pour se tirer d'affaire.

Fig. et fam., S'accrocher à quelqu'un,
S'attacher à la fortune de quelqu'un pour
en être secouru. Il ne savait où donner de
la tête, il s'est accroché à ce grand seigneur.

On dit de même Ne savoir où s'accrocher.

Fig. et fam., Un homme accroché à moi se
dit d'un Importun dont on ne peut se débarrasser.

ACCROIRE. v. tr. Il n'est usité qu'à l'infinitif
avec le verbe Faire et il signifie Faire
croire ce qui n'est pas. Vous voudriez nous
faire accroire que, etc. En faire accroire,

Essayer de tromper quelqu'un. Vous voudriez
nous en faire accroire. Ce n'est pas un
homme à qui l'on puisse en faire accroire.

S'en faire accroire, Présumer trop de soi-
même, tirer vanité d'un mérite qu'on n'a
pas. Depuis qu'il a cette place, il est plein
de lui-même, il s'en fait accroire. Il a quelque
mérite, mais il s'en fait accroire.

ACCROISSEMENT. n. m. Action de croître,
de se développer. L'accroissement des plantes.
L'accroissement du corps.

Il signifie aussi l'Augmentation que reçoit
la personne ou l'objet qui s'accroît. L'accroissement
des rivières. L'accroissement d'un État.
Un accroissement, des accroissements de biens,
d'honneurs, de fortune.

Il désigne aussi spécialement le Droit
par lequel une chose accroît à quelque personne
ou à quelque fonds. La loi attribue
aux héritiers et aux légataires survivants,
capables et acceptants, la part des cohéritiers
morts, devenus incapables ou renonçants en
vertu d'un droit d'accroissement. Les terres
que l'eau ajoute peu à peu au bord des fleuves
ou des rivières appartiennent aux riverains
par droit d'accroissement.

En termes de Législation fiscale, il désigne
particulièrement le Droit établi dans une
société civile sur la part des membres ayant
cessé de faire partie de la société, qui
augmente la part des membres restants.

ACCROÎTRE. (Il se conjugue comme
CROÎTRE.) v. tr. Augmenter, rendre plus grand,
plus étendu. Accroître son bien, son revenu.
Accroître un parc, un jardin; l'accroître de
beaucoup, de la moitié. Accroître sa puissance,
sa gloire, sa réputation, son autorité. Cette ville
s'est fort accrue par son commerce.

S'ACCROÎTRE ou ACCROÎTRE, intransitif,
signifie Aller en augmentant, devenir plus
grand. Sa fortune s'accroît tous les jours. Son
bien, son revenu accroît tous les jours.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.