Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 11 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

bandeau (Page 66)
Un bandeau, ou fronteau, Pittacium.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Bandeau (Page 81)
Bandeau. s. m. Bande un peu large qui bande & serre la teste. Le bandeau du Dieu d'Amour. le bandeau d'une veuve.

Il sign. aussi, Cette bande dont les Rois autrefois se ceignoient la teste; & ne se met jamais sans l'epithete de Royal. Le bandeau Royal, qu'On nomme autrement Diademe.

On dit figur. Avoir un bandeau devant les yeux, pour dire, Ne voir pas quelque chose, parce qu'on est preoccupé.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

BANDEAU (Page 149)
BANDEAU se prend aussi pour le Diadème, dont anciennement les Rois se ceignoient la tête; & il ne se met guère sans l'épithéte de Royal. Ceindre le Bandeau Royal.

BANDEAU. s.m. (Page 148)
BANDEAU. s.m. Bande qui sert à ceindre le front & la tête. Bandeau de linge. Bandeau de crèpe. Bandeau de Religieuse. Bandeau de veuve.

Il se dit aussi d'une bande qu'on met sur les yeux de quelqu'un pour l'empêcher de voir. Les Peintres & les Poëtes représentent l'Amour avec un bandeau sur les yeux.

On dit figurément, Avoir un bandeau sur les yeux, pour dire, Ne voir pas quelque chose, parce qu'on est préoccupé. Et, Arracher le bandeau, faire tomber le bandeau de dessus les yeux de quelqu'un, pour dire, Lui faire voir ce qu'il ne voyoit pas, le détromper.

BANDEAU se prend aussi pour le Diadème, dont anciennement les Rois se ceignoient la tête; & il ne se met guère sans l'épithéte de Royal. Ceindre le Bandeau Royal.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

BANDEAU (Page A243a)

BANDEAU, s. m. [Bando, 1re longue, la 2e est douteuse au singulier, longue au plur. Bandeaux.] 1°. Bande qui sert à ceindre le front et la tête. = 2°. Le Bandeau Royal, le Diadème. = 3°. Bande qu'on met sur les yeux de~ quelqu'un pour l'empêcher de voir. "L'amour est peint avec un bandeau; allégorie pleine de sens. — Figurément, avoir le bandeau sur les yeux; être prévenu ou aveuglé par la passion. "La discorde avoit mis un bandeau fatal sur tous les yeux. "Le bandeau fatal est toujours sur tes yeux: ton âme est toujours plongée dans la fange d'un monde corrompu. Jér. Dél.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

BANDEAU (Page 119)
BANDEAU. s. m. Bande qui sert à ceindre le front et la tête. Bandeau de linge. Bandeau de crêpe. Bandeau de Religieuse. Bandeau de veuve.

Il se dit aussi d'Une bande qu'on met sur les yeux de quelqu'un pour l'empêcher de voir. Les Peintres et les Poëtes représentent l'Amour avec un bandeau sur les yeux.

On dit figurément, Avoir un bandeau sur les yeux, pour dire, Ne voir pas quelque chose, parce qu'on est préoccupé; et, Arracher le bandeau, faire tomber le bandeau de dessus les yeux de quelqu'un, pour dire, Lui faire voir ce qu'il ne voyoit pas, le détromper.

Bandeau, se prend aussi pour Le Diadème, dont anciennement les Rois se ceignoient la tête; et il ne se met guère sans l'épithète de Royal. Ceindre le Bandeau Royal.

Bandeau (Page 119)
Bandeau, se prend aussi pour Le Diadème, dont anciennement les Rois se ceignoient la tête; et il ne se met guère sans l'épithète de Royal. Ceindre le Bandeau Royal.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

BANDEAU (Page 1:157)
BANDEAU se dit aussi d'Une bande, ou d'un morceau d'étoffe en plusieurs doubles, qu'on met sur les yeux de quelqu'un pour l'empêcher de voir. Mettre un bandeau à quelqu'un, sur les yeux de quelqu'un. Un épais bandeau. Les peintres et les poëtes représentent l'Amour avec un bandeau sur les yeux.

Il s'emploie dans quelques phrases figurées, pour désigner L'espèce d'aveuglement moral qui naît d'une passion, d'une prévention, ou d'ignorance. Avoir un bandeau sur les yeux. Arracher le bandeau, faire tomber le bandeau de dessus les yeux de quelqu'un. Le bandeau de l'erreur.

BANDEAU (Page 1:157)
BANDEAU en termes d'Architecture, Bande en saillie sur le nu du mur autour d'une baie de porte ou de fenêtre, pour tenir lieu de chambranle.

BANDEAU. s. m. (Page 1:157)
BANDEAU. s. m. Bande qui sert à ceindre le front et la tête. Bandeau de linge. Bandeau de crêpe. Bandeau de religieuse. Bandeau de veuve.

Le bandeau royal, Le diadème dont anciennement les rois se ceignaient la tête. Ceindre le bandeau royal.

BANDEAU se dit aussi d'Une bande, ou d'un morceau d'étoffe en plusieurs doubles, qu'on met sur les yeux de quelqu'un pour l'empêcher de voir. Mettre un bandeau à quelqu'un, sur les yeux de quelqu'un. Un épais bandeau. Les peintres et les poëtes représentent l'Amour avec un bandeau sur les yeux.

Il s'emploie dans quelques phrases figurées, pour désigner L'espèce d'aveuglement moral qui naît d'une passion, d'une prévention, ou d'ignorance. Avoir un bandeau sur les yeux. Arracher le bandeau, faire tomber le bandeau de dessus les yeux de quelqu'un. Le bandeau de l'erreur.

BANDEAU en termes d'Architecture, Bande en saillie sur le nu du mur autour d'une baie de porte ou de fenêtre, pour tenir lieu de chambranle.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

BANDEAU. (Page 1:120)
BANDEAU. n. m. Bande qui sert à ceindre le front et la tête. Bandeau de linge. Bandeau de crêpe. Bandeau de religieuse. Bandeau de veuve.

Le bandeau royal, Le diadème dont anciennement les rois se ceignaient la tête. Ceindre le bandeau royal.

Il se dit aussi d'une Bande, ou d'un morceau d'étoffe en plusieurs doubles, qu'on met sur les yeux de quelqu'un pour l'empêcher de voir. Mettre un bandeau à quelqu'un, sur les yeux de quelqu'un. Un épais bandeau. Les peintres et les poètes représentent l'Amour avec un bandeau sur les yeux.

Il s'emploie figurément pour désigner l'Espèce d'aveuglement moral qui naît d'une passion, d'une prévention, ou d'ignorance. Avoir un bandeau sur les yeux. Arracher le bandeau, faire tomber le bandeau de dessus les yeux de quelqu'un.

En termes d'Architecture, il se dit d'une Plate-bande unie, en saillie sur le nu du mur autour d'une baie de porte ou de fenêtre, destinée à tenir lieu de chambranle.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.