Il y a 4 entrées dans Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

MALHONNêTE, ou MALHONêTE, adj. MALHONêTEMENT, adv. MALHONêTETÉ, s. f. [Malonête, teman, teté; 3^e. ê ouv. et long, 4^e e muet.] Ils expriment ce qui est contraire à la civilité et à la bienséance. L'adj. se dit des persones et des chôses. "C'est un homme très-malhonête. "Procédé malhonête; action malhonête. "Il y a de la malhonêteté dans son procédé. "Il en a usé malhonnêtement.
   Malhonête homme, c'est l'oposé d' honète homme, dans ce qui touche la probité et les sentimens d'honneur. En ce sens, malhonête doit toujours précéder. Ainsi un malhonnête homme et un homme malhonête sont deux chôses bien diférentes.
   Malhonête déshonête. (Syn.) Le 1^er est contre la civilité, et quelquefois contre la bonne foi, contre la droitûre; le 2d est contre la pureté. Un procédé déshonête serait mal dit, s'il ne s'agissait pas de pureté. Il faudrait dire un procédé malhonête. Ce ne serait pas non plus bien parler que de dire une parole malhonête, pour dire une parole sale. — Déshonête, ne se dit que des chôses; mal-honête, se dit également des chôses et des persones. Extr. de Bouh. Rem. Nouv.

Top

MALHONNÊTE. adj. des 2 g. Contraire à l'honnêteté. Cette action est malhonnête. Un procédé malhonnête.

Il signifie aussi Incivil. C'est un homme très-malhonnête. Cela est très-malhonnête.

Malhonnête homme, C'est l'opposé d'honnête homme, pris dans le sens d'homme de probité et d'honneur. Et en ce sens l'adjectif doit toujours précéder.

Top

MALHONNÊTE. adj.des deux genres Qui manque, qui est contraire à l'honneur, à la probité. Il se dit Des personnes et des choses. Cette action est d'un malhonnête homme. Il a eu avec moi un procédé malhonnête.

Il signifie aussi, Incivil. Voilà un enfant bien malhonnête. Un homme malhonnête. Il a un ton malhonnête, des manières malhonnêtes. Dans ce sens, il suit toujours les noms de personnes auxquels on le joint; dans le premier sens, au contraire, il les précède toujours.

Top

MALHONNÊTE. adj. des deux genres. Qui manque d'honnêteté, qui est contraire à l'honneur, à la probité. Cette action est d'un malhonnête homme. Il a eu avec moi un procédé malhonnête.

Il signifie aussi Qui est contraire à la civilité. Voilà un enfant bien malhonnête. Il a un ton malhonnête, des manières malhonnêtes. Dans ce sens, il suit généralement les noms de personnes auxquels on le joint; dans le premier sens, au contraire, il les précède ordinairement.