Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 6 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

SYNONYME (Page 521)
SYNONYME. adj. de t. g. Qui a mesme signification qu'un autre mot. Espée est synonime de glaive. aimer & cherir sont mots synonimes, sont termes synonimes, sont synonimes.

Il est aussi subst. Peur est le synonime de crainte. craindre & redouter sont deux synonimes. cet Autheur se sert trop de synonimes. il ne faut pas tousjours bannir les synonimes. il n'y a point de synonimes parfaits.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

SYNONYME. adj. de t. g. (Page 789)
SYNONYME. adj. de t. g. Mot qui a la même signification qu'un autre mot, ou une signification presque semblable. Épée peut être regardée comme synonyme de glaive. Aimer & chérir, dispute & contestation, sont mots synonymes, sont termes synonymes, sont synonymes.

Il est aussi substantif. Peur est le synonyme de crainte. Craindre & redouter sont deux synonymes. Cet Auteur se sert trop de synonymes. Il ne faut pas toujours bannir les synonymes. Il n'y a point de synonymes parfaits dans aucune langue.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

SYNONYME (Page C648a)

SYNONYME, adj. et subst. SYNONYMIE, s. f. [Sinonime, nimi-e.] Synonyme, qui a la même signification qu'un autre mot, ou une signification fort aprochante. "Aimer et chérir sont des termes synonymes, ou sont synonymes. = S. m. "Peur est le synonyme de crainte. "Il n'y a point de synonymes parfaits dans aucune langue. Traité des Synonymes par M. l'Ab. Girard, augmentés par M. Beauzée. — Nouveaux Synonymes français par M. l'Ab. Roubaud. = Synonymie, qualité d'un mot synonyme. C'est un mot de Mr. Beauzée. "Jamais l'usage ne légitime un mot synonyme d'un aûtre, sans proscrire l'ancien, si la synonymie est entière. — Si cela est, l'usage a tort; car les synonymes font la richesse d'une Langue.
   Rem. M. Moreau dit synonyme à: on dit synonyme de: "Il regardent anarchie comme synonyme à la licence entière et générale.
   Rem. Suivant l'étymologie et l'Usage, synonyme ne se dit que des mots, qui ont la même signification. Un Auteur moderne l'aplique aux monaies. Le titre n'est pas partout le même, ni les poids synonymes. L'emploi de ce mot est impropre en cet endroit, même au sens figuré.
   On doit éviter les synonymes, lorsqu'ils ne contribuent ni à la clarté, ni à l'ornement du Discours. Ex. "J'ai lu votre lettre avec tout le contentement et le plaisir imaginable. "Les corps, aprês la mort, sont réduits en cendre et en poussière. "Vous avez étendu les bornes et les limites de l'éloquence. "Quels pleurs et quelles larmes ne répandent-ils point? etc. = Les Phrâses synonymes sont encôre plus vicieûses, que les mots synonymes, et l'on doit s'en abstenir entièrement, à moins qu'elles ne soient nécessaires pour éclaircir une chôse obscûre. Bouh. Th. Corn. Andry. L. T. Wailly.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

SYNONYME (Page 622)
SYNONYME. adj. des 2 g. Il se dit d'un mot qui a la même signification qu'un autre mot, ou une signification presque semblable. Épée peut être regardé comme synonyme de Glaive. Aimer et Chérir, Dispute et Contestation, sont mots synonymes, sont termes synonymes, sont synonymes.

Il est aussi substantif. Peur est le synonyme de Crainte. Craindre et Redouter sont deux synonymes. Dans aucune langue il n'y a de synonymes parfaits.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

SYNONYME. adj.des deux genres (Page 2:805)
SYNONYME. adj.des deux genres Il se dit D'un mot qui a la même signification qu'un autre mot, ou une signification presque semblable. Épée peut être regardé comme synonyme de Glaive. Aimer et Chérir, Dispute et Contestation, sont des mots synonymes, sont mots synonymes, sont termes synonymes, sont synonymes.

Il est aussi substantif masculin. Peur est le synonyme de Crainte. Craindre et Redouter sont deux synonymes. Dictionnaire des synonymes. Dans aucune langue il n'y a de synonymes parfaits.

Il est quelquefois, au pluriel, Le titre de certains ouvrages en forme de dictionnaire, dans lesquels la différence des mots synonymes est expliquée. Les Synonymes latins de Gardin Dumesnil. Les Synonymes français de Girard, de Beauzée, etc.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

SYNONYME. (Page 2:631)
SYNONYME. adj. des deux genres. Il se dit d'un Mot qui a la même signification qu'un autre mot, ou une signification presque semblable. Épée peut être regardé comme synonyme de Glaive. Aimer et Chérir, Dispute et Contestation, Péril et Danger sont des mots synonymes, sont synonymes.

Il s'emploie aussi comme nom masculin. Peur est le synonyme de Crainte. Craindre et Redouter sont deux synonymes. Dictionnaire des synonymes.

SYNONYMES, au pluriel, est le Titre de certains ouvrages en forme de dictionnaire, dans lesquels la différence des synonymes est expliquée. Les Synonymes latins de Gardin Dumesnil. Les Synonymes français de Girard, de Beauzée.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.