Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 6 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

MARRI, marrie (Page 29)
MARRI, [marr]ie. adj. Fasché. Il est marri d'avoir offensé Dieu. si j'avois fait cela j'en serois bien marri. je suis bien marrie que je ne vous puisse servir.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

MARRI, IE. adj. (Page 100)
MARRI, IE. adj. Fâché. Être marri d'avoir offensé Dieu. Il en est fort marri. Il vieillit.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

MâRRI (Page B614a)

MâRRI, IE, adj. [Mâri, ri-e: 1re lon r forte.] Fâché. Il est vieux, et ne se dit que dans cette phrâse: être marri d'avoir ofensé Dieu. = On le disait comunément aûtrefois: "Je suis extrêmement marri que vous ne me puissiez doner de meilleurs signes de paix. Voit. Il régissait le subjonctif, comme fâché, son synonime. = Rousseau dit de Catulle, en style marotique.
   Et suis mârri que le poivre assaisone
   Un peu trop fort ses petits madrigaux.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

MARRI, IE (Page 75)
MARRI, IE. adj. Fâché. Être marri d'avoir offensé Dieu. Il en est fort marri. Il vieillit.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

MARRI, IE. adj. (Page 2:172)
MARRI, IE. adj. Fâché, repentant. Être marri d'avoir offensé Dieu. Il en est fort marri. Il est vieux.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

MARRI, IE. (Page 2:162)
MARRI, IE. adj. Qui est chagrin, attristé et repentant. Être marri d'avoir offensé Dieu. Je l'ai trouvé marri et confus de vous avoir mécontenté.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.