Il y a 16 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Chagrin et souci, Anxietas, Scrupulositas, Angor, Angustia, Cura.

Chagrin soing et solicitude pour autruy, Solicitudo.

Qui est chagrin en soy-mesme, Ex animo solicitus.

Chose pleine de chagrin, Res solicita.

Un fort grand chagrin et soing qu'on a de bien faire quelque chose, Religio.

Qui est chagrin ou de grand soing ou souci, Anxius, Solicitus.

Elle est chagrinée de cela, Ex hoc misera solicita est.

Engendrer à quelqu'un chagrin, Esse solicitudini alicui.

Il a mis Scipion en un grand chagrin, Non mediocri cura Scipionis animum pepulit.

Delaisser chagrin, Curam animi remittere.

Oste ce chagrin, Omitte solicitudinem.

Top

CHAGRIN. s. m. Melancolie, ennuy: fascheuse, mauvaise humeur. Grand chagrin. noir chagrin. vivre avec chagrin. dans le chagrin. mourir de chagrin. exempt, delivré de tout chagrin. sans chagrin.

Il est aussi adj. & il signifie, Melancolique, triste, de fascheuse, de mauvaise humeur. Il est si chagrin depuis quelque temps. il a l'esprit si chagrin, l'ame, l'humeur chagrine.

Il signifie aussi, Une espece de cuir fait ordinairement de peau de mulet. Livre couvert de chagrin. estuy de chagrin.

Chagriner. v. act. Attrister, rendre chagrin. La longue maladie le chagrine. cela me chagrine. quel plaisir prenez vous à le chagriner?

Il est aussi n. pass. Il se chagrine de tout. il ne se faut pas chagriner.

Chagrinant, [chagrin]ante. adj. v. Qui chagrine. Cela est chagrinant. cet homme-là est bien chagrinant.

Top

CHAGRIN signifie aussi quelque fois Aigreur, colère, dépit. Disputer sans chagrin. Parler sans chagrin. Dissimuler, cacher son chagrin.

Il est aussi adjectif, & signifie, Mélancolique, triste, de fâcheuse, de mauvaise humeur. Il est si chagrin depuis quelque temps, qu'on ne le reconnoît plus. Il a l'esprit chagrin, l'ame, l'humeur chagrine. Il est né chagrin. Il est naturellement chagrin. Air chagrin.

CHAGRIN se dit aussi d'Une certaine étoffe de soie qui a des grains comme le chagrin. Juste-au-corps doublé de chagrin.

CHAGRIN. s.m. Peine, affliction, déplaisir. Grand chagrin. Noir chagrin. Chagrin mortel. Avoir du chagrin. Vivre avec chagrin, dans le chagrin. Mourir de chagrin. Exempt, délivré de tout chagrin. Sans chagrin. Les chagrins abrègent la vie.

CHAGRIN signifie aussi quelque fois Aigreur, colère, dépit. Disputer sans chagrin. Parler sans chagrin. Dissimuler, cacher son chagrin.

Il est aussi adjectif, & signifie, Mélancolique, triste, de fâcheuse, de mauvaise humeur. Il est si chagrin depuis quelque temps, qu'on ne le reconnoît plus. Il a l'esprit chagrin, l'ame, l'humeur chagrine. Il est né chagrin. Il est naturellement chagrin. Air chagrin.

CHAGRIN. s.m. Espèce de cuir fait ordinairement de peau de mulet ou d'âne. Ce mot vient du mot arabe Sagri, qui signifie âne. Livre couvert de chagrin. Étui de chagrin.

CHAGRIN se dit aussi d'Une certaine étoffe de soie qui a des grains comme le chagrin. Juste-au-corps doublé de chagrin.

Top

CHAGRIN, s. m. [Cha-grein.] 1°. Peine, afliction. Grand chagrin; chagrin mortel; noirs chagrins. Avoir du chagrin; vivre avec chagrin, dans le chagrin: le 2d est le meilleur. Mourir de chagrin, etc.
   CHAGRIN, TRISTESSE, MÉLANCOLIE. (synon.) Le 1^er vient du mécontentement et des tracasseries de la vie; le 2d, est ordinairement causé par les grandes aflictions; le 3^e, est l'éfet du tempérament. GIR. Synon.
   2°. CHAGRIN, aigreur, colère, dépit. Parler, disputer sans chagrin; cacher, dissimuler son chagrin.
   Rem. Chagrins, au pluriel, ne se dit qu'au 1^er sens. Boileau s'en sert pour humeur chagrine.
   Je n'arme point contre eux mes ongles émoussés;
   Ainsi que mes chagrins, mes beaux jours sont passés.
Je ne le blâme point dans Boileau; je le désaprouverais dans un Prosateur.
   3°. AU CHAGRIN DE, adv. Comme on dit, il a fait cela au contentement, à la satisfaction de tout le monde. M. Targe a dit, par imitation: "Le Gouverneur capitula, au chagrin inexprimable de Guillaume. — Cette façon de parler n'est pas fort usitée, mais elle est bone, et peut être souvent utile.
   CHAGRIN, INE, adj. Mélancolique, triste. Air chagrin, esprit chagrin, âme, humeur chagrine. — Cet adjectif se plaît à suivre le substantif. Homme chagrin et bourru. Le fém. peut précéder: la chagrine vieillesse:
   * Rem. Le peuple dit au fém. chagreine.
   Car çà te rendroit chagreine;
   Car çà t'f'roit bian d' la peine.
   CHAGRIN, s. m. Cuir fort rude, fait de peau de mulet ou d'âne. Ce mot vient du mot Arabe sagri, qui signifie âne. "Étui de chagrin. = C'est aussi le nom d'une étofe de soie, qui a des grains comme le chagrin.

Top

Chagrin, signifie aussi quelquefois Colère, dépit. La moindre contradiction excite son chagrin.

Il est aussi adjectif, et signifie, Mélancolique, triste, de fâcheuse, de mauvaise humeur. Il est si chagrin depuis quelque temps, qu'on ne le reconnoît plus. Il a l'esprit chagrin, l'âme, l'humeur chagrine. Il est né chagrin. Il est naturellement chagrin. Air chagrin.

CHAGRIN. s. m. Peine, affliction, déplaisir. Chagrin cuisant. Grand chagrin. Noir chagrin. Chagrin mortel. Avoir du chagrin. Apprendre avec chagrin. Vivre dans le chagrin. Miné par le chagrin. Rongé par le chagrin. Mourir de chagrin. Exempt, délivré de tout chagrin. Sans chagrin. Les chagrins abrègent la vie. Passer son chagrin. Dissiper son chagrin dans le vin.

Chagrin, signifie aussi quelquefois Colère, dépit. La moindre contradiction excite son chagrin.

Il est aussi adjectif, et signifie, Mélancolique, triste, de fâcheuse, de mauvaise humeur. Il est si chagrin depuis quelque temps, qu'on ne le reconnoît plus. Il a l'esprit chagrin, l'âme, l'humeur chagrine. Il est né chagrin. Il est naturellement chagrin. Air chagrin.

CHAGRIN. s. m. Espèce de cuir fait ordinairement de peau de mulet ou d'âne. Livre couvert de chagrin. Etui de chagrin.

On dit d'Une femme qui a la peau rude, qu'Elle a une peau de chagrin.

Top

CHAGRIN, INE. adj. Mélancolique, triste; de fâcheuse, de mauvaise humeur. Il est si chagrin depuis quelque temps, qu'on ne le reconnaît plus. Il est né chagrin. Il est naturellement chagrin. Il a l'esprit chagrin, l'âme, l'humeur chagrine. Air chagrin.

CHAGRIN. s. m. Peine, affliction, déplaisir. Chagrin cuisant. Grand, profond chagrin. Noir chagrin. Chagrin mortel. De longs chagrins. Avoir du chagrin, des chagrins. Apprendre avec chagrin. Il fut obligé de le faire, à son grand chagrin. Vivre dans le chagrin. Miné, rongé par le chagrin. Mourir de chagrin. Exempt, délivré de tout chagrin. Sans chagrin. Chagrins domestiques. Les chagrins abrégent la vie. Passer son chagrin. Noyer son chagrin dans le vin.

Il signifie quelquefois, Colère, dépit. La moindre contradiction excite son chagrin.

CHAGRIN. s. m. Espèce de cuir grenu, fait ordinairement de peau de mulet ou d'âne. Peau de chagrin. Un livre couvert de chagrin. Étui de chagrin.

Fig. et fam., Avoir une peau de chagrin, Avoir la peau rude.

Top

CHAGRIN, INE. adj. Qui est rendu triste par suite de tel ou tel événement. Il est si chagrin depuis quelque temps qu'on ne le reconnaît plus.

Il signifie aussi Qui, sans cause précise, est d'une humeur ordinairement fâcheuse. Il est né chagrin. Un vieillard chagrin.

Il se dit aussi des Manifestations de cette humeur. Avoir l'air chagrin, l'esprit chagrin, une mine chagrine.

CHAGRIN. n. m. Peine ou simplement déplaisir provenant de telle ou telle cause. Chagrin cuisant. Grand, profond chagrin. Noir chagrin. Chagrin mortel. Chagrin léger, petit chagrin. Avoir du chagrin, des chagrins. Il fut obligé de le faire, à son grand chagrin. Vivre dans le chagrin. Miné, rongé par le chagrin. Mourir de chagrin. Chagrins domestiques. Les chagrins abrègent la vie. Noyer son chagrin dans le vin.

Il signifie aussi Manifestation d'une humeur ordinairement chagrine. Il promène partout son chagrin. La moindre contradiction excite son chagrin.

CHAGRIN. n. m. T. d'Arts. Espèce de cuir grenu fait ordinairement de peau de mulet ou d'âne. Peau de chagrin. Relier un livre en chagrin. Étui de chagrin.