Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 9 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

seigneur (Page 586)
Seigneur, Vient du Latin, Senior, et est un mot dont tant le François que l'Italien et l'Espagnol usent, pour en parlant faire honneur à celuy qu'on ne veut nommer par son seul nom. Il est vray que l'Espagnol et l'Italien y adjoustent le plus souvent le nom du personnage, Sennor Gonrales, Signor Antonio, ce que le François ne fait si ce n'est par imitation d'eux. Seigneur aussi signifie le maistre d'un lieu feodal, comme le Seigneur de tel lieu, dont vient ce mot Seigneurie, pour ledit lieu feodal, car on ne peut proprement appeler aucun Seigneur d'un lieu, si le lieu n'est tenu en fief, combien que à present le flatart parler des hommes ayt abbastardi ce mot l'attribuant pesle mesle à tous tenans roture, Dominus.

Seigneur commis sur quelque affaire, Satrapa.

Tout grand et puissant seigneur, Dynastes dynastae.

Seigneurs qui ont puissance et authorité sur le peuple, Potestates, Optimates.

Les grands Seigneurs d'un païs, Royaume, ou armée, Principes. Caesar. Proceres. T. Liuius. lib. 1.

Ils auront divers Seigneurs, Alium atque alium dominum sortientur.

Se faire seigneur sur une nation, Potiri rerum.

Estre seigneur ou dame de soy, et usant de ses droits, Esse sui iuris, iuris ac mancipij. Cic. Esse suae titulae. B.

Seigneur Censier, est celuy qui a droict de Censive sur un heritage.

Le seigneur feodal, c'est le seigneur du fief dominant, ou suzerain, auquel autres fiefs sont mouvans, Patronus et beneficus dominus, Praedij patrocinantis dominus, Benefici praedij dominus. B. voyez Feodal.

Le seigneur feodal qui reclame son fief par saisie, ou autrement, Vindex clientelae. B.

Le seigneur du fief, Patronus possessionis clientelaris. B.

Seigneur foncier.

Seigneur proprietaire, Mancipio et nexu dominus. B.

Tant que le vassal dort, le seigneur veille: et au contraire, Tant que le seigneur dort, le vassal veille, Quandiu patronus per conniuentiam somniculosam obdormisse visus est, tantisper cliens peruigilasse censetur: viceque versa, Si manu iniecta beneficiarius nouus incuriae veterno consopitus, iusta facere clientelaria cunctatus sit, tantisper patronus excubias egisse dicitur, conditionemque suam commodiorem fecisse. B.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

SEIGNEUR (Page 453)
SEIGNEUR. s. m. Qui a une terre, un fief qui luy donne l'authorité sur des sujets, sur des vassaux. Seigneur souverain. Seigneur suserain. Seigneur de fief. Seigneur direct. Seigneur domanial. Seigneur dominant. Seigneur de plusieurs Estats. il est Seigneur de plusieurs grandes terres. ces peuples le reconnurent pour Seigneur. il resista à son Seigneur. rendre foy & hommage à son Seigneur. on confisque les fiefs d'un vassal qui refuse de rendre hommage à son Seigneur.

On dit prov. Nulle terre sans Seigneur. à tous Seigneurs tous honneurs.

On dit prov. Tandis que le vassal dort le le Seigneur veille, pour dire, que Le Seigneur peut saisir & faire les fruits siens d'un fief mouvant de luy lorsque le vassal neglige de luy rendre la foy & hommage.

On donne le titre de Seigneur à quelques personnes distinguées par leur dignité ou par leur rang pour leur faire plus d'honneur. Haut & puissant Seigneur. les Seigneurs tels. une assemblée de Seigneurs. Nosseigneurs du parlement.

On appelle Dieu, Le Seigneur. le Seigneur Createur de toutes choses, le Seigneur Dieu. Et on nomme Jesus-Christ Nostre Seigneur.

On appelle communement l'Empereur des Turcs, Le grand Seigneur.

Monseigneur. s. m. Titre d'honneur que l'on donne en parlant ou en escrivant aux personnes distinguées par leur naissance, & par le rang qu'elles tiennent. Monseigneur le Dauphin. Monseigneur le Prince. Monseigneur le Cardinal. Monseigneur le Chancelier. Monseigneur le Mareschal. Monseigneur le Duc. Monseigneur l'Archevesque, l'Evesque de, &c.

Seigneurial, [seigneuri]ale. adj. Qui appartient, qui convient au Seigneur. Fiel seigneurial. maison seigneuriale. titre seigneurial. droits seigneuriaux. cette terre est fort seigneuriale. il y a des terres plus seigneuriales les unes que les autres.

Seigneurial, signifie aussi, Noble, magnifique, &c. Ce chasteau a l'air fort seigneurial.

Seigneurialement. adv. D'une maniere seigneuriale. Cet homme vit seigneurialement.

Seigneurie. s. f. Droit, puissance, authorité qu'a le Seigneur sur les heritages qui dépendent de la terre dont il est Seigneur. C'est une belle seigneurie. c'est une seigneurie bien ancienne. la terre & seigneurie d'un tel lieu. il a vendu sa terre & s'est reservé la seigneurie. cette seigneurie a de beaux droits. la seigneurie de cette terre s'estend bien bien loin.

Seigneurie, signifie aussi quelquefois Terre Seigneuriale. Il a acheté une belle seigneurie. le Roy a érigé cette seigneurie en Marquisat.

On dit, La seigneurie de Venise, pour dire, La Republique de Venise.

Seigneurie, est aussi, Un terme d'honneur & de civilité tiré de l'Italien, mais qui ne s'employe qu'en conversation fort familiere, ou en stile comique, Serviteur à vostre seigneurie, je baise les mains à vostre seigneurie.

Seigneuriage. s. m. Droit du Seigneur, & ne se dit que du droit que le Roy ou un autre Souverain prend sur la fabrication des monnoyes. Droit de seigneuriage. il revient au Roy tant pour marc pour droit de seigneuriage.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

SEIGNEUR. s.m. (Page 703)
SEIGNEUR. s.m. Maître, possesseur d'un Pays, d'un État, d'une Terre. Seigneur souverain. Seigneur d'une ville, d'un bourg, d'un village. Seigneur de plusieurs États. Il est Seigneur de plusieurs grandes Terres. Les habitans le reconnurent pour Seigneur. Il résista à son Seigneur. Faire le Seigneur, le petit Seigneur.

Il signifie aussi, Maître, possesseur d'une Terre qui a sous elle des Fiefs qui en relèvent. Seigneur suzerain. Rendre foi & hommage à son Seigneur. On confisque le bien d'un Vassal qui refuse de rendre hommage à son Seigneur. En matière de Fiefs, la plupart des Coutumes portent cette maxime, Nulle Terre sans Seigneur. Il y en a un petit nombre qui tiennent au contraire, Nul Seigneur sans terre. Seigneur haut Justicier, moyen Justicier, bas Justicier.

On dit proverbialement, Tandis que le Vassal dort, le Seigneur veille, pour dire, que Le Seigneur profite des fruits d'un Fief mouvant de lui, lorsque le Vassal néglige de lui rendre la foi & hommage.

On donne le titre de Seigneur à quelques personnes distinguées par leur dignité ou par leur rang, pour leur faire plus d'honneur. Haut & puissant Seigneur. Les Seigneurs tels. Une assemblée de Seigneurs.

On appelle en Angleterre, La Chambre haute, La Chambre des Seigneurs.

On dit, Vivre en Seigneur, en grand Seigneur, pour dire, Vivre magnifiquement.

On dit proverbialement, À tous Seigneurs; tous honneurs.

Dans le langage de l'Écriture, Dieu est appelé par excellence, Le Seigneur; & JESUS-CHRIST est appelé ordinairement, Notre-Seigneur.

On appelle communément L'Empereur des Turcs, Le Grand Seigneur.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

SEIGNEUR (Page C542b)

SEIGNEUR, s. m. SEIGNEURIAL, ALE, adj. SEIGNEURIE, s. f. [Sèg-neur, neuri-al, ale, neu-ri-e: 1re è moy. mouillez le g.] Seigneur se dit du maître et possesseur d'un pays ou d'une terre. "Seigneur d'une ville, d'un village, etc. "Il y a beaucoup de prérogatives et de droits atachés à la qualité de Seigneur. "Seigneur souverain; Haut Justicier, etc. = En st. prov. vivre en Seigneur, en grand Seigneur, magnifiquement.
   Ah! Les petits perdent bientôt leurs~ moeurs
   Et sont gâtés auprès des grands Seigneurs.
       NANINE.
  Sans doute. Un grand Seigneur, trouve dans sa noblesse,
  Honeur, gloire, vertus, bon sens, esprit, sagesse.
  Un grand Seigneur sait tout, sans savoir rien apris.
  Tout ce qu'il désaprouve est digne de mépris.
       Les Aïeux chimériques.
= En termes de la religion, Dieu est apelé absolument, le Seigneur. "Voici ce que vous dit le Seigneur. J. C. est apelé Notre Seigneur. = Le Grand Seigneur, l'empereur des Turcs.
   Rem. * Seigneure est un néologisme, que nous devons à M. l'Ab. Royou. Dans un aûtre, on traiterait ce mot de barbarisme. "Elle voulut à 70 ans jouïr des plaisirs de la campagne et mourir au moins Seigneure de village. Journ. de Mons. On dit ordinairement Dame.
   SEIGNEURIAL, qui apartient au Seigneur. "Titre Seigneurial; droits Seigneuriaux: maison Seigneuriale.
   SEIGNEURIE, se dit et des droits, de l'autorité du Seigneur: c'est une seigneurie très anciène, qui a de beaux droits; et d'une terre Seigneuriale: acheter une Seigneurie.

SEIGNEUR (Page C852b)
*SEIGNEUR, s. m. etc. — Seigneur souverain. Lisez, suzerain.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

SEIGNEUR (Page 553)
SEIGNEUR. s. m. Maître, possesseur d'un Pays, d'un État, d'une Terre. Seigneur souverain. Seigneur d'une Ville, d'un Bourg, d'un Village. Seigneur de plusieurs États. Il est Seigneur de plusieurs grandes Terres. Les habitans le reconnurent pour Seigneur. Il résista à son Seigneur. Faire le Seigneur, le petit Seigneur.

Il signifie aussi, Maître, possesseur d'une Terre qui a sous elle des Fiefs qui en relèvent. Seigneur suzerain. Rendre foi et hommage à son Seigneur. On confisque le bien d'un Vassal qui refuse de rendre hommage à son Seigneur. En matière de Fiefs, la plupart des Coutumes portent cette maxime, Nulle Terre sans Seigneur. Il y en a un petit nombre qui tiennent au contraire, Nul Seigneur sans Terre. Seigneur haut Justicier, moyen Justicier, bas Justicier.

On dit proverbialement, Tandis que le Vassal dort, le Seigneur veille, pour dire, que Le Seigneur profite des fruits d'un Fief mouvant de lui, lorsque le Vassal néglige de lui rendre foi et hommage.

On donne le titre de Seigneur à quelques personnes distinguées par leur dignité ou par leur rang, pour leur faire plus d'honneur. Haut et puissant Seigneur. Les Seigneurs tels. Une assemblée de Seigneurs.

On appelle en Angleterre, La Chambre haute, La Chambre des Seigneurs.

On dit, Vivre en Seigneur, en grand Seigneur, pour dire, Vivre magnifiquement. Vêtu, logé comme un Seigneur, Très-bien vêtu, logé.

On dit proverbialement, À tous Seigneurs, tous honneurs; à tout Seigneur, tout honneur.

Dans le langage de l'Écriture, Dieu est appelé par excellence; Le Seigneur; et Jésus-Christ est appelé ordinairement, Notre-Seigneur.

On appelle communément L'Empereur des Turcs, Le Grand-Seigneur.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

SEIGNEUR (Page 2:722)
SEIGNEUR est aussi Le titre qu'on donnait à quelques personnes distinguées par leur dignité ou par leur rang, pour leur faire plus d'honneur. Haut et puissant seigneur. Les seigneurs tels et tels. Une assemblée de seigneurs. Un grand seigneur. Un seigneur de la cour. Il a les manières d'un grand seigneur. Il ne fréquente que les grands seigneurs. Il fait le seigneur, le grand seigneur. Se donner des airs de grand seigneur. Jouer le grand seigneur. Voyez MONSEIGNEUR.

Vivre en seigneur, en grand seigneur, Vivre sans rien faire et magnifiquement. Vêtu, logé comme un seigneur, Très-bien vêtu, très-bien logé.

Fam., C'est un petit seigneur, se dit D'un homme qui affecte de l'importance, et qui n'en a point.

Prov., À tous seigneurs tous honneurs, à tout seigneur tout honneur, Il faut rendre à chacun ce qui lui est dû d'après son rang, sa dignité.

Par excellence, Le Seigneur, Dieu; et, Notre-Seigneur, JÉSUS-CHRIST.

Le Grand Seigneur, L'empereur des Turcs, le sultan.

SEIGNEUR. s. m. (Page 2:722)
SEIGNEUR. s. m. Maître, possesseur d'un pays, d'un État, d'une terre. Il est principalement d'usage en termes de Jurisprudence féodale. Seigneur souverain. Seigneur d'une ville, d'un bourg, d'un village. Seigneur de plusieurs États. Il était seigneur de plusieurs grandes terres. Les habitants le reconnurent pour seigneur. Seigneur suzerain. Rendre foi et hommage à son seigneur. On confisquait le bien d'un vassal qui refusait de rendre hommage à son seigneur. Seigneur haut justicier, moyen justicier, bas justicier.

SEIGNEUR est aussi Le titre qu'on donnait à quelques personnes distinguées par leur dignité ou par leur rang, pour leur faire plus d'honneur. Haut et puissant seigneur. Les seigneurs tels et tels. Une assemblée de seigneurs. Un grand seigneur. Un seigneur de la cour. Il a les manières d'un grand seigneur. Il ne fréquente que les grands seigneurs. Il fait le seigneur, le grand seigneur. Se donner des airs de grand seigneur. Jouer le grand seigneur. Voyez MONSEIGNEUR.

Vivre en seigneur, en grand seigneur, Vivre sans rien faire et magnifiquement. Vêtu, logé comme un seigneur, Très-bien vêtu, très-bien logé.

Fam., C'est un petit seigneur, se dit D'un homme qui affecte de l'importance, et qui n'en a point.

Prov., À tous seigneurs tous honneurs, à tout seigneur tout honneur, Il faut rendre à chacun ce qui lui est dû d'après son rang, sa dignité.

Par excellence, Le Seigneur, Dieu; et, Notre-Seigneur, JÉSUS-CHRIST.

Le Grand Seigneur, L'empereur des Turcs, le sultan.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

SEIGNEUR. (Page 2:573)
SEIGNEUR. n. m. Maître, possesseur d'un pays, d'un État, d'une terre. Il est principalement d'usage en termes de Féodalité. Seigneur souverain. Seigneur d'une ville, d'un bourg, d'un village. Il était seigneur de plusieurs grandes terres. Rendre foi et hommage à son seigneur.

Il est aussi le Titre qu'on donnait à quelques personnes distinguées par leur dignité ou par leur rang, pour leur faire plus d'honneur. Haut et puissant seigneur. Un grand seigneur. Il fait le grand seigneur. Se donner des airs de grand seigneur. Voyez aussi MONSEIGNEUR.

Par excellence, Le Seigneur, Dieu. Notre- Seigneur, JÉSUS-CHRIST.

Le Grand Seigneur se disait du Sultan.

Vivre en grand seigneur, Vivre sans rien faire et magnifiquement. Vêtu, logé comme un grand seigneur, Très bien vêtu, très bien logé.

Fam., C'est un petit seigneur se dit d'un Homme qui affecte de l'importance et qui n'en a pas.

Par plaisanterie, une femme dit de son mari : Mon seigneur et maître.

Prov., À tous seigneurs tous honneurs, à tout seigneur tout honneur, Il faut rendre à chacun ce qui lui est dû d'après son rang, sa dignité.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.