LE DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE
5ème Edition, 1798
Previous page
Page 97
On dit aussi à peu près dans le même
sens, Prendre la mesure d'un homme pour
lui faire un habit. Prendre la mesure d'un
habit. Prendre la mesure du pied pour faire
des souliers.
Les Tailleurs appellent Mesure, Une
longue bande de parchemin ou de papier,
sur laquelle ils marquent toutes
les longueurs et les largeurs de l'habit
qu'ils veulent faire.
Mesure
Mesure, en Poésie, signifie, La
cadence d'un vers déterminée par le
nombre des syllabes longues ou brèves
dont il est ou peut être composé.
Ce vers--là est trop court d'une syllabe,
d'un pied; la mesure n'y est pas. Ce verslà
n'a point de mesure ni de repos. Il
manque quelque chose à la mesure. On
retient plus facilement les vers que la
prose, à cause de la mesure.
On dit en termes d'Escrime, Être à
la mesure, pour dire, Être en distance
pour parer ou pour porter un coup
de fleuret ou d'épée; et, Être hors
de mesure, pour dire, N'être pas à la
distance qu'il faut pour porter ou pour
recevoir un coup d'épée ou de fleuret.
On dit en cette acception, Rompre
la mesure, pour dire, Se mettre hors
de portée de recevoir un coup de fleuret
ou d'épée.
On dit en termes de Manége, La
mesure, la cadence d'un cheval, en parlant
de ses allures. Ce cheval fournit
son air avec toute la mesure et la précision
possible.
On dit figurément, Mettre un homme
hors de mesure, pour dire, Le déconcerter,
le mettre en désordre, déranger
ses projets.
Mesure
Mesure, se dit figurément dans le
sens moral, Des précautions et des
moyens qu'on prend pour arriver au
but qu'on se propose. Il a pris des mesures
de longue main pour avoir cette
Charge--là. Il avoit pris des mesures pour
cela, de fausses mesures. Il a mal pris ses
mesures.
On dit aussi figurément, Rompre les
mesures de quelqu'un, pour dire, Traverser
et rompre tous les desseins de
quelqu'un, et empêcher qu'ils ne réussissent.
Cela a rompu toutes ses mesures,
a rendu toutes ses mesures inutiles.
On dit aussi figurément, Être hors de
mesure, pour dire, N'être plus à portée
de faire une chose, n'en avoir plus les
moyens.
On dit aussi figurément, qu'Un homme
ne garde la mesure en rien, aucune
mesure sur rien, pour dire, que C'est un
homme imprudent, emporté, qui ne se
retient sur rien.
On dit aussi figurément, Passer la
mesure, pour dire, Sortir des bornes
que la bienséance, que la politesse
prescrit.
On dit figurément d'Un homme qui
est excessif et déréglé en tout ce qu'il
fait, que C'est un homme sans règle et
sans mesure, qui n'a point de mesure. Et
cela se dit principalement au sujet de
la dépense.
On dit d'Un homme qui a un sentiment
juste des convenances, qu'Il a
de la mesure, qu'il est plein de fait et de
mesure, qu'il est toujours dans la mesure,
qu'il garde la mesure en tout.
On dit aussi, Ne point garder de mesure
avec quelqu'un, pour dire, N'avoir
aucun ménagement, aucun égard pour
lui.
À mesure que
À mesure que, Selon que, suivant
que, à proportion et en même temps
que. On vous payera à mesure que vous
travaillerez. À mesure que l'un avançoit,
l'autre reculoit.
Il se met aussi quelquefois absolument
sans que; mais alors on le met
toujours à la fin de la phrase. Vous
n'avez qu'à travailler, et on vous payera
à mesure.
Au fur et à mesure
Au fur et à mesure. Terme de
Pratique et de Finance, dont les Notaires
se servent dans les baux à ferme,
marchés et autres semblables contrats,
pour dire, À mesure que. On les payoit
au fur et à mesure qu'ils travailloient, au
fur et à mesure de l'ouvrage. Travaillez,
vous serez payé au fur et à mesure.
Outre mesure
Outre mesure. phrase adverbiale.
Avec excès. Il a été battu outre mesure.
MESURER
MESURER. v. a. Déterminer une
quantité avec une mesure, chercher à
connoître une quantité par le moyen
d'une mesure. Mesurer un espace; mesurer
un lieu, un champ. Mesurer les
degrés de froid, de chaleur, etc. Mesurer
au boisseau, au pot, à la pinte, à l'aune,
à la toise. Mesurer la distance d'un lieu à
un autre. Mesurer une colonne.
On dit, Mesurer des yeux, avec les
yeux, pour dire, Juger à la vue, de la
distance ou de la grandeur d'un objet;
et dans ce sens on dit, Mesurer des
yeux, avec les yeux, la hauteur d'une
tour, la profondeur d'un précipice.
On dit figurément, Mesurer un homme
des yeux, pour dire, Le regarder avec
attention depuis la tête jusqu'aux pieds,
pour l'examiner, pour en juger; et
cela suppose ordinairement une mauvaise
intention de la part de celui qui
regarde.
Mesurer
Mesurer, signifie aussi figurément,
Proportionner. Mesurer sa dépense à son
revenu, sur son revenu. Mesurer ses entreprises
à ses forces.
On dit proverbialement et figurément,
Mesurer les autres à son aune,
pour dire, Juger des sentimens d'autrui
par les siens; et cela se dit plus
ordinairement en mal qu'en bien. Il
me croit de mauvaise foi, c'est qu'il mesure
les autres à son aune.
On dit prov. et fig. À brebis tondue,
Dieu mesure le vent, pour dire, que Dieu
proportionne avec bonté les maux qui
nous arrivent, à notre foiblesse.
On dit figurément, Mesurer son épée
avec quelqu'un, avec celle de quelqu'un,
pour dire, Se battre contre lui.
On dit encore, Mesurer ses forces contre
un autre, pour dire, Faire épreuve
de ses forces contre celles d'un autre.
On dit, Se mesurer avec quelqu'un,
pour dire, Faire comparaison avec lui,
vouloir s'égaler à lui, lutter contre
lui. Il ne faut pas se mesurer avec son
maître. Ce n'est pas à vous de vous mesurer
avec lui.
On dit figurément, Mesurer ses discours,
ses actions, ses démarches, pour
dire, Parler et agir avec sagesse et
circonspection. Il faut mesurer ses discours,
quand on parle à plus grand que
soi. Prenez bien garde à ce que vous direz,
mesurez bien vos discours, vos paroles.
C'est un homme qui ne donne aucune
prise sur lui, et qui sait mesurer ses
discours et ses actions. Un Ambassadeur
doit mesurer toutes ses démarches.
Mesuré, ée
Mesuré, ée. participe. Termes peu
mesurés. Paroles mesurées. Expressions
mesurées. Démarches mesurées. Un homme
très--mesuré dans ses discours.
MESUREUR
MESUREUR. s. m. Officier qui a
droit de mesurer certaines marchandises.
Mesuréur de grains. Mesureur de
sel, de charbon. Juré Mesureur. Acheter
une charge de Mesureur de sel.
MÉSUSER
MÉSUSER. v. n. Abuser, faire un
mauvais usage. Il a mésusé de vos bienfaits.
N'allez pas mésuser du secret que
je vous confie.
MET
MÉTACARPE
MÉTACARPE. subst. mas. Terme
d'Anatomie. La seconde partie de la
main entre les doigts et le carpe ou le
poignet.
MÉTACHRONISME
MÉTACHRONISME. s. m. Espèce
d'anachronisme qui se fait en rapportant
un fait à un temps antérieur à
celui auquel il est arrivé.
METAIRIE
METAIRIE. s. f. Espèce de Ferme
qui est affermée à un Fermier, à un
Métayer, avec les logemens nécessaires
pour la faire valoir. Bonne métairie.
Belle métairie. Il a plusieurs métairies
qu'il fait valoir par lui--même. Cette métairie
est affermée deux mille livres, est
affermée à moitié, c'est--à--dire, que Le
Fermier ou Métayer doit rendre la moitié
des grains. Je n'ai pas voulu affermer
cette métairie, je trouve plus de
profit à la faire valoir.
MÉTAL
MÉTAL. s. m. Corps minéral qui se
forme dans les entrailles de la terre,
et qui est fusible et malléable. On
divise les métaux en parfaits, qui sont
l'or et l'argent; et en imparfaits, qui
sont le fer, le cuivre, l'étain et le
plomb, auxquels on peut joindre la
platine ou l'or blanc, le vif--argent ou
mercure. L'or est le premier, le plus
beau et le plus précieux des métaux. Il y
a sept métaux. Les Chimistes donnent
aux métaux les noms des planètes.
On appelle en termes de Blason,
Métaux, L'or et l'argent, par opposition
à Émaux, qui désigne les couleurs.
MÉTALEPSE
MÉTALEPSE. s. f. Figure par laquelle
on prend l'antécédent pour le
conséquent, ou le conséquent pour
l'antécédent. Il a vécu; pour dire, Il
est mort; c'est l'antécédent pour le
conséquent. Nous le pleurons, pour
dire, Il est mort; c'est le conséquent
pour l'antécédent.
MÉTALLIQUE
MÉTALLIQUE. adj. des 2 g. (On
pron. les L.) Qui est de métal, qui
concerne le métal. Corps métallique.
Partie métallique. Couleur métallique.
On dit aussi, La Métallique, un
Traité de Métallique. Alors ce mot est
pris comme substantif, et est un synonyme
de Métallurgie.
Métallique
Métallique, se dit aussi De ce
qui concerne les médailles; et c'est
dans ce sens qu'on dit, Science métallique.
Histoire métallique.
Next page
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.