Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 12 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

chevre (Page 122)
Chevre, f. penac. Est la femelle du Bouc, Capra. Duquel mot Latin cestuy François est fait. Car le François tirant du Latin les mots qui commencent par Ca, change cette syllabe en Che, disant de Capillus Cheveul, de Caput Chef, de Carus Cher, de Caro chair, de Capistrum Chevestre, etc. Et quant à la lettre p, il la change en v, consone, qui approche le son de la consone moyenne b, disant l'Espagnol Cabra, et le Languedoc Cabre, de laquelle consone moyenne la naïfve prononciation est aiséement viciée, comme on le void estre par le Gascon, qui dit Bengut pour Vengut, et par l'Espagnol qui en mainte contrée d'Espagne, prononce Avaxo pour Abaxo. L'Italien retient le mot Latin, et dit Capra.

Troupeau de chevres, Caprinus grex.

Qui est du genre des chevres, Caprigenus.

Le lieu où les chevres logent, Caprile.

Un oyseau qui de nuit entre és parcs des chevres et les tette, Caprimulgus.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

CHEVRE (Page 184)
CHEVRE. s. f. La femelle du bouc. Chevre sauvage. troupeau de chevres. lait de chevre. fromage de chevre. poil de chevre. camelot de poil de chevre. la chevre broute.

On appelle, Barbe de chevre, ou barbe de bouc, Une barbe qui vient par bouquets & sous le menton.

On dit prov. d'Un discours qui n'a point de liaison, point de suite, qu'Il s'entretient comme crotes de chevre.

On dit prov. & fig. qu'Où la chevre est attachée, il faut qu'elle broute, pour dire, qu'Il s'en faut tenir à la condition, à la profession où l'on est attaché.

On dit prov. & fig. Prendre la chevre, pour dire, Se fascher, se despiter sans sujet apparent.

On dit prov. & fig. Sauver la chevre & les choux, pour dire, Pourvoir à deux inconvenients contraires. Il a tout perdu pour avoir voulu sauver la chevre & les choux.

On dit prov. d'Un homme qui aime toutes sortes de femmes quelque laides qu'elles soient, qu'Il seroit amoureux d'une chevre coiffée.

Chevrepieds, Qui a des pieds de Chevres, Les Faunes, les Satires sont Chevrepieds.

Chevre, signifie aussi Une machine propre à eslever des fardeaux, des poutres &c.

Chevreau. s. m. Le petit d'une chevre. Il bondit comme un chevreau. un quartier de chevreau. On l'appelle aussi Cabrit.

Chevrotin. s. m. Peau de chevreau conroyée. Gans de chevrotin.

Chevrier. s. m. Qui mene paistre les chevres. Le Chevrier du village.

Chevreüil. s. m. Espece de beste fauve. Courre le chevreuil. fan de chevreüil. meute pour le chevreüil.

Chevrete. s. f. La femelle du chevreüil.

Chevrete. Se dit aussi d'un petit chenet bas qui n'a point de branche devant.

Chevroter. v. n. Perdre patience, se despiter. Vous me feriez chevroter. il prend plaisir à vous faire chevroter. Il est bas.

Chevrefeuil, ou Chevrefeuille. Plante odoriferante. Voy Feuille.

Chevron. s. m. Piece de bois qui sert à la couverture, & qui soustient les lattes sur lesquelles on pose la tuile ou l'ardoise.

On dit en termes de blason, Chevron rompu. chevron brisé.

CHEUTE. &brace; Voy CHEOIR.

Chevre (Page 185)
Chevre, signifie aussi Une machine propre à eslever des fardeaux, des poutres &c.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

CHÈVRE (Page 299)
CHÈVRE signifie aussi Une machine propre à élever des fardeaux, des poutres, &c.

En Astronomie, on appelle Chèvre, Une des constellations septentrionales. On donne aussi ce nom à une étoile du Cocher.

CHÈVRE. s.f. (Page 299)
CHÈVRE. s.f. La femelle du bouc. Chèvre sauvage. Troupeau de chèvres. Lait de chèvre. Fromage de chèvre. Poil de chèvre. Camelot de poil de chèvre. La chèvre broute.

On appelle Barbe de chèvre, ou barbe de bouc, Une barbe qu'on laisse venir longue, grande, sous le menton.

On dit proverbialement & figurément, qu'Où la chèvre est attachée, il faut qu'elle y broute, pour dire, qu'Il s'en faut tenir à la condition, à la profession où l'on se trouve engagé.

On dit proverbialement & figurément, Prendre la chèvre, pour dire, Se fâcher, se dépiter sans sujet.

On dit proverbialement & figurément, Sauver, ménager la chèvre & le chou, pour dire, Pourvoir à deux inconvéniens contraires. Il a tout perdu pour avoir voulu sauver la chèvre & le chou. Il veut ménager la chèvre & les choux.

On dit proverbialement d'Un homme qui aime toutes sortes de femmes, quelque laides qu'elles soient, qu'Il seroit amoureux d'une chèvre coiffée.

CHÈVRE signifie aussi Une machine propre à élever des fardeaux, des poutres, &c.

En Astronomie, on appelle Chèvre, Une des constellations septentrionales. On donne aussi ce nom à une étoile du Cocher.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

CHèVRE (Page A433b)

CHèVRE, s. f. CHEVREAU, s. m. [1re è moy. et lon. au 1er, e muet au 2d: 2e dout. au sing. du 2d, lon. au pl. Chevreaux: pron. Chevrô. On lit dans plusieurs livres chévreau avec l'acc. aigu sur l'é: dans Pluche, on voit, tantôt chevreau sans acc., et tantôt chévreau avec l'acc. À~ qui faut-il atribuer cette ortographe? Aux Auteurs, ou aux Imprimeurs?] La chèvre est la femelle du bouc. Le chevreau est le petit de la chèvre.
   En st. prov., prendre la chèvre, c'est se fâcher, se mettre en colère. — Barbe de chèvre, homme qui n'a de la barbe qu'au menton. = On dit de celui qui n'est pas dificle en amour, qu'il aimerait une chèvre coîfée; et quand ceux, qui pensent tromper les aûtres, sont eux-mêmes dupés, que la chèvre a pris le loup. — On ne peut pas sauver la chèvre avec le chou, réunir tous les avantages, et éviter tous les inconvéniens. "Si, en tournant le feuillet, ils veulent dire le contraire, pour ménager la chèvre et les choux, je les traiterai sur cela comme ces ménageurs politiques. Sév. — Où la chèvre est atachée, il faut qu'elle broute. Il faut s'en tenir à la condition, à la profession où l'on se trouve engagé.
   Chèvre, signifie aussi une machine propre à élever des fardeaux, des poutres, etc.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

CHÈVRE (Page 237)
CHÈVRE. s. f. La femelle du bouc. Chèvre sauvage. Troupeau de chèvres. Lait de chèvre. Fromage de chèvre. Poil de chèvre. Camelot de poil de chèvre. La chèvre broute.

On appelle Barbe de chèvre, ou barbe de bouc, Une barbe qu'on laisse venir longue, grande, sous le menton.

On dit proverbialement et figurément, qu'Où la chèvre est attachée, il faut qu'elle y broute, pour dire, qu'Il s'en faut tenir à la condition, à la profession où l'on se trouve engagé.

On dit proverbialement et figurément, Prendre la chèvre, pour dire, Se fâcher, se dépiter sans sujet.

On dit proverbialement et figurément, Sauver, ménager la chèvre et le chou, pour dire, Pourvoir à deux inconvéniens contraires. Il a tout perdu pour avoir voulu sauver la chèvre et le chou. Il veut ménager la chèvre et les choux.

On dit proverbialement d'Un homme qui aime toutes sortes de femmes, quelque laides qu'elles soient, qu'Il seroit amoureux d'une chèvre coiffée.

Chèvre, signifie aussi Une machine propre à élever des fardeaux, des poutres, etc.

En Astronomie, on appelle Chèvre, Une des constellations septentrionales. On donne aussi ce nom à une étoile du Cocher.

Chèvre (Page 237)
Chèvre, signifie aussi Une machine propre à élever des fardeaux, des poutres, etc.

En Astronomie, on appelle Chèvre, Une des constellations septentrionales. On donne aussi ce nom à une étoile du Cocher.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

CHÈVRE (Page 1:311)
CHÈVRE signifie aussi, Une machine propre à élever des fardeaux, des poutres, etc.

CHÈVRE (Page 1:311)
CHÈVRE en Astronomie, désigne Une des constellations septentrionales. On donne aussi ce nom à Une étoile du Cocher.

CHÈVRE. s. f. (Page 1:311)
CHÈVRE. s. f. La femelle du bouc. Chèvre sauvage. Troupeau de chèvres. Lait de chèvre. Fromage de chèvre. Poil de chèvre. Camelot de poil de chèvre. La chèvre broute.

Barbe de chèvre, Barbe qu'on laisse venir longue, grande, sous le menton.

En Botan., Barbe-de-chèvre, Espèce de spirée. Voyez BARBE.

Pied-de-chèvre, Levier de fer dont une extrémité est faite en pied de chèvre.

Prov. et fig., Où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute, On doit se résoudre à vivre dans l'état où l'on se trouve engagé, dans le lieu où l'on est établi.

Prov. et fig., Prendre la chèvre, Se fâcher, s'irriter tout à coup, pour un léger sujet, mal à propos.

Prov. et fig., Ménager, sauver la chèvre et le chou, User d'adresse pour se conduire entre deux partis, entre deux adversaires, de manière à ne blesser ni l'un ni l'autre. Il s'est mis dans l'embarras, pour avoir voulu ménager la chèvre et le chou.

Prov. et fig., Il serait amoureux d'une chèvre coiffée, se dit D'un homme qui s'éprend de toutes les femmes, quelque laides qu'elles soient.

CHÈVRE signifie aussi, Une machine propre à élever des fardeaux, des poutres, etc.

CHÈVRE en Astronomie, désigne Une des constellations septentrionales. On donne aussi ce nom à Une étoile du Cocher.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

CHÈVRE. (Page 1:232)
CHÈVRE. n. f. Genre de mammifère de l'ordre des Ruminants, à cornes creuses et persistantes et à menton garni d'une barbe. Chèvre du Thibet.

Il se dit spécialement de la Femelle de cette espèce, qui a pour mâle le bouc. Lait, fromage de chèvre.

Prov. et fig. Où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute. Voyez BROUTER.

Prov. et fig., Ménager la chèvre et le chou, User d'adresse pour se conduire entre deux partis, entre deux adversaires, de manière à ne blesser ni l'un ni l'autre.

Prov. et fig., Il serait amoureux d'une chèvre coiffée. Voyez AMOUREUX.

Fig., Du vin à faire danser les chèvres, Du vin très acide.

Il désigne figurément, en termes d'Arts, un Dispositif propre à élever des fardeaux, des poutres ou sur lequel on appuie quelque chose.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.