Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:578

s'échappent ou semblent s'échapper. Un ruisseau
qui fuit dans la prairie. Les nuages fuient
et le ciel se découvre. Du vaisseau qui nous emportait
nous voyions fuir le rivage. L'hiver a fui.
Nos beaux jours fuient rapidement. Hâtons-nous,
le temps fuit. Le terrain fuyait sous leurs pas.

Il se dit encore figurément de Ce qui s'échappe
à notre pensée, à notre mémoire. Ce souvenir
me fuit.

En termes de Peinture, il se dit des Parties
d'un tableau qui paraissent s'enfoncer et
s'éloigner de la vue du spectateur. Cette partie
ne fuit pas assez. On fait fuir les objets en diminuant
la proportion, en affaiblissant la couleur,
etc. On dit de même, par analogie, Son
front fuit. Le front du nègre fuit.

Il se dit encore d'un Réceptacle qui a quelque
fêlure, quelque fente par où s'échappe le
liquide qu'il contient. Ce tonneau, ce pot, ce
vase fuit. Il faut l'empêcher de fuir. Cette conduite
de gaz fuit.

Il s'emploie aussi comme verbe transitif et
alors il signifie en général, tant au propre
qu'au figuré, Éviter quelqu'un ou quelque
chose en s'en éloignant, par aversion, etc.
Tout le monde fuit cet homme. C'est un homme
à fuir. Fuir un pestiféré. Fuir son pays. Fuir
le châtiment. Fuir le danger. Fuir le mal. Fuir
l'occasion du péché. Fuir le combat. Fuir le
travail. Fuir le jeu. Je ne saurais le rencontrer,
il me fuit. La paix a fui ce séjour. Le sommeil
me fuit. Ils se fuyaient l'un l'autre.

Fig., Se fuir soi-même, Chercher à éviter
les remords, l'ennui, etc. Un criminel cherche
vainement à se fuir lui-même. Quand on
ne sait pas s'occuper, on cherche à se fuir soi-
même.

FUITE. n. f. Action de fuir. Fuite honteuse.
Être en fuite. Prendre la fuite. Mettre en fuite.
Il n'y avait de salut que dans la fuite. Il fut
arrêté dans sa fuite. Je l'accompagnai dans sa
fuite. La fuite en Égypte. Par extension, Fuite
d'eau. Fuite de gaz.

Il se dit figurément de Documents, de renseignements
qui s'échappent d'une façon
irrégulière, indiscrète ou coupable. Il y a une
fuite dans ce dossier.

Il signifie aussi figurément Faux-fuyant,
dérobade. Le prétexte qu'il vous oppose n'est
pas une raison : c'est une fuite. Vous ne
répondez pas précisément : est-ce une fuite?
On dit plutôt aujourd'hui DÉFAITE.

Il se dit encore, figurément et poétiquement,
en parlant de Choses qui passent, qui
s'éloignent, qui s'écoulent avec rapidité. La
fuite des années.

FULGURANT, ANTE. adj. Qui produit des
éclairs. Un orage fulgurant. Un bolide fulgurant.
Par extension, en termes de Médecine,
Douleurs fulgurantes, Certaines douleurs très
intenses, soudaines et brèves.

FULGURATION. n. f. Lueur se produisant
dans les hautes régions de l'atmosphère, en
n'étant accompagnée d'aucun bruit, et désignée
souvent sous le nom d'Éclair de chaleur.

FULGURITE. n. m. T. de Physique. Tube
vitrifié dû à la foudre qui, tombant dans le
sable, le fond sur son passage.

FULIGINEUX, EUSE. adj. T. didactique.
Qui a les apparences de la suie. Vapeurs fuligineuses.
Flamme fuligineuse.

FULMICOTON. n. m. T. de Chimie. Substance
explosive qu'on obtient par l'action
de l'acide nitrique concentré sur du coton
cardé. On l'appelle aussi COTON-POUDRE.

FULMINANT, ANTE. adj. Qui lance la
foudre, qui est armé de la foudre. Jupiter
fulminant.

Il se dit, en termes de Chimie, de Certaines
compositions qui détonent ou éclatent quand
on les chauffe ou qu'on les comprime. Poudre
fulminante. Argent, or fulminant, Combinaison
d'ammoniaque et d'oxyde d'or ou d'argent.

Il signifie au figuré Qui est chargé de menaces
ou qui dénote une violente colère. Lancer
un regard fulminant. Écrit fulminant.

FULMINATE. n. m. T. de Chimie. Sel d'un
acide non isolé, dit Acide fulminique, qui
détone fortement par le choc ou par la chaleur.
Le fulminate de mercure est employé pour faire
les capsules ou amorces de fusils à percussion.

FULMINATION. n. f. T. de Physique. Détonation
subite, explosion d'une matière fulminante.

En termes de Droit canon, il signifie Action
de lancer une condamnation. La fulmination
d'une sentence ecclésiastique.

FULMINER. v. intr. T. de Chimie. Faire
explosion. Cette composition, cette poudre fulmine
au moindre choc. La moindre pression la
fait fulminer.

Il signifie au figuré Invectiver contre quelqu'un
avec menaces. Il fulmine étrangement
contre vous. Il est en colère, il fulmine, il tempête.

Il s'emploie aussi comme verbe transitif,
en termes de Droit canon, et signifie Lancer
une condamnation. Fulminer des bulles. Fulminer
une sentence d'excommunication.

FULMINIQUE. adj. des deux genres. T. de
Chimie. Qui sert à produire une explosion.
Acide fulminique.

FUMAGE. n. m. Action d'exposer à la
fumée. Le fumage des jambons, des harengs.
Il se dit spécialement d'une Opération par
laquelle on donne une fausse couleur d'or à
l'argent filé, en l'exposant à la fumée de
certaines compositions.

FUMAGE. n. m. Action de fumer une terre
ou Résultat de cette action. Le fumage d'un
champ.

FUMANT, ANTE. adj. Qui fume, qui jette
de la fumée ou quelque vapeur. Tison fumant.
Cendres fumantes. Une soupe fumante. Les
naseaux fumants d'un cheval. Fig., Fumant de
courroux, de colère, Transporté de courroux,
de colère.

FUMÉ. n. m. T. de Graveur en caractères.
Empreinte d'un poinçon à graver noirci à la
fumée que l'on prend sur une carte pour
s'assurer si la gravure est nette.

Il se dit aussi d'un Dessin tracé sur une
plaque de verre revêtue d'un enduit. Les
fumés de Corot.

FUMÉE. n. f. Vapeur plus ou moins épaisse
qui sort des choses brûlées, ou extrêmement
échauffées par le feu. Fumée épaisse. Fumée
noire. Les tourbillons de fumée. La fumée
d'un volcan. La fumée du foyer. La fumée
nous étouffait. La chambre était pleine de
fumée. Le bois vert fait beaucoup de fumée.
Dissiper la fumée. Chasser la fumée. L'odeur de
la fumée. Odeur de fumée. Cela sent la fumée
dans cette pièce. La fumée d'une pipe. La fumée
de tabac. Noirci de fumée. S'exhaler en fumée.

Noir de fumée, Suie très noire et légère
que donne la poix-résine et que l'on recueille
pour l'employer dans les arts. Le noir de
fumée sert à faire l'encre d'imprimerie, le
cirage, etc.

Prov. et fig., Il n'y a point de fumée sans
feu, En général il ne court point de bruit qui
n'ait quelque fondement.

Prov. et fig., Il n'y a point de feu sans fumée,
Quelque soin qu'on prenne pour cacher une
passion vive, un secret quelconque, on ne peut
s'empêcher de les laisser paraître.

Fig., S'en aller en fumée se dit des Choses
qui ne produisent point l'effet attendu ou
désiré. Tous ses projets s'en sont allés en fumée.

Fig. et fam., Il vend de la fumée, c'est un
vendeur de fumée se dit de Celui qui n'a qu'un
crédit apparent, dont il fait parade pour en
tirer quelque utilité, quelque avantage, ou
encore de Celui qui fait, toujours pour en
tirer profit, des promesses qu'il sait irréalisables.

Il se dit également de la Vapeur qui s'exhale
des liquides bouillants, des mets très chauds.
La fumée du potage. Par extension, La fumée
d'un plat.

Fig. et pop., Manger son pain à la fumée
du rôt, Être témoin, spectateur d'un divertissement,
d'un plaisir auquel on ne peut avoir
part.

Il se dit aussi des Vapeurs qui s'exhalent
des corps ou des lieux humides. Il se leva une
fumée de la rivière, des marécages. La fumée des
vêtements qui sèchent devant le feu.

Il se dit, au figuré, des Choses vaines, frivoles,
périssables, ou que l'on regarde comme
telles. Cette fumée qu'on nomme la gloire.
Toutes les choses du monde ne sont que fumée.

Se repaître, s'enivrer de fumée, Se repaître
de vaines espérances ou de vains honneurs,
d'une vaine gloire, etc.

Au pluriel, il se dit de l'Effet produit par
l'ingestion des liqueurs spiritueuses, parce
qu'on l'attribuait autrefois à des vapeurs qui
montent de l'estomac ou des entrailles au
cerveau. Les fumées du vin montent au cerveau.
Abattre, dissiper les fumées du vin. On dit dans
un sens analogue Les fumées noires qui lui
troublent le cerveau.

Fig., Les fumées de l'orgueil, de l'ambition, etc.,
Les mouvements d'orgueil, les désirs ambitieux,
etc.

Au pluriel, il est employé par extension, en
termes de Chasse, pour désigner la Fiente des
cerfs et des autres bêtes fauves, qui varie
suivant l'âge, le sexe de l'animal.

FUMER. v. intr. Jeter de la fumée. Le volcan
fumait encore. L'encens fumait sur les
autels. Ce bois n'est pas sec, il fume beaucoup.

Cette cheminée fume, se dit lorsque la fumée,
au lieu de sortir par le tuyau de la cheminée,
se rabat et entre dans la pièce où se trouve
le foyer. Empêcher une cheminée de fumer. On
dit quelquefois impersonnellement Il fume
dans cette chambre.

Poétiq., Faire fumer les autels, Y brûler de
l'encens, y offrir des sacrifices à la divinité.
Il ne se dit guère qu'en parlant du Culte païen.

Il signifie encore Exhaler de la vapeur, en
parlant d'un Liquide bouillant, d'un mets très
chaud. Un potage qui fume. Par extension, Un
plat qui fume. Par analogie, Ce cheval a couru,
il s'est échauffé, il fume.

Fig. et dans le style relevé, Son sang fume
encore, se dit de Quelqu'un qui est mort
récemment d'une mort violente.

Il signifie quelquefois, figurément et populairement,
Avoir de la colère, du dépit, de
l'impatience, etc. Il fume, mais il n'ose rien
dire. Je l'ai fait fumer.

Il s'emploie également comme verbe transitif,
et alors il signifie Soumettre des viandes
à l'action de la fumée plus ou moins longtemps,
pour les sécher et les conserver. Fumer des
langues, des jambons, du boeuf salé, des harengs.

Fumer un renard, Le forcer dans son terrier
qu'on remplit de fumée.

Fumer de l'argent, Lui donner une teinte
d'or en l'exposant à la fumée de certaines
substances.

Il signifie aussi Faire brûler du tabac ou
quelque autre substance, en aspirant par la
bouche. Fumer du tabac. Fumer un cigare, une
cigarette. Fumer de l'opium. Absolument, Il a
fumé toute la nuit. On lui permet de fumer.
Défense de fumer. On dit par extension Fumer
une pipe, sa pipe.

FUMIER. v. tr. Amender une terre en y
épandant du fumier ou des produits chimiques.
Fumer un champ. Fumer une vigne. Terres
bien fumées.

FUMERIE. n. f. Endroit où l'on fume de
l'opium.

FUMEROLLE. n. f. Petite crevasse d'un
terrain volcanique d'où s'échappe de la
fumée, ou cette Fumée elle-même.