Il y a 7 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

ÉCUEIL Se dit figurément des choses dangereuses pour la vertu, l'honneur, la fortune, la réputation, &c. Le monde est plein d'écueils. Il faut éviter cela comme un écueil. C'est un écueil où les plus avisés font naufrage.

ÉCUEIL. s.m. Rocher dans la mer. Dangereux écueil. Naviguer dans une mer pleine d'écueils. Il se brisa contre un écueil. Ce vaisseau s'est brisé contre un écueil. Ce port est fermé par des écueils.

ÉCUEIL Se dit figurément des choses dangereuses pour la vertu, l'honneur, la fortune, la réputation, &c. Le monde est plein d'écueils. Il faut éviter cela comme un écueil. C'est un écueil où les plus avisés font naufrage.

Top

ÉCUEIL, s. m. [On devrait écrire écueuil, car ue ne représente pas la dipht. eu. Voyez ACCUEIL. Pron. é-keuil; mouil. l'l finale.] 1°. Au propre, rocher dans la mer. "Cette mer est pleine d'écueils. "Il se brisa contre un écueil. = 2°. Au fig. Danger pour la vertu, la fortune, la réputation. "Le monde est plein d'écueils.
   Voilà le sort et le fatal écueil,
   Où, tôt ou tard vient échouer l'orgueil.
       Rouss.
  J'ai vu que leurs honneurs, leur gloire, leur richesse,
  Ne sont que des filets tendus à leur orgueuil;
  Que le port n'est pour eux qu'un véritable écueuil.
      Id.

Top

Écueil, se dit figurém. Des choses dangereuses pour la vertu, l'honneur, la fortune, la réputation, etc. Le monde est plein d'écueils. Il faut éviter cela comme un écueil. C'est un écueil où les plus avisés font naufrage.

ÉCUEIL. sub. masc. (On prononce Ékeuil.) Rocher dans la mer. Dangereux écueil. Naviguer dans une mer pleine d'écueils. Il se brisa contre un écueil. Ce vaisseau s'est brisé contre un écueil. Ce port est fermé par des écueils.

Écueil, se dit figurém. Des choses dangereuses pour la vertu, l'honneur, la fortune, la réputation, etc. Le monde est plein d'écueils. Il faut éviter cela comme un écueil. C'est un écueil où les plus avisés font naufrage.

Top

ÉCUEIL. s. m. (On prononce Ékeuil.) Rocher dans la mer. Dangereux écueil. Naviguer dans une mer pleine d'écueils. Éviter un écueil. Donner sur un écueil. Ce vaisseau s'est brisé contre un écueil. Ce port est fermé par des écueils.

Il se dit, figurément, Des choses dangereuses pour la vertu, l'honneur, la fortune, la réputation, etc. Le monde est plein d'écueils. Il faut éviter cela comme un écueil. C'est un écueil où les plus avisés font naufrage.

Top

ÉCUEIL. (On prononce Ékeuye.) n. m. Rocher, banc de sable, de coquillages, de corail, que l'on rencontre dans la mer à la surface ou près de la surface des eaux, et contre lequel les navires courent risque de se briser ou de s'échouer. Écueil dangereux. Naviguer dans une mer pleine d'écueils. Éviter un écueil. Donner sur un écueil. Ce vaisseau s'est brisé contre un écueil. Ce port est fermé par des écueils.

Il se dit figurément des Choses dangereuses pour la vertu, l'honneur, la fortune, la réputation, etc. Le monde est plein d'écueils. C'est un écueil où les plus avisés font naufrage. Ce fut l'écueil de sa vertu.