Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:577

des étoffes de soie. Le frou-frou d'une
robe.

FRUCTIDOR. n. m. Le douzième mois
du calendrier républicain, répondant généralement
à l'espace compris entre le 18 août
et le 17 septembre. Le mois de fructidor était
suivi des jours complémentaires.

FRUCTIFICATION. n. f. T. de Botanique.
Formation, production des fruits dans un végétal.

Il se dit, par extension, de la Disposition
des parties dont la réunion forme le fruit.

FRUCTIFIER. v. intr. T. de Botanique.
Produire du fruit.

Il se dit plus ordinairement au figuré et
signifie Produire un effet, un résultat avantageux.
Dieu a béni leur travail et l'a fait
fructifier. Faire fructifier la parole de Dieu. Les
bons exemples fructifient.

FRUCTUEUSEMENT. adv. D'une manière
fructueuse. Les missionnaires ont travaillé fructueusement
en ce pays.

FRUCTUEUX, EUSE. adj. Qui produit du
fruit. Rameaux fructueux. Dans ce sens, il est
poétique.

Il signifie au figuré Qui produit un effet,
un résultat avantageux. Un travail fructueux.
Une situation fructueuse. Des opérations fructueuses.

FRUGAL, ALE. adj. Qui se contente de mets
simples. Un homme frugal. Par extension, Vie
frugale.

Il signifie aussi Qui consiste en mets simples.
Repas frugal. Table frugale.

FRUGALEMENT. adv. D'une manière frugale.
Vivre frugalement.

FRUGALITÉ. n. f. Qualité de celui qui est
frugal. La frugalité des anciens Romains. C'est
à sa frugalité qu'il doit son excellente santé.

Il signifie aussi Qualité de ce qui est frugal.
Pratiquer la frugalité. Vivre avec frugalité. La
frugalité rend le corps plus sain et plus robuste.
La frugalité d'un repas.

FRUGIVORE. adj. des deux genres. Qui se
nourrit de fruits, de végétaux. Les animaux
frugivores ou, substantivement, Les Frugivores.

FRUIT. n. m. Production des végétaux
qui succède à la fleur et qui sert à leur reproduction.
Le fruit du noyer, du chêne, de l'orme,
du frêne, etc. Il se dit aussi de ces Sortes de
productions qui servent à la nourriture de
l'homme. Fruit vert. Fruit mûr. Fruit sec.
Fruit précoce. Fruit hâtif. Fruit tardif. Fruit à
noyau. Fruit à pépin. Fruit gâté, pourri. Cet
arbre porte de bon fruit. Cueillir du fruit.
Cueillir le fruit en sa saison. Les fruits de la
saison. Une corbeille de fruits. Fruit de l'arrière-
saison. Il ne vit presque que de fruits. Conserver
des fruits. Fruits secs. Fruits à l'eau-de-vie.
Avoir un goût de fruit. Sentir son fruit. Fruits
d'été, fruits d'automne, fruits d'hiver. On adresse
des prières à Dieu pour la conservation des fruits
de la terre.

Fig., On connaît l'arbre à son fruit, par son
fruit, On connaît les personnes à leurs oeuvres
et les choses à leurs résultats.

Fig. et fam., Le fruit défendu, se dit par
allusion à la désobéissance du premier homme.
L'attrait du fruit défendu, Le penchant que
nous avons à désirer ce qui nous est défendu.

Fig. et fam., Fruit sec, se dit des Jeunes gens
qui, au terme d'études mal faites, et dont ils
n'ont tiré nul profit, ont échoué aux épreuves
finales, aux examens de sortie.

FRUIT désigne aussi le Dessert, tout ce qu'on
sert au dernier service de table, après les
viandes et entremets; et, dans ce sens, il n'a
point de pluriel. Servir le fruit. Il en est au
fruit. Dans ce sens, il vieillit.

Il se dit, en termes de Jurisprudence, des
Produits, des revenus d'une terre, d'un immeuble,
d'un fonds quelconque, d'une charge.
Avoir l'usage des fruits d'une terre. Percevoir
les fruits. C'est une maxime de droit, que
tout possesseur de bonne foi fait les fruits
siens. Rendre compte des fruits. Restitution
de fruits. Les fruits échus. Les fruits, profits
et émoluments d'une charge.

Fruits naturels, Les productions spontanées
d'une terre, d'un fonds, comme le foin,
le bois, le croît des animaux. Fruits industriels,
Les productions qu'on obtient par la culture,
comme le blé, le vin, etc. Fruits civils, Le
loyer des maisons, les baux à ferme, les
intérêts des sommes exigibles, etc.

Fruits pendants par les racines, par racines,
Les blés, les raisins, et généralement tous les
fruits, lorsqu'ils sont encore sur pied. Les
fruits pendants par les racines font partie du
fonds. On ne peut saisir les fruits pendants par
racine qu'après telle époque.

Il se dit, par extension, de l'Enfant qu'une
femme porte dans ses flancs, ou qu'elle vient
de mettre au monde. Dans ce sens, il n'a point
de pluriel. Dès qu'une femme s'est délivrée de
son fruit. On dit de même, en parlant d'une
Mère, Le fruit de ses entrailles.

Il se dit aussi, dans le style élevé, des
Enfants déjà nés, et dans ce sens il reçoit
le pluriel. Il est le seul fruit de leur union. Le
fruit d'un amour illégitime. Les fruits de cet
hymen.

Il signifie encore figurément utilité, profit,
avantage qu'on retire de quelque chose. Je
n'ai tiré aucun fruit de cette affaire. Je n'en
ai point encore recueilli le fruit. J'en ai perdu
tout le fruit. Beaucoup de peine et peu de fruit.
Le fruit de ses travaux, de ses veilles. Travailler
avec fruit. Lire un ouvrage avec fruit. On dit,
au pluriel, dans un sens analogue, Les fruits
d'un travail, d'une industrie, etc.

Il signifie également Effet, résultat d'une
cause, soit bonne, soit mauvaise. C'est un
fruit de votre piété. C'est un fruit de vos soins.
Les fruits de l'expérience. Les grandes découvertes
sont le fruit d'une longue patience. Ces
mesures imprudentes ne tardèrent pas à porter
leur fruit.

FRUIT. n. m. T. de Maçonnerie. Diminution
d'épaisseur qu'on donne à une muraille à mesure
qu'on l'élève.

FRUITÉ, ÉE. adj. T. de Blason. Qui est
chargé de fruits d'un émail différent. D'argent
à l'oranger de sinople fruité d'or.

En termes d'Oléiculture, de Viticulture et
d'industrie vinicole, il se dit du Goût de fruit
qu'ont certaines huiles et certains vins.

FRUITERIE. n. f. Lieu où l'on garde, où
l'on conserve le fruit. Porter du fruit à la
fruiterie. Serrer du fruit dans la fruiterie. En ce
sens, on dit plus ordinairement FRUITIER.

Il désigne plus souvent une Boutique où
l'on vend au détail des fruits, du fromage, du
beurre, etc.

Il se dit aussi du Commerce au détail des
fruits, du fromage, du beurre. Il a été plusieurs
années dans la fruiterie.

FRUITIER, IÈRE. adj. Qui porte des fruits.
Arbre fruitier, Jardin fruitier.

Il est aussi employé comme nom masculin
et désigne le Lieu où l'on conserve les fruits
pendant l'hiver.

Employé comme nom masculin et féminin,
il se dit encore de Celui, de celle qui fait le
commerce au détail des fruits, du fromage, du
beurre, etc. Une boutique de fruitier.

FRUSQUES. n. f. pl. Hardes, nippes. Emporter,
sauver ses frusques. Il est familier.

FRUSQUIN. n. m. Ce qu'un homme a d'argent
et de nippes. Il a perdu tout son frusquin,
son saint-frusquin. Il est populaire.

FRUSTE. adj. des deux genres. Dont le
relief a été effacé par l'usure, par le frottement,
par le temps. Médaille fruste.

Il se dit également d'une Pierre, d'un débris
antique dont le temps a dépoli ou corrodé
la surface; et, en Histoire naturelle, d'une
Coquille dont les pointes et les cannelures
sont usées. Un marbre fruste. Une colonne
fruste. Une coquille fruste.

Il signifie spécialement, en termes de Médecine,
Qui est atténué, léger. Forme fruste d'une
maladie. Symptômes frustes.

C'est d'une façon tout à fait incorrecte que
quelques-uns emploient ce mot dans le sens
de Rude, inculte, grossier, qui est un contresens,
et disent Manières frustes, un homme
fruste, ce qui signifie en réalité le contraire de
ce qu'on veut dire.

FRUSTRATOIRE. adj. des deux genres.
T. de Procédure. Qui est fait pour frustrer.
Acte frustratoire. Exception frustratoire. Appel
frustratoire.

Il s'emploie d'une manière plus générale,
en parlant d'Actes de nature à tromper les
espérances qu'on en conçoit. Mesure frustratoire.

FRUSTRER. v. tr. Priver quelqu'un de ce
qui lui est dû, de ce qui doit lui revenir, ou
à quoi il s'attend. Il m'a frustré de mes droits.
Il a frustré ses créanciers. Être frustré dans ses
espérances. On dit aussi Frustrer l'attente, l'espoir,
l'espérance, les espérances de quelqu'un.

FUCHSIA. n. m. T. de Botanique. Plante
d'ornement, à fleurs pendantes rouges ou
roses qui forme un genre de la famille des
OEnothérées.

FUCHSINE. n. f. T. de Chimie. Chlorhydrate
de rosaniline, matière colorante rouge.

FUCHSINÉ, ÉE. adj. Qui est coloré avec de
la fuchsine. Vin fuchsiné.

FUCUS. (On prononce l'S.) n. m. T. de
Botanique. Nom scientifique du Varech.
Voyez ce mot.

FUGACE. adj. des deux genres. Qui
échappe, qui a peu de durée. Une sensation
fugace.

Il signifie, par extension, Qui laisse échapper.
Une mémoire fugace.

FUGITIF, IVE. adj. Qui s'enfuit ou qui s'est
enfui. Un esclave fugitif. Errant et fugitif.
Substantivement, Errer en fugitif. On eut
bientôt arrêté les deux fugitifs.

Il se dit figurément de Ce qui passe ou se
dérobe avec quelque rapidité. Une ombre fugitive.
L'onde fugitive.

Il signifie aussi figurément Qui ne subsiste
pas, qui est passager, peu durable. Éclat
fugitif. Bonheur fugitif. Espoir fugitif. Impression
fugitive.

Pièces fugitives, poésies fugitives, Pièces
de poésie légère, souvent inspirées par les circonstances.
Recueil de poésies fugitives. Rassembler,
recueillir des pièces fugitives. Les poésies
fugitives de Voltaire.

FUGUE. n. f. Morceau de musique, ou passage
d'un morceau de musique, dans lequel
différentes parties se suivent, se succèdent
et semblent fuir et se poursuivre tour à tour,
en répétant le même sujet d'après des règles
établies. Professeur, classe de fugue. Une fugue
de Sébastien Bach.

Il se dit figurément d'une Disparition momentanée,
d'une escapade amoureuse. Faire
une fugue.

FUIE. n. f. Sorte de petit colombier.

FUIR. (Je fuis; nous fuyons. Je fuis. Je fuirai.
Fuis. Que je fuie. Que je fuisse. Fuyant. Fui.)
v. intr. S'éloigner en toute vitesse, par un
motif de crainte. Les ennemis fuyaient en désordre.
Fuis, sors d'ici. Fuir de son pays, hors de
son pays.

Il signifie au figuré Différer, éluder, empêcher
qu'une chose ne se termine, se dérober
à une explication. Je ne puis terminer avec cet
homme, il fuit toujours. Il fuit habilement, mais
je l'atteindrai.

Il se dit, par analogie, des Choses qui
courent ou se meuvent avec quelque rapidité,
qui s'éloignent ou semblent s'éloigner, qui